 |
| Russian | French |
| ошибка из-за дрейфа нуля | erreur par dérive de zéro |
| ошибка из-за нарушения порядка | erreur de séquence (напр. размещения данных) |
| ошибка из-за неверного нажатия | erreur de frappe (клавиши или кнопки) |
| ошибка из-за недостаточного внимания | erreur d'attention (оператора) |
| ошибка из-за неисправности ЭВМ | erreur machine |
| ошибка из-за неточности согласования или из-за неправильного сочетания элементов | erreur d'adaptation |
| ошибка из-за ухода параметров | erreur par dérive (за границы допустимого диапазона) |
| прерывание из-за ошибки | interruption à la cause d'erreur (в программе) |