Terms for subject Corporate governance containing о

Russian	French
бланк соглашения о ПЕМС	formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento
бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы	formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento
доклад о миссии	rapport de mission
доклад о поездке	rapport de mission
доклад о состоянии дел	rapport de situation
доклад о ходе реализации проекта	rapport sur l'avancement du projet
Ежегодный доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора	Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général
ежегодный отчет о ходе работы	rapport d'avancement annuel
ежемесячный отчет о посещении	état de présence mensuel
заключение о выверке банковских счетов	état de rapprochement bancaire
запрос о принятии кадровых мер	demande relative à la dotation en personnel
заявление о возмещении расходов и выплата компенсации	rappel et restitution
заявление о заполнении вакансии	candidature à un poste vacant
квартальный доклад о ходе реализации проекта	rapport trimestriel sur l'exécution du projet
контракт о руководстве работами	gestion des contrats de travaux
меморандум о взаимопонимании	mémorandum d'accord
меморандум о взаимопонимании	lettre d'entente
меморандум о договорённости	mémorandum d'accord
меморандум о задачах миссии	note de service missions
меморандум о понимании	mémorandum d'accord
меморандум о понимании	protocole d'accord
объявление о вакансии	avis de vacance de poste
объявление о вакансии на местах	avis de vacance de poste hors siège
объявление о новом выпуске акций	note d'information
объявление о принятии предложений на выполнение заказа	demande de proposition
объявление о проведении тендера	appel d'offre
отчет о завершении проекта	rapport de fin de projet
отчет о завершении проекта	rapport final
отчет о командировке	rapport de fin de mission
отчет о несчастном случае, болезни или смерти	rapport d'accident, de maladie ou de décès
отчет о присутствии	feuille de présence
отчет о расходах за двухлетний период	état des dépenses de l'exercice biennal
отчет о структуре модели	description conceptuelle préalable
официальное свидетельство о вручении	reçu officiel
официальное свидетельство о вручении	quittance officielle
первое и второе объявление о приёме ставок на торгах	appel et réappel
письмо о готовности	notification
письмо о назначении	lettre de nomination
плакат о конкурсе	avis de concours
положение о возмещении ущерба	disposition d'exemption
положение о досрочном оставлении	clause échappatoire
положение о досрочном оставлении	clause dérogatoire
положение о досрочном оставлении	clause de sauvegarde
положение о компенсации	disposition d'exemption
положение о поездках	provision de voyage
Правила о персонале	Règlement du personnel
предложение о подготовке докладов	appel à communication
предложения Генерального директора о реформе	Propositions de réforme du Directeur général
протокол о взаимопонимании	lettre d'entente
рапорт о несчастном случае	constat d'accident
распоряжение о закупке на месте	bon de commande local
расчёты по заявкам о возмещении расходов	règlement des demandes de remboursement
регистр заявлений о компенсации расходов	registre d'indemnités
регулярный отчет о выполнении бюджета	rapport périodique budgétaire
решение о выплате компенсации	octroi des indemnités
решение о заключении контрактов	passation de marchés
решение о заключении контрактов	adjudication
решение о заключении контрактов	attribution des contrats
свидетельство о состоянии здоровья	certificat médical
система отчетности о работе на местах	système de rapports de terrain
соглашение о завершении проекта	mise au point de l'accord relatif au projet
соглашение о личной ссуде	accord de prêt de personnel
соглашение о найме на службу	accord de service
соглашение о предоставлении кредита	dispositif de crédit
соглашение о прикомандировании сотрудников с возмещением	accord de prêt remboursable
соглашение о финансировании	accord financier
соглашение о финансировании	mécanisme financier
соглашение о финансировании	disposition financière
соглашение о целевом фонде	accord de fonds fiduciaires
справка о проекте	fiche d'information sur un projet
справка о служебной аттестации	rapport d'appréciation du comportement professionnel
справочная информация о передаче проекта	fiche d'information pour transfert de projet
справочная информация о стране	aperçu du programme du pays
справочная информация о стране	profil du pays
справочная информация о стране	rapport national
типовое соглашение о проведении операции	accord-type d'application
требование о возмещении путевых расходов	demande de remboursement de frais de voyage
требование о возмещении расходов	créance de dépense
требование о выплате субсидии на образование	demande d'indemnité pour frais d'études
уведомление о выплате заработной платы	avis de paiement
уведомление о конкурсе	avis de concours
уведомление о присоединении	avis d'adhésion
уведомление о присоединении	avis de ratification
уведомление о разрешении расходования средств	avis d'allocation de crédit
уведомление о разрешении расходования средств	avis d'allocation
уведомление о ратификации	avis d'adhésion
уведомление о ратификации	avis de ratification
циркуляр о делегировании полномочий	circulaire relative à la délégation de pouvoirs