Terms containing перелив

Subject	Russian	French
hydr.	борозда, подающая воду на поливной участок путём перелива через борт	rigole du déversement
hydr.	водосливная плотина с переливом через гребень	barrage-déversoir fixe
agric.	воронка для перелива вина	goûte-vin
nat.res.	допускающий перелив воды	digue submersible
tech.	избыточный перелив воды	trop-plein b
hydr.	перелив воды	déversement
fin.	перелив капитала	flux de capitaux
busin.	перелив капитала	"transferts" en capital (Voledemar)
busin.	перелив капитала	“transferts” en capital (Voledemar)
fin.	перелив капиталов	mobilité des capitaux
forestr., engl.	перелив массы из ванны гидроразбивателя	flat-purge
nat.res.	перелив общеплавильной канализации	méthode à deux voies
mining.	перелив цветов	chatoiement (минерала)
mining.	перелив цветов	chatoîment (минерала)
geol.	перелив цветов	chatoiement
hydr.	перелив через гребень	déversement sur la crête (плотины)
hydr.	перелив через затвор	écoulement par dessus la bouchure
hydrogr.	перелив через затвор	déversement par-dessus une bouchure
tech.	перелив через край	surverse (vleonilh)
tech.	перелив через стенку	déversement du mur (набережной)
UN, clim.	периодичность перелива воды	fréquence de franchissement par la mer
agric.	повторный перелив бродящего сусла	remontage
forestr.	разбиватель с переливом	triturateur à débordement
forestr.	регулируемый перелив	trop-plein réglable
geol.	с опаловым переливом	opalin
geol.	с опаловыми переливами	opalin
gen.	с переливами	perlé (подобно жемчугу)
water.suppl.	слив-перелив	trop plein (Vera Fluhr)
forestr.	уровень перелива	niveau de trop-plein
chem.	уровень перелива	niveau de débordement
forestr.	цилиндрический сгуститель с переливом	épaississeur à forme ronde avec débordement
forestr.	ящик с переливом	caisse à déversoir