Terms for subject General containing отрываться

Russian	French
не отрывать кий от шара	queuter
не отрывая глаз	sans détourner les yeux (Morning93)
не отрывая глаз	sans détacher les yeux
отрывать конечности	démembrer (у животных)
отрывать от действительности	déréaliser
отрывать кого-л. от работы	détourner qn de son travail
отрывать от себя	s'enlever les morceaux de la bouche (ради другого)
отрывать черешки	équeuter (у фруктов marimarina)
отрываться от	perdre le contact (кого-л. vleonilh)
отрываться от действительности	décoller de la réalité
отрываться от других людей	s'isoler
отрываться от противника	perdre le contact