 |
| Russian | French |
| Зеркало молчаливо отражало мрачное величие комнаты | une glace réfléchissait la sombre majesté de la chambre (Ольга Клишевская) |
| мало слабо отражаться на | être de faible incidence sur (Сe changement est de faible incidence sur la structure du financement. I. Havkin) |
| негативно отражаться | impacter (ROGER YOUNG) |
| негативно отражаться | affecter (ROGER YOUNG) |
| отражать звук | résonner |
| отражать непосредственно | être en prise directe sur (что-л.) |
| отражать непосредственно | être en prise directe avec (что-л.) |
| отражать общественные ценности | être le reflet des valeurs de la societé (Harold AltEg) |
| отражать свет | retendre la lumière |
| отражать суть | reflèter l'essence (ROGER YOUNG) |
| отражаться на чем-л. | affecter (Le déplacement parasite de fréquence affecte la précision des mesures. I. Havkin) |
| отражаться на | relentir sur... (...) |
| отражаться от ... | se réflechir sur ... (чего-л. vleonilh) |
| точно отражать действительность | donner une image précise de la réalité (Iricha) |