| Russian | French |
| аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent striée |
| аномалия развития резцов и клыков, на передней поверхности которых имеются поперечные бороздки и маленькие вертикальные углубления | dent grêlée |
| болезни Дюшенна 1. передний подострый прогрессирующий полиомиелит | maladies de Duchenne |
| бугорок передней лестничной мышцы | tubercule du muscule scalène antérieur |
| бугорок передней лестничной мышцы | tubercule de Lisfranc |
| верхняя передняя подвздошная ость | épine iliaque antéro-supérieure |
| воспаление передней уретры | urétrite antérieure |
| вторая позиция, передний вид - лицевое предлежание | présentation mento-iliaque droite antérieure |
| вторая позиция, передний вид - лобное предлежание | présentation naso-iliaque droite antérieure |
| вторая позиция, передний вид - ягодичное предлежание | présentation sacro-iliaque droite antérieure |
| вторая позиция, передний вид-плечевое предлежание | présentation acromio-iliaque droite antérieure |
| гипо-гипофизарный синдром передней доли гипофиза по Бикелю | syndrome de Bickel |
| гормоны передней доли гипофиза | hormones antéhypophysaires |
| грыжа переднего отдела диафрагмы | hernie rétrocostoxiphoïdienne |
| инфаркт миокарда передней стенки левого желудочка | infarctus antérieur |
| кровоизлияние в переднюю камеру глаза | hyphéma |
| недостаточность функции передней доли гипофиза | insuffisance antéhypophysaire |
| нижняя передняя подвздошная ость | épine iliaque antéro-inférieure |
| окклюзия передней ворсинчатой артерии | syndrome de von Monakow (гемиплегия, гемианастезия, гемианопсия) |
| округлые безболезненные небольшого размера бляшки на передней поверхности спинки языка | plaques " fauchées " (встречаются при вторичном сифилисе) |
| острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза | syndrome de blocage pupillaire |
| острый передний эпидемический полиомиелит | maladie de Heine-Medin |
| первая позиция, передний вид - затылочное предлежание | présentation occipito-iliaque gauche antérieure |
| первая позиция, передний вид - лобное предлежание | présentation naso-iliaque gauche antérieure |
| первая позиция, передний вид - плечевое предлежание | présentation acromio-iliaque gauche antérieure |
| первая позиция, передний вид - ягодичное предлежание | présentation sacro-iliaque gauche antérieure |
| первая позиция, передний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque gauche antérieure |
| переднее межмыщелковое поле | surface préspinale (большеберцовой кости) |
| переднее межмыщелковое поле | aire intercondylaire antérieure |
| переднее продырявленное вещество | substance perforée antérieure |
| переднее решётчатое отверстие | conduit ethmoïdal antérieur |
| переднее решётчатое отверстие | canal éthmoïdal antérieur |
| переднее систолическое движение створки митрального клапана | avancée mitrale systolique |
| переднее средостение | médiastin antérieur |
| переднее ядро трапециевидного тела | noyau ventral du corps trapézoïde |
| передние вены сердца | veines antérieures du cœur |
| передние верхние альвеолярные ветви | rameaux alvéolaires supérieurs antérieurs |
| передние верхние альвеолярные ветви | nerfs dentaires antérieurs |
| передние ветви | rameaux ventraux (грудных нервов) |
| передние зубы | dents labiales |
| передние отверстия носовых раковин | orifices antérieurs des fosses nasales |
| передний асинклитизм | obliquité de Naegele |
| передний базальный сегмент | segment baso-ventral |
| передний базальный сегментарный бронх | bronche segmentaire basoventrale |
| передний блуждающий ствол | tronc vagal antérieur |
| передний блуждающий ствол | pneumogastrique gauche ou antérieur |
| передний большеберцовый лимфатический узел | nœud lymphatique tibial antérieur |
| передний бугорок таламуса | tubercule antérieur du thalamus |
| передний бульбарный синдром с гемиплегией и с гемиатрофией | syndrome intérolivaire de Déjerine |
| передний бульбарный синдром с гемиплегией и с гемиатрофией | syndrome paramédian de Foix |
