Terms for subject Finances containing отсрочка платежа

Russian	French
должник, получающий отсрочку платежа	débiteur concordataire
обнародовать отсрочку платежа	homologuer le concordat
операции по отсрочке платежа по долгу	opérations de rééchelonnement
отказ от отсрочки платежей по задолженности	non-rééchelonnement des dettes
отсрочка платежа	sursis de payement
отсрочка платежа	retard de payement
отсрочка платежа, предоставленная судом	terme de grâce
отсрочка платежей, установленная законом	moratoire
переговоры об отсрочке платежей по задолженности	négociations de rééchelonnement des dettes
предоставление отсрочки платежа	octroi d'un délai de paiement
предоставлять отсрочку платежа	différer le payement
предоставлять отсрочку платежа	offrir un concordat
предоставлять отсрочку платежа	remettre le payement
предоставлять отсрочку платежа	présenter un concordat
предоставлять отсрочку платежа	accorder un sursis de payement
предоставлять отсрочку платежа	accorder terme et délai
продавать с отсрочкой платежа	vendre à terme
просить об отсрочке платежа	demander un moratoire
просить отсрочку платежа	solliciter un sursis de payement
соглашаться на отсрочку платежа	adopter le concordat
соглашаться на отсрочку платежа	accorder le concordat
соглашение между должником и кредиторами о снижении суммы или об отсрочке платежа	concordat amiable
соглашение об отсрочке платежа	contrat d'atermoiement
соглашение об отсрочке платежей	accord de consolidation de dettes (по займу, кредиту vleonilh)
соглашение об отсрочке платежей по долгу	accord de consolidation (vleonilh)
сторона, предоставляющая отсрочку платежа долга	concordataire