Terms containing отпор

Subject	Russian	French
polit.	быть готовым к отпору проискам империализма	être prêt à riposter aux menées de l'impérialisme
polit.	вооружённый отпор агрессии	riposte armée à l'agression
polit.	готовность дать решительный отпор любому агрессору	être prêt à riposter énergiquement à tout agresseur
gen.	давать отпор	répliquer
gen.	давать отпор	riposter
gen.	давать отпор	faire front (Lucile)
mil.	давать отпор	donner de la tête
polit.	давать отпор	donner une riposte
polit.	давать отпор	infliger une riposte
Игорь Миг	давать отпор	repousser
gen.	давать отпор	refouler
polit.	давать отпор агрессорам	tenir tête aux agresseurs
polit.	давать отпор врагу	repousser l'ennemi
gen.	давать отпор душителям всех пламенных идей	repousser les oppresseurs de toutes les idées ferventes (Alex_Odeychuk)
polit.	давать отпор идеологическим диверсиям	riposter aux diversions idéologiques
polit.	давать отпор любым проявлениям реваншизма	résister à toutes les manifestations de revanchisme
polit.	давать решительный отпор	riposter énergiquement
mil.	давать решительный отпор	réagir vigoureusement
polit.	давать сокрушительный отпор	infliger une riposte foudroyante
polit.	давать твёрдый отпор	riposter avec force
gen.	дать отпор	avoir dents et ongles
gen.	дать отпор	faire résistance
gen.	дать отпор	faire pièce
journ.	дать отпор	riposter à
inf.	дать отпор	rembarrer
fig.	дать отпор	renvoyer la balle
journ.	дать отпор	infliger une riposte
journ.	дать отпор	résister à
Игорь Миг	дать отпор	repousser
gen.	дать отпор	donner une riposte (kee46)
idiom.	дать отпор	tenir tête à qn (Lucile)
gen.	дать отпор	donner la riposte
gen.	дать отпор	avoir bec et ongles
polit.	коллективный отпор агрессивным акциям	riposte collective aux actes d'agression
hydr.	коэффициент отпора	coefficient du butée
tech.	коэффициент отпора	coefficient de butée
construct.	коэффициент пассивного отпора	coefficient de butée
polit.	отпор агрессору	résistance à l'agresseur
polit.	отпор агрессору	riposte à l'agresseur
polit.	отпор антисоветизму	riposte à l'antisoviétisme
polit.	отпор врагу	riposte à l'ennemi
hydr.	отпор грунта	contre-butée (при большой глубине забивки заанкеренного шпунта)
construct.	отпор грунта	effet de la butée
construct.	отпор грунта	poussée du terrain
construct.	отпор грунта	butée du terrain
construct.	отпор грунта	contre-butée (при глубокой забивке заанкеренного шпунта)
construct.	отпор грунта	butée des terres
construct.	отпор грунта	réaction du sol
construct.	отпор грунта	butée
polit.	отпор идеологическим диверсиям	riposte aux diversions idéologiques
polit.	отпор любым актам агрессии	riposte à tout acte d'agression
polit.	отпор подрывной деятельности империализма	riposte aux activités subversives de l'impérialisme
hydr.	отпор породы	butée du terrain
polit.	отпор проискам империализма	riposte aux menées de l'impérialisme
polit.	получать отпор	se heurter à une riposte
journ.	получить отпор	se heurter à une riposte
construct.	призма отпора	prisme de butée
hydr.	призма отпора грунта	prisme du butée
journ.	решительный отпор	riposte énergique
polit.	совместный отпор	riposte commune
mil.	сокрушительный отпор	riposte écrasante
gen.	сокрушительный отпор	riposte foudroyante
polit.	способность дать решительный отпор любому агрессору	capacité de riposter énergiquement à tout agresseur
mil.	способность к немедленному отпору	capacité de représailles immédiates
geol.	трещины бокового отпора	fentes causées par la réaction latérale du sol
geol.	трещины донного отпора	fentes causées par la réaction au fond du sol