Terms for subject Military containing охранение

Russian	French
батальон охранения	bataillon de protection
ближнее охранение	sûreté rapprochée
ближнее охранение	sécurité rapprochée
ближнее охранение	protection rapprochée
боевое охранение	avant-poste
боевое охранение	sauvegardage
боевое охранение	sécurité en position
боевое охранение	sûreté au combat
боевое охранение	avant-garde de combat (vleonilh)
боковое охранение	flanc fixe
боковое охранение	flanquement
боковое охранение	sûreté des flancs
боковое охранение	sûreté de flancs
боковое охранение	flanc-garde
вести боевые действия с мерами охранения	opérer en sûreté
взвод охранения	peloton de protection
воздушное охранение	sûreté aérienne (vleonilh)
выделять боевое охранение	fournir des avant-postes
выделять сторожевое охранение	fournir des avant-postes
выставлять охранение	établir une sécurité
выставлять охранение	se mettre en garde
группа непосредственного охранения	équipe de défense rapprochée
группа охранения	équipe de défense
группа охранения	groupe de défense
группа охранения	détachement de sécurité
группа охранения	détachement de sûreté
группа охранения	détachement de protection
группа ПВО и непосредственного охранения	équipe de défense antiaérienne et rapprochée
группа ПВО и охранения	équipe de défense antiaérienne et de sécurité
дальнее охранение	sûreté éloignée
дальнее охранение	sécurité éloignée
дальнее охранение	protection éloignée
действия боковых отрядов охранения	actions de flanc-garde
действия боковых отрядов охранения	action de flanc-garde
действия по охранению	action protectrice
дозор охранения	patrouille de surveillance
дозор охранения	patrouille de sûreté
дозор охранения	patrouille de protection
задача охранения	mission de garde
задача охранения	mission gardiennage
задача охранения	mission de sûreté
задача охранения	mission de sureté (vleonilh)
командир боевого охранения	commandant des avant-postes
командир сторожевого охранения	commandant des avant-postes
корабль охранения	escorteur de convoi
корабль охранения	escorteur d'accompagnement
корабль охранения	convoyeur
крейсер, выполняющий задачу охранения	croiseur-escorteur
круговое охранение	périmètre de sécurité
линия кругового охранения	périmètre de sécurité
манёвр подразделениями боевого охранения	jeu des avant-postes
манёвр подразделениями сторожевого охранения	jeu des avant-postes
марш с походным охранением	marche en formation de patrouille
марш с походным охранением	mouvement en garde
марш с походным охранением	déplacement en garde
меры по охранению	mesures de sûreté
меры по охранению	mesures de sécurité
меры по охранению	mesures de permanences
надводное охранение	soutien de surface
находиться в охранении	réaliser la sûreté
неподвижное охранение	sûreté fixe
непосредственное охранение	protection immédiate
непосредственное охранение	sûreté immédiate
непосредственное охранение	sécurité immédiate
непосредственное охранение	sûreté rapprochée
непосредственное охранение	sûreté propre
непосредственное охранение	dispositif de sûreté immédiate
непрерывное охранение	sécurité continue
обеспечивать непосредственное охранение	tomber en garde
обеспечивать охранение	demeurer sur ses gardes
обеспечивать охранение	garder militairement
обеспечивать охранение	procurer la sûreté
обеспечивать охранение	pourvoir à la protection
обеспечивать охранение	pourvoir la sûreté
обеспечивать охранение	assurer la sûreté
обеспечивать себя охранением	être sur ses gardes
обеспечивать себя охранением	se tenir en garde
общая организация сторожевого охранения	dispositif général des avant-postes
орган охранения	organe du sûreté
орган охранения	organe de sûreté
организация охранения	tombée en garde
организация охранения	mise en œuvre d'une sûreté
организация сторожевого охранения	dispositif des avant-postes
организовывать охранение	tomber en garde
остановка с мерами охранения	arrêt en garde
отделение охранения	groupe de défense
отряд боевого охранения	détachement de gardiennage
отряд боевого охранения	avant-poste
отряд охранения	détachement de sûreté
отряд охранения	équipe de protection
отряд охранения	détachement de sécurité
отряд охранения	détachement de garde
охранение автотранспортной колонны	protection du convoi
охранение в прибрежных водах	escorte côtière
охранение в течение всего перехода	escorte de bout en bout
охранение в течение всего плавания	escorte de bout en bout
охранение военно-морскими силами	écran de protection de force navale
охранение квартирного расположения	sécurité dans le cantonnement
охранение на переходе	escorte de la course (морем)
охранение при расположении войск на месте	protection en station
охранение флангов	sécurité latérale
передвижение с мерами охранения	mouvement en garde
передвижение с мерами охранения	déplacement en garde
передвижение с походным охранением	mouvement en garde
передвижение с походным охранением	déplacement en garde
передовой орган охранения и наблюдения	élément de surveillance avancé
подвижное охранение	sûreté mobile
подразделение ближнего охранения	sonnette
