Terms containing перевод по

Subject	Russian	French
law	вид почтового перевода, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
org.name.	Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО	Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO
bank.	кредитовый перевод по распоряжению на бумажном носителе	virement scriptural
org.name.	Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии	Réunion internationale annuelle sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur
org.name.	Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств	Société internationale de télécommunications financières interbanques
org.name.	Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств	Société mondiale des télécommunications financières interbanques
mil.	объявлять о переводе по службе	prononcer une mutation
EU.	ограничения на денежные переводы по невидимым операциям	restrictions aux transferts afférents aux transactions invisibles (vleonilh)
mil.	«Основание: ваш приказ о переводе по службе»	référence à votre avis de mutation (ссылка на документ)
mil.	офицер, ходатайствующий о временном переводе в другую часть по замене	permutant temporaire
mil.	офицер, ходатайствующий о переводе в другую часть по замене	permutant
mil.	офицер, ходатайствующий об окончательном переводе в другую часть по замене	permutant définitif
mil.	перевод в другую часть по замене	permutation
law	перевод на другую работу по желанию работника	permutation pour convenance personnelle
mil.	перевод одного офицера на место другого по распоряжению командования	permutation d'office (в интересах службы)
gen.	перевод по взаимному соглашению	permutation de gré à gré
mil.	перевод по замене	par permutation
corp.gov.	перевод по контракту	traduction sous contrat
mil.	перевод по личной просьбе	mutation pour convenances personnelles
econ.	перевод по почте	virement postal
gen.	перевод по распоряжению свыше	mutation d'office
gen.	перевод по службе	mutation
gen.	перевод по собственному желанию	permutation pour convenances personnelles
gen.	платёжные инструменты, позволяющие клиентам осуществлять доступ к своим счетам и перевод денежных средств по ним	Produit d'accès (ROGER YOUNG)
fin.	получатель по почтовому переводу	bénéficiaire d'un mandat-poste
fin.	почтовый перевод, оплачиваемый по месту жительства получателя	mandat-carte
Игорь Миг, UN	Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств	Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds
mil.	приказ о переводе по службе	ordre de mutation
choreogr.	Прямого перевода не имеет. Означает вид прыжка, разнообразного по форме и часто применяемого.	Sissonne (Voledemar)
bank.	система, обеспечивающая электронные переводы денежных средств по карточным платежам	Transfert électronique des fonds dans un point de vente (ROGER YOUNG)
bank.	услуги по переводу денег или ценностей	services de transfert de fonds ou de valeurs (УПДЦ)
law	учреждения по переводу средств	services de paiement (ROGER YOUNG)