Terms for subject Military containing переправа

Russian	French
взвод обеспечения переправы танков под водой	peloton de plongeurs d'aide aux franchissements (vleonilh)
водолаз обеспечения переправы танков под водой	plongeur d'aide au franchissement
водолаз обеспечения переправы танков под водой	plongeur d’aide au franchissement
восстанавливать переправу	rétablir une coupure
восстанавливать переправу	rétablir le passage
график переправы	horaire de franchissement
группа подводных пловцов обеспечения переправы	équipe des nageurs d'aide au franchissement
десантная переправа	passage discontinu
десантная переправа	passage de cours d'eau par moyens discontinus
комендант переправы	chef technique de franchissement
лёгкая мостовая переправа	franchissement par passerelles
место паромной переправы	quai du bac
место переправы	lieu d'interconnexion
место переправы	point de franchissement
место переправы	point de passage (vleonilh)
место расчёта части на рейсы для переправы	point de fractionnement
мостовая переправа	passage continu
мостовая переправа	passage de cours d'eau par moyens continus
мостовая переправа	franchissement par moyens continus
мостовая переправа, созданная из табельного имущества понтонного парка	franchissement sur ponts d'équipage
наведение переправ	aménagement des passages
начальник переправы	chef technique de franchissement
переправа вброд	passage guéable
переправа вне брода	passage non guéable
переправа вплавь	passage à la nage
переправа зимой	franchissement en période hivernale
переправа из подручных средств	traversée par moyens de fortune
переправа на паромах	franchissement par portière
переправа на плавучих средствах	passage de cours d'eau par moyens discontinus
переправа на плавучих средствах	passage discontinu
переправа на плавучих средствах	franchissement par moyens discontinus
переправа на подручных средствах	passage de fortune
переправа на шлюпках	passage sur des embarcations
переправа по глубокому броду	traversée en gué profond
переправа по глубокому броду	franchissement en gué profond
переправа танков по дну	passage en submersion
переправа по льду	passage sur la glace
переправа под водой	franchissement en submersion (ROGER YOUNG)
переправа танков под водой	passage en submersion
переправа через водную преграду	passage de cours d'eau
переправа через водную преграду	passage d'un cours d'eau
переправа через реку	traversée d'une rivière
переправа через реку	passage d'un fleuve
плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места переправы основной группировки	tête de pont de diversion
понтонная переправа	franchissement par bateaux
пункт переправы	point de franchissement (I. Havkin)
пункт переправы	site de franchissement
пункт переправы	point de passage (I. Havkin)
разрушать переправу	rompre le passage
район переправы	zone de passage
район переправы	zone de franchissement
специалист-водолаз, обеспечивающий переправу танков	spécialistes d’aide au franchissement
специалист-водолаз, обеспечивающий переправу танков	spécialiste d’aide au franchissement
специалисты-водолазы, обеспечивающие переправу танков	spécialistes d’aide au franchissement
специалисты-водолазы, обеспечивающие переправу танков	spécialiste d’aide au franchissement
специальное обмундирование для переправы по воде	tenue de franchissement
способ переправы	mode de franchissement
участок переправы	zone de passage
участок переправы	zone de franchissement