| Russian | French |
| авангардная партия | parti d'avant-garde |
| Австрийская партия свободы | Parti de la liberté d'Autriche Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ (Andrey Truhachev) |
| авторитет партии | autorité du parti |
| Берлинская конференция коммунистических и рабочих партий | Conférence des partis communistes et ouvriers de Berlin |
| блокирование партий на выборах | apparentement (Raz_Sv) |
| блокировать партии | apparenter |
| блокирующиеся партии групы | apparentés (ROGER YOUNG) |
| боевая партия | parti combatif |
| Большевистская партия | Parti bolchevique (z484z) |
| братские коммунистические и рабочие партии | partis communistes et ouvriers amis |
| в рядах партии | au sein du parti (Alex_Odeychuk) |
| верить в коммунистическую партию | croire en parti communiste |
| влияние партии | influence du parti |
| во главе с партией | avec le parti à la tête |
| военная политика партии | politique militaire du parti |
| возглавлять коалицию правых и левых партий | dirige une coalition de partis de droite et de gauche (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| воспитанный партией | formé par le parti |
| вступать в партию | donner son adhésion au parti |
| вступление в партию | entrée au parti |
| выдающийся деятель коммунистической партии | grand militant du parti communiste |
| выполнять устав партии | appliquer les statuts du parti |
| Генеральный секретарь Центрального Комитета коммунистической партии Советского Союза | Secrétaire général du Comité central du Parti communiste de l'Union Soviétique |
| давать рекомендацию в партию | recommander au parti |
| Демократическая партия Италии | Parti démocrate italien (итальянская политическая партия левоцентристской ориентации // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| депутат от партии "зелёных" | député Vert (Iricha) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году | son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine (Alex_Odeychuk) |
| единство партии и народа | cohésion du parti et du peuple |
| единство партии и народа | unité du parti et du peuple |
| запрещение партии | mise hors la loi du parti |
| идейное единство партии | unité idéologique du parti |
| идти за партией | suivre le parti |
| исключённый из партии | exclu du parti (Alex_Odeychuk) |
| Китайская Коммунистическая Партия | PCC (Матюшина) |
| коалиция с партией правого толка | une coalition avec le parti de droite (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| Коммунистическая партия Российской Федерации | Parti communiste de la Fédération de Russie (Andrey Truhachev) |
| коммунистическая партия Советского Союза | Parti communiste de l'Union Soviétique |
| Конференция европейских коммунистических и рабочих партий в Карловых Варах | Conférence des partis communistes et ouvriers de Karlovy Vary |
| крайне правая партия | le parti d'extrême droite (marimarina) |
| курс партии | ligne du parti |
| курс партии | politique du parti |
| леворадикальная партия | une partie de la gauche radicale (Alex_Odeychuk) |
| левые партии | la gauche (Alex_Odeychuk) |
| левые партии | gauche |
| Ленинский призыв в партию | promotion Lénine |
| лидер партии "Республиканцы" | patron du parti Les Républicains (партия "Республиканцы" — французская политическая правоцентристская партия // LCI, 2019 Alex_Odeychuk) |
| линия партии | politique du parti |
| линия партии | ligne du parti |
| любовь к партии | amour du parti |
| марксистская партия | parti marxiste |
| марксистско-ленинская партия | parti marxiste-léniniste |
| международное совещание коммунистических и рабочих партий | conférence internationale des partis communistes et ouvriers |
| народ, сплоченный вокруг своей коммунистической партии | peuple rassemblé autour de son parti communiste |
| нарушать устав партии | enfreindre les statuts du parti |
| нарушать устав партии | violer les statuts du parti |
| национально-демократическая партия | parti démocratique national |
| национально-прогрессивная партия | parti national progressiste |
| не принадлежащий ни к одной политической партии | non partisan (naiva) |
| несмотря на сильную поддержку партии власти | alors qu'il est fort du soutien du parti au pouvoir (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| нести идеи партии в массы | porter les idées du parti dans les masses |
| новая партия | nouveau parti (Alex_Odeychuk) |
| объединение вокруг коммунистической партии | rassemblement autour du parti communiste |
| оппозиционная партия | parti d'opposition (Alex_Odeychuk) |
| оппозиционная политическая партия | parti politique d'opposition |
| основывать партию | créer le parti |
| основывать партию | fonder le parti |
| относящийся к социалистической партии | socialiste |
| партия большевиков | parti des bolcheviks |
| партия, владеющая передовой революционной теорией | parti fort d'une théorie révolutionnaire d'avant-garde |
| партия власти | parti au pouvoir (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| партия, вооружённая марксистско-ленинской теорией | parti fort de la théorie marxiste-léniniste |
| партия "Вперёд, Республика!" | LREM (fluggegecheimen) |
| партия всего народа | parti de tout le peuple |
| Партия демократического социализма | Parti du socialisme démocratique Allemagne (Andrey Truhachev) |
| партия, закалённая в сражениях | parti trempé dans les batailles |
| Партия коренных жителей Республики Французской | Parti des Indigènes de la République (ulkomaalainen) |
| партия правого толка | le parti de droite (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| партия правящего большинства | le parti de la majorité (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| партия рабочего класса | parti de la classe ouvrière |
