| Subject | Russian | French |
| econ. | в перспективных отраслях экономики | dans des domaines d'avenir (Alex_Odeychuk) |
| tech. | вертикальное перспективное изображение | perspective verticale |
| avia. | вылет на перспективное воздушное фотографирование | mission de photographies obliques |
| avia. | вылет на планово-перспективное воздушное фотографирование | mission de photographies panoramiques |
| tech. | графическое перспективное изображение | perspective dessinée |
| construct. | зона перспективного освоения | zone d'aménagement différé (traducteur1983) |
| Игорь Миг | Институт перспективных исследований | Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies |
| Игорь Миг | Институт перспективных исследований УООН | Institut des hautes études de l'Université des Nations Unies |
| survey. | искажение перспективного изображения | déformation de perspective |
| stat. | исторически перспективное исследование | étude épidémiologique |
| math. | исторически перспективное исследование | étude prospective |
| org.name. | Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| survey. | метод перспективных сеток | procédé par réseaux |
| survey. | метод перспективных сеток | redressement par grilles |
| survey. | метод построения по перспективной сетке | procédé par réseaux |
| org.name. | Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин | Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme |
| fin. | ориентация на перспективные отрасли | stratégie de créneaux |
| survey. | ориентирование перспективных изображений | orientation des perspectives |
| EU. | Отдел перспективных исследований | Cellule de prospective (Европейской Комиссии vleonilh) |
| mil. | отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооруженных силах | bureau prospective et orientation |
| mil. | отдел по организации и перспективному планированию научно-исследовательских работ в вооружённых силах | bureau prospective et orientation |
| survey. | перспективная азимутальная картографическая проекция | projection zénithale perspective |
| mil. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vue en oblique |
| tech. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vues en biais |
| construct. | перспективная аэрофотосъёмка | levé photoaérien oblique |
| construct. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vues aérienne oblique |
| survey. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vue aérienne panoramique |
| survey. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vue oblique |
| tech. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vue en biais |
| construct. | перспективная аэрофотосъёмка | prise de vue aérienne oblique |
| geol. | перспективная аэрофотосъёмка | photographie aérienne oblique |
| survey. | перспективная аэрофотосъёмка одиночными снимками | prise de vue aérienne panoramique image par image |
| fin. | перспективная банковская деятельность | créneaux bancaires |
| patents. | перспективная вероятность | probabilité a posteriori |
| geol. | перспективная региональная геохимическая съёмка | prospection géochimique stratégique |
| gen. | перспективная живопись | scénographie |
| construct. | перспективная застройка | développement successif de l'implantation |
| geol. | перспективная зона | zone prometteuse |
| O&G. tech. | перспективная зона для поисков нефти и газа | zone favorable |
| geol. | перспективная зона | zone d'intérêt |
| invest. | перспективная инвестиционная программа | le programme d'investissements d'avenir |
| math. | перспективная инволюция | involution perspective |
| comp., MS | перспективная камера | caméra perspective |
| O&G. tech. | перспективная картографическая проекция | projection perspective |
| gen. | перспективная картографическая проекция | projection perspective (ROGER YOUNG) |
| math. | перспективная коллинеация | collinéation perspective |
| survey. | перспективная маршрутная аэрофотосъёмка | prise de vue aérienne panoramique en série |
| O&G. tech. | перспективная нефтяная зона | zone riche en possibilités pétrolières |
| gen. | перспективная отрасль промышленности | secteur industriel porteur |
| bank. | перспективная оценка | projection |
| math. | перспективная оценка | projection (проекция) |
| survey. | перспективная площадная аэрофотосъёмка | prise de vue aérienne panoramique par surfaces |
| patents. | перспективная полезность | utilité future |
| tech. | перспективная проекция | projection perspective |
| geol. | перспективная проекция | projection vraie |
| geol. | перспективная проекция | projection géométrique |
| avia. | перспективная разработка | développement à long terme |
| avia. | перспективная ракета | missile d'après-demain |
| forestr. | перспективная стоимость древостоя | valeur d'avenir de bois (с учётом его роста) |
| tecton. | перспективная структура | structure favorable |
| survey. | перспективная съёмка местности | levé à la chambre claire |
| journ. | перспективная цель | objectif lointain |
| math. | перспективно-аффинное преобразование | affinité perspective |
| math. | перспективно-аффинное преобразование | affinité |
| math. | перспективно-аффинное соответствие | correspondance perspective affine |
| math. | перспективно равный | congruent |
