Terms for subject Mining containing патрон

Russian	French
активная предохранительная оболочка патрона взрывчатого вещества	gaine explosive
активный патрон	cartouche excitatrice (при испытании патронирован ного взрывчатого вещества на передачу детонации)
активный патрон	cartouche amorcée (при испытании патронирован ного взрывчатого вещества на передачу детонации)
боевой патрон	cartouche-amorce
боевой патрон	cartouche amorcée
боевой патрон	cartouche d'allumage
взрывание патронами Армстронга с жидким воздухом	tir Armstrong à l'air-dox
взрывание патронами большого диаметра	tir avec grands calibres
взрывание патронами кардокс	tir au cardox
взрывание патронами малого диаметра	tir avec petits calibres
взрывание с боевым патроном, занимающим в шпуре промежуточное положение	amorçage inverse (не у устья и не у дна)
взрывание химическими патронами кемикол	tir au chemecol
взрывобезопасный патрон для лампы	socket antidéflagrant
влагоизоляция патронов взрывчатого вещества посредством смолы	goudronnage
гидравлический патрон	mandrin hydraulique (бурового станка)
глиняный патрон	bouchon d'argile (для забойки)
деревянный патрон-пыж	tasseau
диаметр патрона	diamètre de la cartouche (взрывчатого вещества)
динамитный патрон	cartouche de dynamite
длинная гильза для патронов взрывчатого вещества	cartouche Jumbo (для ускорения заряжания шпуров)
дополнительный патрон	cartouche auxiliaire (взрывчатого вещества)
досылать патроны взрывчатого вещества до заряда	refouler
забоечный водяной патрон	ampoule hydraulique (для борьбы с пылью при взрывании шпуров)
забоечный песчаный патрон	bourre de sable préfabriquée
зажимной патрон	mandrin
зажимной патрон для буров	mandrin pour forets
изготовлять боевой патрон	amorcer une cartouche
изготовлять патрон	confectionner une cartouche
инициирование боевым патроном, помещённым у дна скважины	amorçage postérieur
инициирование боевым патроном, помещённым у дна шпура	amorçage postérieur
инициирование боевым патроном, помещённым у устья скважины	amorçage antérieur
инициирование боевым патроном, помещённым у устья шпура	amorçage antérieur
камера для приготовления патронов	cartoucherie
кислородный респиратор без регенеративного патрона	appareil respiratoire en circuit ouvert
ложный патрон	fausse-cartouche
невзорванный патрон	cartouche non explosée (взрывчатого вещества)
оксиликвитный патрон	cartouche à l'oxygène liquide
отбойка патронами Армстронга с жидким воздухом	tir Armstrong à l'air-dox
отбойка патронами кардокс	tir au cardox
отбойка патронами кардокс	abattage par détente de gaz carbonique comprimé
отбойка химическими патронами кемикол	tir au chemecol
пассивный патрон	cartouche non amorcée (при испытании патронированного взрывчатого вещества на передачу детонации)
патрон Армстронга	tube Armstrong (для беспламенного взрывания)
патрон бризантного взрывчатого вещества	cartouche brisante
патрон гидрокс	hydrox (для беспламенного взрывания)
патрон для беспламенного взрывания	tube de tir
патрон кардокс	tube Cardox (для беспламенного взрывания)
патрон кардокс	cartouche Cardox (для беспламенного взрывания)
патрон кемикол	Chemecol (для беспламенного взрывания)
патрон кемикол	cartouche Chemecol (для беспламенного взрывания)
патрон-поглотитель	cartouche d'absorption (в горноспасательном аппарате)
патрон поршневого типа	tube à piston (для беспламенного взрывания сжатым воздухом)
патрон с известью	amorce à la chaux vive (для забойки при взрывании)
патрон с пластинкой	tube à plaquette (для беспламенного взрывания сжатым воздухом)
патрон типа Армстронг	cartouche Armstrong (для отбойки сжатым воздухом высокого давления)
патрон эрдокс	cartouche Airdox (для беспламенного взрывания)
патрон эрдокс	air-dox (для отбойки сжатым воздухом)
продольный желобок в патроне взрывчатого вещества	saignée de saucisson
пропитанный патрон	cartouche saturée (оксиликвита)
пропитка патронов жидким кислородом	trempage des cartouches à oxygène liquide (приготовление оксиликвитов)
разряжать боевой патрон	désamorcer une cartouche
регенерирующий патрон	cartouche de régénération (горноспасательного аппарата)
сосуд для пропитки оксиликвитных патронов	pot de trempage des cartouches dans l'oxygène liquide
сосуд для пропитки патронов жидким кислородом	pot de trempage des cartouches dans l'oxygène liquide
способ отбойки патронами Армстронга	procédé Armstrong
способ отбойки патронами гидрокс	procédé Hydrox
способ отбойки патронами кардокс	procédé Cardox
способ отбойки патронами кемикол	procédé Chemechol
способ отбойки патронами эрдокс	procédé Airdox
сумка с патронами	sac à charge (взрывчатого вещества)
сумка с патронами	sac à cartouches (взрывчатого вещества)
уплотнение каждого патрона	tassement cartouche par cartouche (при заряжании)
уплотнение патронов	tassement des cartouches (при заряжании)
шнек в машинке для приготовления забоечных патронов	poignard