Terms containing отсечение

Subject	Russian	French
fig.	голову дать на отсечение	mettre sa tête à couper (Iricha)
fig.	голову дать на отсечение	mettre sa tête sur le billot (Iricha)
fig.	голову дать на отсечение	mettre la tête sur le billot (greenadine)
journ.	давать голову на отсечение	mettre la main au feu
gen.	давать голову на отсечение	donner sa tête à couper
IMF.	дата отсечения	date limite
IMF.	дата отсечения	date butoir (dette)
gen.	дать голову на отсечение	en mettre sa main au feu
idiom.	дать голову на отсечение	jurer sur les yeux de la tête (Helene2008)
idiom.	дать голову на отсечение	mettre la tête sur l'échafaud (Helene2008)
gen.	дать голову на отсечение	en mettre la main au feu
idiom.	дать руку на отсечение	mettre sa main au feu (kee46)
fig.	дать руку на отсечение	mettre sa main à couper (youtu.be z484z)
gen.	даю голову на отсечение	ma tête à couper! (Viktor N.)
idiom.	даю руку на отсечение	j'en mettrais ma main à couper (z484z)
idiom.	даю руку на отсечение	j'en mettrais ma main au feu (z484z)
IMF.	долговые обязательства, принятые до даты отсечения	dette contractée avant la date-butoir
gen.	отсечение головы	décollation
O&G, oilfield.	отсечение обводненных интервалов	disjonction des intervalles inondés (ООИ eugeene1979)
O&G, oilfield.	отсечение обводненных интервалов	coupure des intervalles inondés (ООИ eugeene1979)
mil., arm.veh.	отсечение пехоты от танков	dislocation de l'ensemble infanterie-chars
mil.	отсечение пехоты от танков	dislocation de l'ensemble infanterie-chars
IMF.	ставка отсечения	taux de rendement minimum acceptable
O&G. tech.	точка отсечения	point de coupe
gen.	я дам голову на отсечение	j'en mettrais ma tête sur le billot
gen.	я дам руку на отсечение	j'en mettrais ma main à couper (Мерседес)
gen.	я дам руку на отсечение	j'en mettrais ma main sur le billot