Terms containing пазуха

Subject	Russian	French
med.	анальные пазухи	sinus anaux
tech.	баллончик для промывки придатков пазух	poire pour lavage des sinus
med.	барабанная пазуха	cavité sous-pyramidale d'Hugier
construct.	блок с пазухами	bloc en chicane
anat., obs.	венозная пазуха	sinus veineux (твёрдой мозговой оболочки)
med.	верхнечелюстная пазуха	antre maxillaire
med.	верхнечелюстная пазуха	sinus maxillaire
med.	верхнечелюстная пазуха	antre de Highmore
med.	воспаление верхнечелюстной пазухи	sinusite maxillaire
dentist.	воспаление клиновидной пазухи	sinusite sphénoïdale
med.	воспаление лобной пазухи	sinusite frontale
med.	воспаление пазухи решётчатой кости	sinusite ethmoïdale
med.	входное отверстие клиновидной пазухи	orifice d'entrée du sinus sphénoïdal
med.	входное отверстие основной пазухи	orifice d'entrée du sinus sphénoïdal
gen.	гайморова пазуха	antre maxillaire
med.	гайморова пазуха	sinus maxillaire
med.	гайморова пазуха	antre de Highmore
gen.	гайморова пазуха	antre d'Highmore
gen.	держать камень за пазухой	garder rancune (kee46)
anat., obs.	желобок для пещеристой пазухи и внутренней сонной артерии	gouttière caverneuse (на основной кости)
med.	заболевание пазух	affection sinusienne (носа, черепа)
med.	заднепроходные пазухи	sinus anaux
tech.	заполнять пазухи свода	entrevoûter
construct.	засыпка пазух	remblayage des poches en amont du remblai
med.appl.	зеркало для гипофизэктомии через основную пазуху	spéculum transsphénoïdal
forestr.	зубья с закруглённой пазухой	denture à fond rond
forestr.	зубья с криволинейными пазухами	denture à crochets (с большим передним и малым задним углами)
forestr.	зубья с пазухой в форме прямоугольного треугольника	denture à fond vif
forestr.	зубья с удлинённым прямолинейным дном пазухи и крупным шагом	denture à gencives
med.appl.	инструменты для гипофизэктомии через основную пазуху	instruments transsphénoïdaux pour l'hypophyse
med.appl.	исследование в режиме A лобной пазухи	examen du sinus frontal mode-A
med.appl.	исследование гайморовой пазухи А-моды	examen de sinus maxillaire mode A
anat., obs.	каменистая пазуха	sinus pétreux
med.appl.	канюля для гайморовой пазухи	aiguille pour le sinus maxillaire
med.	клиновидная пазуха	sinus sphénoïdal
med.	косая пазуха перикарда	sinus oblique du péricarde
med.	косая пазуха перикарда	cuisson de Haller
med.appl.	крючок для гайморовой пазухи	écarteur pour le sinus maxillaire
med.appl.	кусачки для гайморовой пазухи	pince pour le sinus maxillaire
med.appl.	кусачки для гайморовой пазухи	pince emporte-pièce pour antre de Highmore
forestr.	листовая пазуха	aisselle de la feuille
gen.	лобная пазуха	sinus frontal
anat., obs.	мозговая пазуха	sinus crânien
med.	околоносовая пазуха	sinus nasal
med.	околоносовая пазуха	cavité périnasale
med.	околоносовые пазухи	cavités paranasales
med.	основание гайморовой пазухи	fond de sinus (Melaryon)
dentist.	основная пазуха	sinus sphénoïdal
gen.	основные пазухи	sinus sphénoïdaux
dentist.	отверстие верхнечелюстной пазухи	orifice du sinus maxillaire
dentist.	относящийся к пазухе	antral
anat.	относящийся к пещере или пазухе	antral
tech.	пазуха арки	tympan
forestr.	пазуха зуба	fond de dent (пилы)
forestr.	пазуха зуба	profondeur de dent (пилы)
tech.	пазуха зуба	gorge de denture (пилы)
med.	пазуха предплюсны	sinus du tarse
med.	пазуха предплюсны	sinus astragalo-calcanéen
med.	пазуха придатка яичка	fossette interépididymo-testiculaire
med.	пазуха придатка яичка	sinus épididymaire
med.	пазуха придатка яичка	récessus orchi-épididymaire
med.	пазуха придатка яичка	cuisson sous-épidymaire
dentist.	пазуха решётчатой кости	sinus ethmoïdal (воздухоносные ячейки решётчатой кости)
construct.	пазуха свода	rein (de la voûte)
construct.	пазуха свода	rein
construct.	пазуха свода	rein de la voûte
tech.	пазуха свода	tympan
tech.	пазуха свода	aisselle de la voûte
anat., obs.	пещеристая пазуха	sinus caverneux
med.appl.	пинцет для гипофизэктомии через основную пазуху	pince transsphénoïdale
forestr.	площадь сечения пазухи	volume du creux de dent
med.	пневматизированная пазуха	sinus pneumatisé (Melaryon)
gen.	положить что-л. за пазуху	mettre qch dans son sein
dentist.	полость пазухи	cavité sinusale
dentist.	понижение дна пазухи	abaissement du plancher sinusal
med.	поперечная пазуха перикарда	sinus transverse du péricarde
med.	поперечная пазуха перикарда	sinus de Theile
dentist.	постоянное соединение полости рта и пазухи	communication bucco-sinusale permanente
med.	почечная пазуха	sinus rénal
med.	предстательная пазуха	sinus prostatique
med.	предстательная пазуха	fossette prostatique
med.	предстательная пазуха	dilatation prostatique
med.	придаточная пазуха носа	sinus nasal
med.	придаточная пазуха носа	sinus paranasal (Pooh)
med.	придаточная пазуха носа	cavité périnasale
med.	придаточные пазухи носа	sinus paranasaux (Morning93)
med.	прокол пазухи	ponction sinusale
med.appl.	промывная канюля для гайморовой пазухи	canule pour lavage du sinus maxillaire
med.appl.	промывная канюля для лобной пазухи	canule pour le lavage du sinus frontal
forestr.	профиль зубьев пилы с удлинённым прямолинейным дном пазухи и удлинённым шагом	profil gencive
anat., obs.	расширение в месте слияния венозных пазух твёрдой мозговой оболочки	pressoir d’Hérophile
med.appl.	рашпиль для верхнечелюстной пазухи	râpe de sinus maxillaire
med.appl.	рашпиль для верхнечелюстной пазухи	râpe d'antre de Highmore
med.appl.	рашпиль для гайморовой пазухи	râpe de sinus maxillaire
med.appl.	рашпиль для гайморовой пазухи	râpe d'antre de Highmore
dentist.	резекция лобной пазухи	sinusectomie
med.	решётчатая пазуха	sinus ethmoïdal (Melaryon)
med., obs.	симптом, состоящий в исчезновении зелёного окрашивания носовой слизи после вливания через нос в лицевые пазухи смеси масла напр. липиодола с хлорофиллом и позволяющий установить быстроту опорожнения пазух от введенного масла	signe du mouchoir
dentist.	скопление гноя в верхнечелюстной пазухе	empyème du sinus maxillaire
med.	скопление жидкости в верхнечелюстной пазухе	antrocèle
dentist.	соединение полости рта и пазухи	communication bucco-sinusale
dentist.	сфеноидальная пазуха	sinus sphénoïdal
med.	эндоскопия верхнечелюстной пазухи	antroscopie