подразделение боевого охранения	avant-postes de combat
подразделение боевого охранения	avant-poste
подразделение охранения	élément de sûreté
подразделение охранения	élément de sécurité
подразделение охранения	élément de protection
подразделение охранения	formation auxiliaire de gardiennage
подразделение охранения	détachement de sûreté
подразделение охранения	détachement de sécurité
подразделение охранения	organe de sûreté
подразделение охранения	troupe de protection
подразделение охранения	unité de sûreté
подразделение охранения	unité de protection
подразделение охранения	organe du sûreté
подразделение охранения	détachement de protection
подразделение сторожевого охранения	avant-poste
позиция сторожевого охранения	position d'avant-postes
позиция сторожевого охранения	dispositif des avant-postes
позиция сторожевого охранения	cordon d'avant-postes
полоса охранения	ligne de résistance des avant-postes
полоса охранения	zone d'avant-postes
полоса охранения	zone de sûreté
полоса охранения	zone de sécurité
полоса охранения	zone des avant-postes
полоса охранения	ligne des avant-postes
полоса охранения	ligne de protection
полоса охранения батальона	quartier
полоса охранения сторожевой заставы	secteur de grand-garde
полоса сторожевого охранения	réseau d'avant-postes
походное охранение	sûreté en déplacement
походное охранение	sécurité en marche
походное охранение	súreté en déplacement (vleonilh)
походное охранение	sûreté en marche
походное охранение	protection en marche
привал, обеспеченный выставленным охранением	halte gardée
привал с мерами охранения	arrêt en garde
принимать меры охранения	se mettre en garde
принятие мер охранения	mise en sûreté
принятие мер охранения	mise en garde
продвигаться под прикрытием охранения	se déplacer en sûreté
продвигаться под прикрытием походного охранения	progresser en garde
продолжать обеспечивать охранение	rester en protection
противолодочное охранение	soutien anti-sous-marin
противолодочное охранение	escorte anti-sous-marine
противотанковое охранение	sûreté antichar
пункт управления батареи транспортной и охранения	poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств)
район, обеспеченный круговым охранением	polygone de sécurité
район, обеспеченный круговым охранением	polygone de sûreté
располагаться на позициях боевого охранения	s'installer en sûreté
расположение в сторожевом охранении	installation aux avant-postes
рота охранения	escadron de protection
рота охранения	compagnie de protection
рубеж боевого охранения	ligne des avant-postes (Бельгия)
рубеж боевого охранения	ligne de résistance des avant-postes
рубеж боевого охранения	ligne de sécurité
рубеж боевого охранения	ligne de protection
рубеж кругового охранения	périmètre de sécurité
рубеж непосредственного охранения	ligne particulière de sécurité
рубеж сторожевого охранения	ligne de sécurité
рубеж сторожевого охранения	ligne des avant-postes (Бельгия)
рубеж сторожевого охранения	ligne de résistance des avant-postes
рубеж сторожевого охранения	ligne de surveillance des avant-postes
рубеж сторожевого охранения	ligne de protection
сводная группа охранения стыков	poste commun
сеть постов охранения	dispositif de surveillance
силы дальнего противолодочного охранения	forces de lutte anti-sous-marin éloignée
силы охранения	rideau des forces
система боевого охранения	système d'avant-postes
система боевого охранения	jeu des avant-postes
система охранения	dispositif de surveillance
система охранения	dispositif de sûreté
система боевого охранения	réseau de sûreté
система охранения	dispositif-de sécurité
система охранения	dispositif de sécurité
система охранения	dispositif de garde
система охранения боевых действий	dispositif tactique de sûreté
система сторожевого охранения	système d'avant-postes
система сторожевого охранения	jeu des avant-postes
служба охранения	service de sûreté
согласованные действия боевого охранения	jeu des avant-postes
согласованные действия сторожевого охранения	jeu des avant-postes
соединение кораблей охранения	formation de protection
соединение кораблей охранения	formation d'escorte
сопровождение и охранение конвоя	escorte de convoi
средства обеспечения и охранения	moyens de sécurité et de protection (военно-воздушной базы)
средство охранения	engin protecteur
стационарная система охранения	dispositif statique de garde
сторожевое охранение	sûreté en position
сторожевое охранение	sûreté en station
сторожевое охранение	sûreté à l'arrêt
сторожевое охранение	service d'avant-poste
сторожевое охранение	sûreté du stationnement
сторожевое охранение	dispositif de sûreté en station
сторожевое охранение	avant-poste
стрелок-десантник подразделения охранения	fusilier-commando d'intervention
тыльное охранение	sûreté arrière (ROGER YOUNG)
часть охранения	élément de protection
часть охранения	élément de sûreté
часть охранения	élément de sécurité
часть охранения	unité de protection
часть охранения	unité de sûreté
часть охранения	troupe de protection
эскадрон охранения	escadron de protection