Terms for subject Automated equipment containing перенос

Russian	French
автоматический перенос	transfert automatique
без учёта переноса	sans tenir compte de la retenue
блок переноса	organe de transfert
быстродействующий перенос	report à grande vitesse
вентиль переноса	porte de transfert
вентиль переноса	porte de retenue
вентиль переноса	porte de report
вход переноса	entrée de report
выход линии переноса	ligne de retenue (сумматора)
выход линии переноса	ligne de report (сумматора)
выход переноса	sortie de retenue
выход переноса	sortie de report
дешифратор переноса	interprète de transfert
импульс окончания переноса	impulsion de la fin du report
импульс переноса	impulsion de retenue
импульс переноса из старшего разряда	impulsion de la fin du report
истинный перенос	report véritable
команда переноса	instruction du transfert
команда переноса адреса	instruction de rangement d'adresse
команда переноса в запоминающее устройство	instruction de rangement en mémoire
круговой перенос	transfert circulaire
линия переноса	ligne de retenue
линия переноса	ligne de report
накопление переноса	emmagasinage du report
накопление переноса	stockage du report
накопление переноса	accumulation de retenue
накопление переноса	accumulation du report
накопленный перенос	report accumulatif
нежелательный перенос	report indésirable
образование переноса	formation de retenue
одиночный перенос	report unique
перенос адреса	rangement d'adresse
перенос в запоминающее устройство	rangement en mémoire
перенос в младший разряд	report dans la première position
перенос в последующий разряд	retenue suivante
перенос в следующий разряд	retenue suivante
перенос в старший разряд	report à position majeure
перенос данных	transfert des données (напр. в феррит-диодных схемах)
перенос зарядов за счёт поверхностных рекомбинаций	transport à recombinaison de surface
перенос из предыдущего разряда	retenue précédente
перенос из предыдущего разряда	report antérieur
перенос информации на магнитную лепту	transfert d'information sur bande magnétique
перенос информации от одного сердечника к другому	transfert d'information d'un tore à l'autre
перенос носителей зарядов	transport des porteurs de charges
перенос разряда n	retenue de l'étage n
перенос разряда n	report de rang n
перенос результата	transfert de résultat
перенос содержимого сумматора	transfert du contenu de l'accumulateur
перенос через единицу	report bloqué à un (в двоичной системе счисления)
перенос через n разрядов	report sur n rangs
перенос через n цифр	report sur n digits
перенос числа	rangement de nombre
полный перенос	report complet
положение в линии переноса	état de la ligne de report (в старший разряд)
последовательный перенос	report success
проблема переноса	problème de retenue
прохождение сигнала переноса	propagation du signal de report
прохождение сигнала переноса	propagation de retenue
распространение сигнала переноса	propagation du signal de report
распространение сигнала переноса	propagation de retenue
сигнал переноса	signal de retenue
сигнал переноса информации	signal de transfert d'information
сложение без переноса	somme sans retenue (в старший разряд)
сложение без переноса	addition sans retenue (в старший разряд)
сложение с циклическим переносом единицы в младший разряд слева направо	addition avec report de gauche à droite
сложный перенос	report accumulatif
сумматор без переноса	additionneur sans retenue
сумматор без выхода переноса	additionneur sans retenue
сумматор с переносом	additionneur à retenue (с выходом переноса)
схема образования переноса	dispositif de formation de retenue
схема сложения без переноса	circuit d'addition sans retenue
схема циркулярного переноса	circuit de retenue circulaire (из старшего в младший разряд сумматора)
схема циркулярного переноса	circuit de report circulaire (из старшего в младший разряд сумматора)
счётчик с цепочками переноса	compteur en chaîne
умножение с хранимым переносом	multiplication à retenue stockable
управляемый перенос	transfert commandé
управляемый перенос	report commandé
устройство для запоминания переноса	dispositif de stockage de retenue
устройство переноса данных	appareil de transfert de données
циклический перенос	report cyclique (из старшего в младший разряд сумматора)
циклический перенос	report circulaire (из старшего в младший разряд сумматора)
цифра выхода переноса	digit de retenue (сумматора)
цифра выхода переноса	digit de report (сумматора)