| партия республиканцев | LR (Natalieendless) |
| по призыву партии | à l'appel du parti |
| повышать роль партии | élever le rôle du parti |
| повышение роли партии | élévation du rô le du parti |
| повышение руководящей роли партии | élévation du rôle dirigeant du parti |
| под руководством коммунистической партии | sous la direction du parti communiste |
| поддержка партии власти | soutien du parti au pouvoir (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддержка правящей партии | soutien du parti au pouvoir (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| политика партии | politique du parti |
| политическая партия | parti politique |
| политическая партия "Непокорённая Франция" | La France insoumise (французская левая политическая партия, основанная в 2016 году // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| праворадикальная партия | parti d'extrême droite (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| правые партии | droite |
| правые партии | droit |
| правые партии | la droite (Alex_Odeychuk) |
| правящая партия | parti au gouvernant |
| правящая партия | le parti au pouvoir (marimarina) |
| преследовать коммунистическую партию | poursuivre le parti communiste |
| призывы партии | appels du parti |
| призывы партии | mots d'ordre du parti |
| принадлежать к коммунистической партии | appartenir au parti communiste |
| принадлежность к партии | appartenance au parti |
| проводник политики партии | promoteur de la politique du parti |
| программа партии | programme du parti |
| пролетарская партия | parti prolétarien |
| разъяснение политики партии | explication de la politique du parti |
| разъяснение политики партии | éclaircissement de la politique du parti |
| разъяснять политику партии | expliquer la politique du parti |
| разъяснять политику партии | éclaircir la politique du parti |
| распускать партию | dissoudre le parti |
| революционная партия | parti révolutionnaire |
| революционно-демократическая партия | parti démocratique révolutionnaire |
| рекомендация для вступления в партию | recommandation pour adhérer au parti |
| республиканская партия | parti républicain |
| решения партии и правительства | décisions du parti et du gouvernement |
| роль партии | rôle du parti |
| рост влияния коммунистических и рабочих партий | influence croissante des partis communistes et ouvriers |
| руководитель партии | chef (kee46) |
| руководство партии | les chefs de parti (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| руководствоваться решениями партии и правительства | se guider sur les décisions du parti et du gouvernement |
| руководящая роль партии | rôle dirigeant du parti |
| руководящий орган партии | organisme dirigeant du parti |
| руководящий орган партии | organe dirigeant du parti |
| связь партии с широкими массами трудящихся | contacts entre le parti et les larges masses de travailleurs |
| символ партии | cocarde |
| соблюдать устав партии | respecter les statuts du parti |
| соглашательская партия | parti opportuniste |
| соглашательская партия | parti de béni-oui-oui (Alexander de Croo : « Nous ne sommes un parti de béni-oui-oui ». Viktor N.) |
| создавать партию | fonder le parti |
| создавать партию | créer le parti |
| создание партии | fondation du parti |
| создание партии | création du parti |
| социал-демократическая партия | le parti social-démocrate (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Социал-демократическая партия Германии | Parti social-démocrate d'Allemagne SPD |
| социал-демократическая рабочая партия | le parti social-démocrate des travailleurs (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Социал-демократическая рабочая партия Швеции | le Parti social-démocrate suédois des travailleurs (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| социалистические партии | socialisme le |
| сплачивать партию | resserrer le parti |
| сплачиваться вокруг коммунистической партии | se rassembler autour du parti communiste |
| сплотившись вокруг коммунистической партии | rassemblé autour du parti communiste |
| сплочение вокруг коммунистической партии | rassemblement autour du parti communiste |
| сражающаяся партия | parti combattant |
| среди сторонников партии правящего большинства | chez les sympathisants du parti de la majorité (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сторонники партии правящего большинства | les sympathisants du parti de la majorité (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| стратегия партии | stratégie du parti |
| съезд коммунистической партии Советского Союза | congrès du Parti communiste de l'Union Soviétique |
| традиции ленинской партии | traditions du parti léniniste |
| третья партия | tiers parti (Alex_Odeychuk) |
| ультраправая партия | le parti d'extrême droite (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ультраправая партия | parti d'extrême droite (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| ультраправая партия | le parti d'extrême droite (Alex_Odeychuk) |
| французская леворадикальная партия | une partie de la gauche radicale française (Alex_Odeychuk) |
| Центральный Комитет коммунистической партии Советского Союза | Comité central du Parti communiste de l'Union Soviétique |
| центристская партия | les centristes (Morning93) |
| член коммунистической партии | membre du parti communiste |
| член либертарианской партии США | libertarien (naiva) |
| член партии | adhérent |
| "шахматно-политическая партия" авторский фразеологизм | partie d'échecs politiques (Voledemar) |
