Terms containing отсрочка платежа

Subject	Russian	French
fin.	должник, получающий отсрочку платежа	débiteur concordataire
gen.	купля-продажа с отсрочкой платежа	vente à terme
tax.	налог, по которому предоставлена отсрочка платежа	impôt en sursis de paiement (aht)
fin.	обнародовать отсрочку платежа	homologuer le concordat
fin.	операции по отсрочке платежа по долгу	opérations de rééchelonnement
fin.	отказ от отсрочки платежей по задолженности	non-rééchelonnement des dettes
IMF.	отсрочка налоговых платежей	moratoire fiscal
IMF.	отсрочка налоговых платежей	report d'impôt
IMF.	отсрочка налоговых платежей	ajournement d'impôt
busin.	отсрочка первого платежа по ссуде	diffère d'amortissement
busin.	отсрочка первого платежа по ссуде	différé d'amortissement (vleonilh)
busin.	отсрочка платежа	prorogation d'échéance (vleonilh)
busin.	отсрочка платежа	delai de paiement
fin.	отсрочка платежа	retard de payement
fin.	отсрочка платежа	sursis de payement
corp.gov.	отсрочка платежа	ajournement d'un versement
corp.gov.	отсрочка платежа	paiement différé
corp.gov.	отсрочка платежа	paiement ajourné
busin.	отсрочка платежа	atermoiement d'une créance
econ.	отсрочка платежа	retard de paiement
econ.	отсрочка платежа	sursis de paiement
econ.	отсрочка платежа	prorogation des échéances remboursement différé
busin.	отсрочка платежа	délai de paiement (vleonilh)
law	отсрочка платежа	délai de sursis (vleonilh)
law	отсрочка платежа	crédit
patents.	отсрочка платежа	versement différé
gen.	отсрочка платежа	terme de grâce (по решению суда)
gen.	отсрочка платежа	atermoiement
fin.	отсрочка платежа, предоставленная судом	terme de grâce
law	отсрочка платежей	moratorium
law	отсрочка платежей	moratoire
busin.	отсрочка платежей по основному долгу	report des remboursements en capital (vleonilh)
fin.	отсрочка платежей, установленная законом	moratoire
fin.	переговоры об отсрочке платежей по задолженности	négociations de rééchelonnement des dettes
law	покупка с отсрочкой платежа срочная закупка	achat à terme (vleonilh)
law	получать отсрочку платежа	obtenir un délai de payement (vleonilh)
fin.	предоставление отсрочки платежа	octroi d'un délai de paiement
fin.	предоставлять отсрочку платежа	présenter un concordat
fin.	предоставлять отсрочку платежа	remettre le payement
law	предоставлять отсрочку платежа	atermoyer (vleonilh)
fin.	предоставлять отсрочку платежа	accorder un sursis de payement
fin.	предоставлять отсрочку платежа	offrir un concordat
fin.	предоставлять отсрочку платежа	différer le payement
fin.	предоставлять отсрочку платежа	accorder terme et délai
law	предоставлять отсрочку платежа	accorder un atermoiement (vleonilh)
fin.	продавать с отсрочкой платежа	vendre à terme
fin.	просить об отсрочке платежа	demander un moratoire
fin.	просить отсрочку платежа	solliciter un sursis de payement
law	с отсрочкой платежа	à crédit (vleonilh)
gen.	Следовательно, мы вынуждены просить Вас об отсрочке платежа...	En conséquence, nous nous voyons dans l'obligation de vous demander une prorogation de paiement…
fin.	соглашаться на отсрочку платежа	adopter le concordat
fin.	соглашаться на отсрочку платежа	accorder le concordat
law	соглашение между должником и кредиторами об отсрочке платежа	concordat
fin.	соглашение между должником и кредиторами о снижении суммы или об отсрочке платежа	concordat amiable
law	соглашение между должником и кредиторами о снижении суммы или об отсрочке платежей	concordat amiable (vleonilh)
fin.	соглашение об отсрочке платежа	contrat d'atermoiement
law	соглашение об отсрочке платежа	atermoiement
fin.	соглашение об отсрочке платежей	accord de consolidation de dettes (по займу, кредиту vleonilh)
law	соглашение об отсрочке платежей	atermoiement (vleonilh)
law	соглашение между должником и кредиторами об отсрочке платежей	concordat amiable
law, ADR	соглашение об отсрочке платежей	concordat d'atermoiement (vleonilh)
law	соглашение об отсрочке платежей	concordat d'atermoiement (должником, объявленным несостоятельным vleonilh)
fin.	соглашение об отсрочке платежей по долгу	accord de consolidation (vleonilh)
fin.	сторона, предоставляющая отсрочку платежа долга	concordataire
law	Ходатайство об освобождении от уплаты судебного сбора или отсрочке его платежа	demande d'exonération du paiement des frais de justice ou de l'ajournement de paiement (ROGER YOUNG)
law	Ходатайство об освобождении от уплаты судебного сбора или отсрочке его платежа	demande d'exonération du paiement des frais de justice ou de son ajournement (ROGER YOUNG)