| tech. | перспективное воздушное фотографирование | photographie aérienne oblique |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | prise de vue oblique |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | photographie aérienne d'horizon oblique |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | photographie aérienne d'horizon à horizon |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | photographie aérienne d'horizon panoramique |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | prise de vue en biais |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | photographie panoramique |
| avia. | перспективное воздушное фотографирование | photo oblique |
| forestr. | перспективное дерево | sujet d'espérance |
| forestr. | перспективное дерево | tige d'avenir |
| forestr. | перспективное дерево | sujet d'avenir |
| mech.eng. | перспективное изображение | représentation spatiale |
| mech.eng. | перспективное изображение | projection perspective |
| mech.eng. | перспективное изображение | figure en perspective |
| mech.eng. | перспективное изображение | perspective |
| avia. | перспективное изображение | image oblique (Maeldune) |
| geol. | перспективное изображение из двух точек | perspective vraie |
| survey. | перспективное изображение местности | perspective du terrain |
| mech.eng. | перспективное изображение плоскости | perspective d'un plan |
| mech.eng. | перспективное изображение прямой | perspective d'une droite |
| patents. | перспективное изобретение | invention prometteuse de succès |
| patents. | перспективное изобретение | invention intéressante |
| math. | перспективное исследование | étude épidémiologique |
| math. | перспективное исследование | étude prospective |
| Игорь Миг, forestr. | Перспективное исследование по лесному сектору Европы | étude sur les perspectives du secteur forestier en Europe |
| geol. | перспективное месторождение | gisement prolifique |
| math. | перспективное отображение | perspective |
| fin. | перспективное планирование | planification à longue échéance |
| progr. | перспективное планирование | planification prospective (ssn) |
| automat. | перспективное планирование | planing à long terme |
| automat. | перспективное планирование | planning à long terme |
| IT | перспективное планирование | planification perspective |
| corp.gov. | перспективное планирование | planification prévisionnelle |
| corp.gov. | перспективное планирование | planification à terme |
| fin. | перспективное планирование | planification à long terme |
| comp., MS | перспективное поле зрения | champ perspective |
| survey. | перспективное положение | position perspective |
| gen. | перспективное прогнозирование | prospective |
| paint. | перспективное сокращение | raccourci |
| math. | перспективное соответствие | perspectivité |
| formal | перспективное топливо | carburant d'avenir (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| formal | перспективное топливо | carburant d'avenir (Alex_Odeychuk) |
| tech. | перспективное фотографическое изображение | perspective photographiée |
| tech. | перспективное фотографическое изображение | perspective photographique |
| law | перспективной изобретение | invention intéressante |
| geol. | перспективные запасы | réserves hypothétiques |
| UN, econ. | перспективные инновационные решения | innovations écologiquement rationnelles |
| UN, econ. | перспективные инновационные решения | options écologiquement rationnelles |
| UN, account. | перспективные инновационные решения | innovations viables |
| UN, AIDS. | перспективные исследования с помощью плацебо с двойной анонимной выборкой | études prospectives en double aveugle contre placebo |
| IMF. | перспективные ожидания | anticipations prospectives |
| geol. | перспективные отложения | roche favorable |
| geol. | перспективные поиски | prospection stratégique |
| geol. | перспективные поиски | recherche préliminaire |
| geol. | перспективные поиски | reconnaissance préparatoire |
| geol. | перспективные поиски | travaux de reconnaissance |
| geol. | перспективные поиски | recherche stratégique |
| geol. | перспективные поиски | recherche à larges mailles |
| geol. | перспективные поиски | prospection de reconnaissance |
| geol. | перспективные поиски | étude de grande reconnaissance |
| geol. | перспективные поиски | première étude géologique |
| geol. | перспективные поиски | étude de reconnaissance |
| geol. | перспективные поиски | prospection de préreconnaissance |
| geol. | перспективные поиски | préreconnaisance géologique |
| geol. | перспективные поиски | étude d'ensemble |
| auto. | перспективный автомобиль | voiture du futur (Sergei Aprelikov) |
| avia. | перспективный аэроснимок | photo oblique |
| avia. | перспективный аэроснимок | photographie panoramique |
| mil. | перспективный аэроснимок | prise de vue en oblique |
| avia. | перспективный аэроснимок | prise de vue en biais |
| tech. | перспективный аэроснимок | photographie aérienne oblique |
| avia. | перспективный аэроснимок | prise de vue oblique |
| avia. | перспективный аэроснимок | photographie aérienne d'horizon à horizon |
| geol. | перспективный аэроснимок | vue aérienne oblique |
| avia. | перспективный аэрофотоаппарат | caméra oblique |
