| Subject | Russian | French |
| polit. | военно-педагогический процесс | processus de pédagogie militaire |
| ed. | воспитательно-педагогический состав | la communauté éducative (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | воспитательно-педагогический состав | milieu éducatif (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ленинградский государственный педагогический институт им. Герцена | Institut Herzen pédagogique d'État de Léningrad (ROGER YOUNG) |
| med. | медико-педагогический интернат | internat médicopédagogique |
| gen. | Международный педагогический центр | Centre international d'études pédagogiques (CIEP vleonilh) |
| law | Московский городской государственный психолого-педагогический университет | Université d'État de psychologie et pédagogie de la ville de Moscou (ROGER YOUNG) |
| gen. | Московский педагогический государственный университет | Université pédagogique d'État de Moscou (ROGER YOUNG) |
| ed. | музыкально-хореографический педагогический институт | institut de pédagogie musicale et chorégraphique (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Национальный педагогический университет | UNIVERSITE PEDAGOGIQUE NATIONAL (Анна Ф) |
| ed. | Национальный педагогический университет | UPN (Конго Анна Ф) |
| ed. | педагогический дизайн | design pédagogique (Sergei Aprelikov) |
| gen. | педагогический институт | école normale supérieure (готовит преподавателей для средней школы, вузов и научных работников) |
| Игорь Миг, ed. | педагогический коллектив | équipe d'enseignants |
| Игорь Миг, ed. | педагогический коллектив | équipe éducative |
| gen. | педагогический контракт | contrat pédagogique (договор между частным учебным заведением и государством, определяющий статус заведения vleonilh) |
| mil. | педагогический научно-исследовательский информационный центр | centre de recherche et de documentation pédagogiques |
| ed. | педагогический процесс | processus pédagogique (ROGER YOUNG) |
| gen. | педагогический совет | conseil d'école (ROGER YOUNG) |
| gen. | педагогический совет | conseil des professeurs (ROGER YOUNG) |
| gen. | педагогический совет | conseil des maîtres (в начальной школе vleonilh) |
| gen. | педагогический советник | conseiller pédagogique (в аппарате департаментских инспекторов академии vleonilh) |
| ed. | педагогический состав | milieu éducatif (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | педагогический состав | équipe d'enseignants |
| ed. | педагогический состав | la communauté éducative (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | педагогический состав | équipe éducative (в структуре образовательного учреждения) |
| ed. | Педагогический университет | Université de formation des maîtres (на основе сегодняшнего названия IUFM во Франции transland) |
| gen. | Педагогический университет | l`ecole normale (ssstttaaasss) |
| ed. | положительный педагогический опыт | bonnes pratiques pédagogiques (ioulenka1) |
| gen. | простой педагогический контракт | contrat simple (vleonilh) |
| polit. | психолого-педагогический потенциал | potentiel psychologique et pédagogique |
| ed. | региональный педагогический инспектор | IPR (insecteur pédagogique régional Olga A) |
| gen. | Украинский государственный педагогический университет имени М.П.Драгоманова | Université nationale pédagogique M.P. Drahomanov (ROGER YOUNG) |
| gen. | Украинский государственный педагогический университет имени М.П.Драгоманова | Université nationale pédagogique nommé d'après M. P. Dragomanov (ROGER YOUNG) |
| gen. | Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова | Université pédagogique d'État d'Oulianovsk du nom de I.N. Ulyanova (ROGER YOUNG) |
| gen. | Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова | Université pédagogique d'État d'Oulianovsk nommée d'après I.N. Ulyanov (sborkameb23.ru ROGER YOUNG) |
| gen. | Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова | Université pédagogique d'État d'Oulianovsk I.N.Oulianov (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, ed. | учебно-педагогический коллектив | équipe d'enseignants |
| Игорь Миг, ed. | учебно-педагогический коллектив | équipe éducative |