| передний бульбарный синдром с гемиплегией и с гемиатрофией | syndrome bulbaire antérieur |
| передний вагинизм | vaginisme vulvaire |
| передний вагинизм | vaginisme inférieur |
| передний вагинизм | vaginisme antérieur |
| передний головка сперматозоида | caryomère |
| передний инфаркт | infarctus antérieur (миокарда) |
| передний канатик | cordon ventral |
| передний канатик | cordon antérieur |
| передний корешок | racine ventrale |
| передний мозг | prosencéphale |
| передний мозг | cerveau antérieur |
| передний отдел глаза | segment antérieur de l'œil |
| передний отдел глаза | cornée (Melaryon) |
| передний отдел сперматозоида | caryomère |
| передний параметрит | paramétrite antérieure |
| передний паранефрит | paranéphrite antérieure |
| передний пирамидный путь | tractus cortico-spinal ventral |
| передний пирамидный путь | tractus pyramidal ventral |
| передний пирамидный путь | faisceau pyramidal antérieur |
| передний пирамидный тракт | faisceau pyramidal direct |
| передний пирамидный тракт | faisceau pyramidal de Turck |
| передний решётчатый нерв | nerf ethmoïdal antérieur |
| передний рог | corne ventrale (спинного мозга) |
| передний рог | la corne antérieure (VNV100110) |
| передний родничок | fontanelle bregmatique |
| передний родничок | fontanelle grande |
| передний родничок | fontanelle antérieure |
| передний сегмент | segment ventral |
| передний сегментарный бронх | bronche segmentaire ventrale |
| передний склерит | sclérite antérieure |
| передний спинно-таламический путь | tractus spino-thalamique ventral |
| передний спинно-таламический путь | segment antérieur du faisceau en croissant de Déjerine |
| передний спиномозжечковый путь | tractus spino-cérébelleux ventral |
| передний спиномозжечковый путь | faisceau spino-cérébelleux croisé |
| передний спиномозжечковый путь | faisceau de Gowers |
| передний спино-таламический путь | faisceau spino-thalamique antérieur |
| передний шип носа | épine nasale antérieure |
| передняя артерия | artère circonflexe antérieure de l'humérus |
| передняя большеберцовая артерия | artère tibiale antérieure |
| передняя большеберцовая возвратная артерия | artère récurrente tibiale antérieure |
| передняя большеберцовая мышца | muscle tibial antérieur |
| передняя большеберцовая мышца | muscle jambier antérieur |
| передняя височная диплоическая вена | veine diploïque temporale antérieure |
| передняя ворсинчатая артерия | artère choroïdienne antérieure |
| передняя гастроэнтеростомия | gastrodynie antérieure |
| передняя диафрагмальная грыжа | hernie de Morgagni |
| передняя доля | lobe antérieur (гипофиза) |
| передняя доля гипофиза | préhypophyse |
| передняя железа языка | glande de Nuhn |
| передняя железа языка | glande linguale antérieure |
| передняя железа языка | glande apicale |
| передняя зубчатая мышца | muscle grand dentelé |
| передняя зубчатая мышца | muscle dentelé antérieur du thorax |
| передняя камера глазного яблока | chambre antérieure du bulbe |
| передняя кольпорафия по Таранто | opération de Tarante |
| передняя комиссуротомия | commissurotomie antérieure |
| передняя крестообразная связка | ligament cruciforme antérieur (I. Havkin) |
| передняя крестообразная связка | ligament croisé antérieur (колена Koshka na okoshke) |
| передняя круговая связка запястья | ligament annulaire antérieur du carpe |
| передняя круговая связка предплюсны | ligament annulaire antérieur du tarse |
| передняя латеральная борозда | sillon latéral antérieur |
| передняя лестничная мышца | muscle scalène supracostal |
| передняя лестничная мышца | muscle scalène ventral de la première côte |
| передняя лестничная мышца | muscle scalène antérieur |
| передняя локтевая мышца | muscle cubital antérieur |
| Передняя межжелудочковая артерия ПМЖА | IVA (Katharina) |
| передняя межжелудочковая артерия | artère interventriculaire antérieure (Lesnykh) |
| передняя межжелудочковая борозда | sillon interventriculaire antérieur (сердца) |
| передняя межжелудочковая ветвь | rameau interventriculaire antérieur (левой венечной артерии) |
| передняя мозговая артерия | artère cérébrale antérieure |
