Terms for subject General containing отсутствующий

Russian	French
бумага, заменяющая отсутствующий документ	fantôme
вместе с тем отсутствует	est cependant absent (NaNa*)
вместе с тем отсутствует в материалах обращения	est cependant absent (NaNa*)
данные отсутствуют	néant (ROGER YOUNG)
если отсутствует договорённость об ином	Sauf usage ou convention contraire (ROGER YOUNG)
как долго ты будешь отсутствовать?	combien de temps seras-tu parti ?
карточка, заменяющая отсутствующий документ	fantôme
он отсутствовал больше месяца	il fut absent plus d'un mois
он отсутствовал меньше двух дней	il fut absent moins de deux jours
отсутствовать на перекличке	manquer à l'appel (peristeraki)
отсутствует по уважительной причине	absent et excusé (zalmanov)
отсутствующие всегда не правы	les absents ont toujours tort (ROGER YOUNG)
отсутствующий в	absent de (Voilà deux unités lexicales complètement absentes des dictionnaires. I. Havkin)
отсутствующий взгляд	regard noyé
отсутствующий взгляд	regard absent
отсутствующий вид	air absent
присутствующие и отсутствующие	les présents et les absents
с отсутствующим видом	d'un air vacant
судебное решение о признании безвестно отсутствующим	jugement déclaratif d'absence