Terms for subject General containing партии

Russian	French
блок партий	apparentement de partis
в партию вступило много новых членов	le parti a enregistré des adhésions massives
верная партии	pure
вести партию органа	tenir l'orgue
вокальная партия	lyric (в кинофильме, в пьесе)
временное объединение различных партий	amalgame
вступить в партию	entrer au parti
вступление в партию	entrée dans un parti
вступление в партию	adhésion au parti
выдвижение партией кандидата на выборную должность	investiture
газеты, отражающие взгляды какой-л. партии	presse d'opinion
глава партии	chef de parti
голосовать за кандидатов левых партий	voter à gauche
департаментская организация партии	fédération (во Франции)
засылаемая в другую партию	entriste
играть партию	faire une partie (карточная игра, например kkruglov)
исполнять фортепьянную партию	tenir le piano
исполняющий партию	concertant (в музыкальном произведении)
кандидаты от экологической партии	candidats verts
коммунистическая партия	parti communiste
комплектация отгрузочных партий	groupage
лидер партии	chef de parti
Манифест коммунистической партии	Manifeste Communiste
научно-исследовательский центр при французской Социалистической партии	Ceres сокр. от Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste
научно-исследовательский центр при французской Социалистической партии	C.E.R.E.S. сокр. от Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste
неправительственные партии	Non-governed oriented (Garmash)
общефранцузский национальный съезд какой-л. партии	congrèsnational d'un parti français
общинная партия	parti communautaire (партии, образовавшиеся в Бельгии после решения школьного вопроса 1958 года Garmash)
объединённая партия	parti unifié
Объединённая социалистическая партия	Parti socialiste unifié (Фр., PSU, ОСП vleonilh)
объективно правые партии	la droite objective (невзирая на их названия)
оппозиционная партия	parti de protestation (BILAN No 202 -Rubrique Actualité - élections " L'UDC ne reste qu'un parti de protestation " Garmash)
ответная партия	revanche
открыть партию политическую	créer un parti (Morning93)
отложенная партия	partie ajournée (в шахматах)
относящийся к засылке новых членов партии	entriste
относящийся к рядовым членам партии	basiste
партии центра	les partis du centre
партия в бильярд	partie de billard
партия в шахматы	partie d'échecs
партия вяжущего	lot de liants (ROGER YOUNG)
Партия за обновление и за прогресс	PRP (Parti pour le Renouveau et le Progrès ou PRP Garmash)
партия закончилась вничью	la partie est nulle
партия независимых	indépendant
партия обоев	rame (20 рулонов)
партия радикалов	parti radical
перейти в другую партию	retourner sa veste
перейти из одной партии в другую	retourner sa veste
переходить из одной партии в другую	retourner sa veste
политика попеременной поддержки противоположных партий или опоры на них	politique de bascule
политическая партия	formation politique
последняя партия	la der des ders
правительственная партия	parti gouvernemental
правые партии Европы	eurodroite
правящая партия	parti gouvernant
приверженность к своей партии	esprit de parti
приверженность определённой партии	engagement
примкнуть к какой-л. партии	se rallier à un parti
примкнуть к партии	s'enrôler
принятие в партию	admission au parti
проиграть партию	perdre la partie
раскол партии	éclatement d'un parti
распределение на партии	lotissement (о товарах)
распределение на партии	allotissement (товара)
распределять на партии	lotir
распредёлить на партии	allotir (товар)
решающая партия	beau
сближение с центром какой-л. партии	recentrage d'un parti
Свободная демократическая партия	Parti démocrate libre (kee46)
смешанная партия товаров	vrac
создать партию	créer un parti (Morning93)
сольная партия	partie récitante
сольная скрипичная партия	violon solo
Социал-демократическая партия Кыргызстана	Parti social-démocrate du Kirghizistan (SDPK ROGER YOUNG)
Союз за народное движение, партия во Франции.	UMP Union pour un mouvement populaire (SWexler)
сторонник конституционной партии	constitutionnel
сухая партия	partie sèche
съезд партии для выдвижения кандидата в президенты	convention (в США)
съезд партии радикалов	congrès radical
сыграть одну партию в пять очков	jouer en cinq secs (в экарте)
сыграть одну партию в пять очков	jouer en cinq sec (в экарте)
сыграть партию в покер	faire un poker
теноровая партия	partie de ténor
товарная партия	lot de vente (концентрата)
трудная партия	partie serrée
устоявшаяся партия	parti établi (Les partis établis (ou du ‘centre') sont définis comme étant les partis qui ont été au gouvernement ou qui ont tenté de se promouvoir comme digne de soutient (d'entrer au ou de soutenir le gouvernement) à cause de leur proximité des partis gouvernementaux (en France certains petites formations des divers Gauche au Droite et le MRG) Garmash)
устоявшаяся партия	parti établi (Les partis établis (ou du ‘centre') sont définis comme étant les partis qui ont été au gouvernement ou qui ont tenté de se promouvoir comme digne de soutient (d'entrer au ou de soutenir le gouvernement) à cause de leur proximité des partis gouvernementaux (en France certains petites formations des divers Gauche au Droite et le MRG) Garmash)
Французская коммунистическая партия	Parti communiste français (ROGER YOUNG)
Французская коммунистическая партия	Parti communiste francais (ФКП)
Французская коммунистическая партия	parti communiste de france (ROGER YOUNG)
хорошо исполнять свою партию	tenir bien sa partie (z484z)
член демократической партии	démocrate
член партии	membre du parti
член партии прогресса	progressiste
член прогрессистской партии	progressiste
члены национальной партии	national