Terms for subject Information technology containing параметры

Russian	French
блок параметров	paquet de paramètres
взвешивание параметров	pondération de performances
входной параметр	valeur d'entrée
входной параметр	valeur amont
входной параметр	paramètre d'entrée
вызывающий параметр	nombre d'appel (параметр, содержащий информацию для обращения к подпрограмме)
выходной параметр	valeur de sortie
выходной параметр	valeur aval
вычисление параметров	paramétrage
граница параметров	plage de variation de paramètres
другие параметры	d'autres paramètres
задание значения параметра	fidélité de paramètre
задание параметров	paramétrage (boulloud)
заданный параметр	paramètre prédéfini; paramètre prédéterminé
заданный параметр	paramètre donné
замена параметра	changement de paramètre
запрос по нескольким параметрам или полям	requete avancée (vikaprozorova)
значение параметра по умолчанию	paramètre de défaut
изменяющийся параметр	paramètre fluctuant
карта параметров генерации	carte paramétrée
карта параметров генерации	carte paramètres
карта параметров обработки	carte paramètres de traitement
карта с параметрами	carte-ordre (программы)
управляющая карта с параметрами	carte à paramètres (программы)
квантование параметров	quantification de paramètres
ключевой параметр	paramètre de clé
контроль с предельным смещением параметров	contrôle de marges (от номинальных значений)
крайние параметры	performances extrêmes
критический параметр	étranglement
критический параметр	goulot d'étranglement
критический параметр	pertuis
критический параметр	embouteillage
линия задержки с распределёнными параметрами	ligne de retard à constantes distribuées
линия задержки с сосредоточенными параметрами	ligne de retard à constantes localisées
метод оценки параметров	méthode d'estimation de paramètres
многомерный параметр	paramètre multidimensionnel
модифицировать параметры	modifier les performances
настроить параметры	gérer (gérer les cookies sur ce site - настроить параметры идентификационных файлов этого сайта // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk)
настроить параметры	ajuster les paramètres (financial-engineer)
настроить параметры	paramétrer (настроить параметры идентификационных файлов - paramétrer les cookies (идентификационные файлы хранятся на стороне клиента, русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с.) Alex_Odeychuk)
настроить параметры в соответствии со своими вкусами и пожеланиями	gérer ces paramètres (букв.: настроить свои параметры // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
начальный параметр	paramètre original
начальный параметр	paramètre initial
непрерывно меняющийся параметр	paramètre variant d'une façon continue
область параметров	espace de paramètres
обобщённый параметр	paramètre généralisé
описание параметров	définition de paramètres
описатель параметра	descripteur de paramètre
определение параметров	paramétrage
определение параметров	définition de paramètres
ошибка из-за ухода параметров	erreur par dérive (за границы допустимого диапазона)
параметр, изменяющийся во времени	paramètre variant en fonction de temps
параметр макроопределения	macroparamètre
параметр прогнозирования	prédicateur
параметр с временной зависимостью	paramètre variant en fonction de temps
параметр условия	paramètre de condition (тип ключевого параметра программы)
параметр цикла	index de cycle
параметры пользователя	profile d'utilisateur (vikaprozorova)
параметры прогона	données de passage (программы)
параметры программы	performances de programme
параметры, специфицируемые пользователем	paramètres spécifiques d'utilisateur
переменный параметр	paramètre variable
перфокарта с параметрами	carte-ordre (программы)
управляющая перфокарта с параметрами	carte à paramètres (программы)
поддержание постоянной величины параметров	stabilisation de performances
подразумеваемое значение параметра	paramètre de défaut
подстановка параметров	substitution de paramètres
позиционный параметр	paramètre positionnel
постоянный параметр	paramètre fixe
постоянство рабочих параметров характеристик	constance de performances
предварительно установленный параметр	paramètre prédéfini; paramètre prédéterminé
предварительно установленный параметр	paramètre donné
предел изменения параметров	plage de variation de paramètres
приведённый параметр	paramètre réduit
приращение параметра	pas de paramètre
присвоение параметров	paramétrisation
проверка с предельным смещением параметров	contrôle de marges (от номинальных значений)
программа без указания некоторых параметров	routine incomplète
пространство параметров	espace de paramètres
рабочий параметр	paramètre de fonctionnement
рабочий параметр	paramètre d'exploitation
разброс параметров	éventail de paramètres
распределённые параметры	constantes réparties
распределённые параметры	paramètres distribués
распределённые параметры	constantes distribuées
система с параметрами, ограниченными возможностями машины	système limité par machine
система с распределёнными параметрами	système à paramètres distribués
система с сосредоточенными параметрами	système à paramètres locaux
системный параметр	paramètre système
скрытый параметр	paramètre caché
собственный параметр	paramètre intrinsèque
совокупность формальных параметров	partie de paramètres formels (часть описания процедуры в языке Ада)
соответствие между формальными и фактическими параметрами	correspondance entre paramètres formels et paramètres effectifs
сосредоточенные параметры	constantes localisées
список фактических параметров	liste de paramètres effectifs
стабилизация параметров	stabilisation de performances
схема с постоянными параметрами	circuit permanent
управляющий параметр	paramètre de gestion
управляющий параметр	paramètre de commande
уход параметра	déplacement de paramètre
ухудшение параметров или эксплуатационных качеств	altération de performances
фактический параметр	paramètre effectif
фактический параметр	paramètre réel
фактический параметр	valeur effective (в программировании)
фактический параметр	paramètre actuel
фактический параметр	argument effectif
физические параметры записей файла	caractéristique physique du fichier
фиксированный параметр	paramètre fixe
фиктивный параметр	argument fictif
формальный параметр	argument formel