Terms for subject General containing перейти на

Russian	French
открыто перейти на сторону неприятеля	retourner sa veste
открыто перейти на сторону противника	retourner sa veste
перейти дорогу до островка безопасности, а уже потом на другую сторону	traverser en deux temps (z484z)
перейти на	déteindre sur... (...; о краске)
перейти на	passer (...)
перейти на вторую скорость	passer en seconde
перейти на диету	se mettre au régime
перейти на другую сторону	changer de camp (Les forces armées de la péninsule ont soit déposé les armes, soit changé de camp. I. Havkin)
перейти на другую сторону в политике, в споре и т. п.	retourner sa veste
перейти на другую тему	se rabattre
перейти на зимнее время	passer à l'heure d'hiver (Iricha)
перейти на летнее время	passer à l'heure d'été (Iricha)
перейти на логику программы	percevoir la logique de (Незваный гость из будущего)
перейти на новое время	changer d'heure (z484z)
перейти на работу в частный сектор	entrer dans la pantoufle
перейти на сторону	passer côté (youtu.be z484z)
перейти на сторону врага	passer à l'ennemi
перейти на сторону неприятеля	retourner sa veste
перейти на сторону неприятеля	faire défection
перейти на сторону противника	retourner sa veste