| передняя мышца голени | muscle jambier antérieur |
| передняя нефрэктомия | néphrectomie antérieure |
| передняя нижняя мозжечковая артерия | artère cérébelleuse inféroantérieure |
| передняя окклюзия | mésiocclusion |
| передняя окклюзия | occlusion antérieure (зубов) |
| передняя пиелотомия | pyélotomie antérieure |
| передняя пограничная пластинка | lame limitante antérieure (роговицы) |
| передняя пограничная пластинка роговицы | membrane de Bowman |
| передняя подмышечная складка | pli axillaire antérieur |
| передняя присоска | ventouse antérieure |
| передняя прямая мышца головы | muscle petit droit antérieur de la tête |
| передняя прямая мышца головы | muscle droit ventral de la tête |
| передняя радикотомия по Ферстеру-Денди | opération de Forster-Dandy |
| передняя резекция прямой кишки | résection antérieure du rectum |
| передняя риноскопия | rhinoscopie antérieure |
| передняя соединительная артерия | artère communicante antérieure |
| передняя сосочковая мышца | pilier antérieur |
| передняя сосочковая мышца | muscle papillaire antérieur |
| передняя сосочковая мышца левого желудочка | muscle papillaire subauriculaire |
| передняя спайка губ | commissure antérieure des lèvres |
| передняя спинномозговая артерия | artère spinale antérieure |
| передняя срединная щель | sillon médian antérieur |
| передняя срединная щель | fissure médiane ventrale |
| передняя стафилома | staphylome cornéen |
| передняя стафилома | staphylome antérieur |
| передняя створка | valve droite (митрального клапана) |
| передняя створка | cuspide septale (митрального клапана) |
| передняя створка | cuspide antérieure (митрального клапана) |
| передняя стенка левого/правого желудочка | paroi antérieure du VG/VD p.ex. (HelFleur) |
| передняя ушная мышца | muscle auriculaire antérieur |
| передняя часть моста | partie ventrale du pont |
| передняя часть основной кости черепа | présphénoïde |
| передняя часть ручной кисти | avant-main (vleonilh) |
| передняя часть уретры | urètre antérieur |
| передняя черепная ямка | étage antérieur de la base du crâne |
| передняя черепная ямка | fosse crânienne antérieure |
| передняя ягодичная линия | ligne glutéale antérieure |
| передняя ягодичная линия | ligne demi-circulaire antérieure |
| передняя яремная вена | veine jugulaire antérieure |
| петля из толстой проволоки для отдавливания передней стенки влагалища во время исследования | dépresseur (Voledemar) |
| полости, расположенные в области переднего конца зубчатой линии глаза, размер которых увеличивается с возрастом | lacunes de Blessig |
| поражение переднего отдела спинного мозга | lésion prémédullaire |
| потерявший один или несколько передних зубов | brèche-dent |
| потерявший передние зубы | brèche-dent |
| пространство, занятое передней зубчатой и ромбовидной мышцами | nappe serrato-rhomboïde |
| рассечение передней стенки прямой кишки | rectotomie antérieure |
| Расстояние E-S от передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки | distance e-s (Natalia Nikolaeva) |
| реконструкция передней крестообразной связки коленного сустава | opération de Hey-Groves |
| симптом переднего выдвижного ящика | tiroir antérieur (I. Havkin) |
| синдром, обусловленный аномалиями эмбрионального развития переднего сегмента глаза | syndrome de clivage |
| синдром передней лестничной мышцы | syndrome du scalène antérieur |
| синдром поражения передних рогов спинного мозга | syndrome de la corne antérieure (вялый паралич и атрофия мышц, выпадение рефлексов) |
| сплетение передних цилиарных вен | lacis des veines ciliaires antérieures |
| стеноз длинной протяжённости передней части мочеиспускательного канала | sténose longue de l'urètre antérieur |
| фиброз передней стенки мочевого пузыря | fibrose de la face antérieure de la vessie |
| формирование переднего полуклапана по Дору | hémivalve antérieure selon Dor (антирефлюксная операция) |
| чувствительность передних корешков спинного мозга | sensibilité récurrente |
| шум переднего родничка у новорождённых | souffle céphalique |
