Terms containing отрывок

Subject	Russian	French
gen.	блестящий отрывок	morceau d'anthologie
lit.	в виде отрывков	sous forme d'extraits (Alex_Odeychuk)
gen.	включить в книгу отрывки из других авторов	mettre dans son livre des extraits d'auteurs
gen.	знать отрывками, частями	connaître par bribes (froggy_day)
obs.	избранные отрывки	analecta
gen.	избранные отрывки	morceaux choisis
mus.	медленно и торжественно звучащий отрывок	grave
mil.	начальная стадия работы по отрывке хода сообщения	ébauche de boyau
mil.	открытая отрывка	fouille ouverte
mil.	открытая отрывка	fouille en excavation
mil.	открытая отрывка	fouille en déblai
mil.	открытой отрывкой	à découvert
mil.	отрывка траншеи с вертикальными стенками	fouille à parois verticale
mil.	отрывка траншей	retranchement
mil.	отрывка траншей	creusement de tranchées
mil.	отрывка узкой траншеи	fouille étroite
mil.	отрывка узкой щели	fouille étroite
mil.	отрывка широкой траншеи	fouille large
publish.	отрывки из книги	extraits d'un livre (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	отрывки из "Фауста"	une sélection de Faust
gen.	отрывки прозы	des extraits de prose
gen.	отрывок из произведения	texte
cleric.	отрывок из священных книг, поющийся во время заутрени	leçon
cleric.	отрывок из священных книг, читаемый во время заутрени	leçon
mus.	отрывок, требующий виртуозного исполнения	trait
mil.	подземная отрывка	fouille couverte
mil.	производить отрывку	fouiller
publish.	публикация отрывков из книги	la diffusion d'extraits d'un livre (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	разучивать отрывок на рояле	travailler son piano