Terms for subject Polygraphy containing печать

Russian	French
анилиновая печать с резиновых форм	impression à l'aniline à l'aide des clichés de caoutchouc
высокая печать, имитирующая печать инкунабул	incunable typographique
высокая печать с глубокой по рельефу формы	typographie en creux
глубокая печать с комбинированным растром	héliogravure à trame combinée
глубокая печать с корешковым растром	héliogravure au grain de résine
дефектная печать с белыми местами	faiblesse
издатель, осуществляющий печать и продажу тиража	imprimeur-libraire
имитирующая печать инкунабул	incunable xylographique
ксилографская печать, имитирующая печать инкунабул	incunable tabellaire
многокрасочная печать с применением корешкового растра	chromotypographie au grain de résine
неравномерная печать с белыми местами	faiblesse
офсетная печать с корешковым растром	offset avec trame à grain
офсетная печать с форм глубокой печати	calcocreux
переводная печать на стекло	impression de vitrauphanie
печать без приправки	tirage sans mise en train
печать глубоким офсетом	impression offset en creux
печать для слепых	impression anaglyptique
печать для слепых	impression en relief
печать для слепых	typhlotypographie
печать для слепых	impression pour aveugles
печать для слепых	Braille
печать на обороте	tirage en retiration
печать на пишущей машинке	dactylographie
печать на ролевых материалах	tirage en continu
печать на тканях	histotypie
печать негативов на бумаге	talbotypie
печать нестирающейся краской	impression indélébile
печать оборота	retiration
печать оборота в 1/12 долю	retiration in-douze (с переворачиванием листа на другую сторону сверху вниз или снизу вверх)
печать оборота в 1/8 долю	retiration in-octavo (с переворачиванием листа на другую сторону слева направо)
печать оборота с поворотом листа на 180°	retiration en aile de moulin
печать переброской	impression en report
печать переводными красками	oléotypie
печать по меткам приводки	impression au repère (I. Havkin)
печать под заказ	POD (Print / Publishing On Demand Madlenko)
печать под мрамор	chaostypie
печать при большом давлении	tirage avec beaucoup de pression
печать при избыточном давлении	tirage avec trop de foulage
печать при небольшом натиске	tirage léger
анилиновая или глубокая печать с гравированного валика	impression au rouleau gravé
анилиновая или глубокая печать с гравированного цилиндра	impression au rouleau gravé
печать с набора	tirage sur mobile
печать с наложением красок	tirages successifs en plusieurs couleurs
печать с оборота	retiration
печать с оборота «своя на свою»	retiration sur elle-même
печать с оборотом	impression recto et verso
печать с одной формы разных видов продукции	tirage en amalgame
печать с плоских по внешнему виду форм	tirage à plat
печать с приводкой	impression au repère (I. Havkin)
печать с резиновой подушкой	impression au tampon de caoutchouc (на керамике)
печать с тиснением	double relief
печать с упругих форм	impression flexographique
печать с упругих форм	flexographie
печать с формы	tirage sur cliché
печать с целлулоидных форм	cellulotypie
печать сверхтиражных листов	surplusage
печать со стереотипов	stéréotypage
печать со стереотипов	clichage
печать «сырая по сырой»	wet on wet
печать «сырая по сырой»	wet process
печать «сырая по сырой»	wet printing
печать цветных изображений	coloris
печать цветных иллюстраций трафаретным способом	coloriage
типографская печать с глубокой по рельефу формы	typographie en creux
трафаретная печать на ткани	impression à la lyonnaise