 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | отрывной календарь | calendrier à effeuiller |
| Игорь Миг | отрывной календарь | calendrier à feuilles détachables |
| polygr. | отрывной календарь | calendrier à feuillets détachables |
| polygr. | отрывной календарь | calendrier en feuilles |
| gen. | отрывной календарь | calendrier |
| gen. | отрывной календарь | éphéméride |
| libr. | Отрывной/перекидной календарь | Ephéméride (Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки Voledemar) |
| polygr. | ротационная машина для печати и подборки блоков отрывных календарей | rotative pour blocs de calendriers |