| tech. | перспективный аэрофотоснимок | vue inclinée |
| tech. | перспективный аэрофотоснимок | vue oblique |
| geol. | перспективный аэрофотоснимок | vue aérienne oblique |
| geol. | перспективный аэрофотоснимок | photographie aérienne oblique |
| construct. | перспективный вид | perspective |
| construct. | перспективный вид | vue en perspective |
| construct. | перспективный вид | vue oblique |
| mech.eng. | перспективный вид спереди | perspective d'une figure frontale |
| geol. | перспективный региональный геохимический метод поисков | prospection géochimique stratégique |
| mil., engl. | перспективный грузовой самолёт-заправщик | Advanced Tanker/Cargo Aircraft (США) |
| survey. | перспективный инверсор | commande du point de fuite |
| IMF. | перспективный индикатор | indicateur précurseur |
| IMF. | перспективный индикатор | indicateur prospectif |
| IMF. | перспективный индикатор | indicateur avancé |
| avia. | перспективный ЛА | appareil de demain |
| avia. | перспективный летательный аппарат | appareil de demain |
| mil. | перспективный масштаб | échelle fuyante |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis sommaire |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis perspectif |
| mil. | перспективный набросок местности | croquis panoramique |
| construct. | перспективный населённый пункт | localité perspective |
| O&G. tech. | перспективный нефтеносный район | terrain présentant des possibilités en pétrole |
| O&G. tech. | перспективный нефтеносный участок | terrain présentant des possibilités en pétrole |
| gen. | перспективный план | projet durable (Sherlocat) |
| tech. | перспективный план | plan perspectif |
| construct. | перспективный план | plan à long terme |
| construct. | перспективный план | programme à long terme |
| tech. | перспективный план | plan à longue échéance |
| patents. | перспективный план | plan perspectif (освоения лицензии) |
| Игорь Миг | перспективный план | plan en perspective |
| construct. | перспективный портал | portail perspectif |
| journ. | перспективный путь | voie de prometteuse |
| polit. | перспективный путь | voie prometteuse |
| journ. | перспективный путь | voie de perspectives |
| busin. | перспективный работник | un salarié prometteur (pivoine) |
| construct. | перспективный разрез | section vue en perspective |
| road.wrk. | перспективный расчёт движения | prévision de la circulation |
| survey. | перспективный рисунок | bloc-diagramme |
| busin. | перспективный рынок | marché porteur (на будущее) |
| avia. | перспективный самолёт | avion de demain |
| avia. | перспективный самолёт | avion avancé |
| environ. | перспективный сельскохозяйственный план | plan cadre de l'agriculture (Сформулированный или систематизированный метод управления почвами, урожайными культурами и животноводческой продукцией) |
| survey. | перспективный снимок | vue inclinée |
| survey. | перспективный снимок | vue oblique |
| agric. | перспективный сорт | variété prometteuse |
| mil., arm.veh. | перспективный танк | futur char (un futur char  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | перспективный танк | char du futur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| tech. | перспективный фотоснимок | perspective photographiée |
| survey. | перспективный фотоснимок | cliché oblique |
| tech. | перспективный фотоснимок | perspective photographique |
| mech.eng. | перспективный чертёж | dessin géométral |
| mech.eng. | перспективный чертёж | représentation spatiale |
| mech.eng. | перспективный чертёж | tracé en perspective |
| mil. | перспективный чертёж | croquis perspectif |
| mil. | перспективный чертёж | croquis sommaire |
| mech.eng. | перспективный чертёж | dessin en perspective |
| gen. | перспективный чертёж | croquis panoramique |
| energ.ind. | перспективный энергетический баланс | mix énergétique de demain (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | планово-перспективное изображение | image verticale/oblique (Maeldune) |
| astr. | площадь пятен, исправленная за перспективное искажение | aire corrigée de la perspective |
| astr. | площадь пятен, исправленная за перспективное искажение | aire corrigée |
| fin. | политика развития перспективных отраслей | politique des créneaux |
| comp. | сеть Агентства перспективных исследовательских разработок | réseau ARPANet (министерства обороны США) |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme |
| survey. | соответственные перспективные лучи | rayons perspectifs homologues |
| avia. | сопоставление планового и перспективного аэроснимков | comparaison verticale-oblique |
| mil. | составление аэрофотограмметрических карт по группам из одного планового и двух перспективных снимков | cartographie trimétrogone |
| geol. | стадия перспективных поисков | première phase des recherches |
| survey. | схема перспективной аэрофотосъёмки | schéma de prise de vues oblique |
| mech.eng. | трёхмерный перспективный чертёж | perspective trimétrique (аксонометрическая проекция с углами между осями, равными 105°, 120 и 135°) |
| survey. | уравнивание блочной фототриангуляции по перспективным связкам | compensation par faisceaux perspectifs |
| mil. | Центр перспективных военных исследований | Centre des hautes études militaires (Alex_Odeychuk) |
