Terms for subject Metallurgy containing отливка

Russian	French
алюминиевая отливка	fonte d'aluminium (I. Havkin)
барабан для очистки отливок	tambour de nettoyage
барабан для чистки отливок	trommel de nettoyage
блок отливок	grappe de pièces coulées
волнистость поверхности отливки	fleur
выбитая из формы отливка	pièce décochée
выталкивание отливок	éjection des pièces moulées
глубокая раковина внутри отливки	retassure profonde à l'intérieur de la pièce moulée
деталь в состоянии непосредственно после отливки	pièce brute de coulée
дефектная отливка	moulage manqué
дефектная отливка	moulage défectueux
здоровая отливка	pièce saine
извлечённая из формы отливка	pièce tirée
кислотоупорная отливка	moulage résistant aux acides
кокиль для отливки	coquille à mouler
куст отливок	grappe de pièces coulées
машина для центробежной отливки	machine à couler par centrifugation
металлическая отливка	métal moulé
металлическая форма для отливки	coquille à mouler
неудачная отливка	pièce manquée
обрубка и вырубка дефектов отливок	burinage des pièces moulées
отверстие в отливке	orifice dans le moulage formé par le noyau
отливка без заварки дефектов	pièce sans soudure
отливка без прибыли	coulée sans masselotte
отливка в земляной форме	pièce fondue au sable
отливка из белого чугуна	moulage en fonte blanche
отливка из ковкого чугуна	pièce en fonte malléable
отливка из латуни	moulage en laiton
отливка из легированной стали	moulage en acier allié
отливка из мягкой стали	moulage en acier doux
отливка из твёрдой стали	moulage en acier dur
отливка по модельной доске	moulage à l'aide d'une plaque-modèle
отливка после выбивки	pièce décochée
отливка с малой усадкой	produit moulé à faible retrait
отливка с прибылью	pièce masselottée
отливка с утяжиной	pièce avec retassure
отливка шаблонной формовки	pièce troussée
отливки из алюминия	moulage en aluminium
отливки из бронзы	moulage de bronze
отливки из лёгких сплавов	fonderie d'alliages légers
отсутствие дефектов отливки	santé du moulage
плотность отливки	santé du moulage
полая отливка	pièce à noyaux
порок отливки	défaut de moulage
порок отливки	défaut de coulée
прилегающий к отливке образец	éprouvette attenante
производство отливок из лёгких сплавов	fonderie d'alliages légers
пустота в отливке	cavité de moulage
пустота в отливке	cavité dans la pièce moulée
пустотелая отливка	moulage creux
разливка на мелкие отливки	coulée fractionnée
размер отливки	dimension de coulée (makhno)
размер отливки	importance du moulage
раковина в отливке	cavité de moulage
раковина в отливке	cavité dans la pièce moulée
раковина на поверхности отливки	dartre
сжатие отливки в твёрдом состоянии	retrait du moulage à l'état solide (I. Havkin)
слиток непосредственно после отливки	lingot brut de fonderie
состояние непосредственно после отливки	état brut de fonderie
состояние непосредственно после отливки	état brut de coulée
сталь кокильной отливки	acier coulé en coquille
стальная отливка	pièce en acier moulé
стальная отливка	fonte d'acier (I. Havkin)
стальная отливка	moulage d'acier
толстостенная отливка	moulage à parois épaisses
тонкостенная отливка	moulage à parois minces
трефовидная отливка	lingot cruciforme
чугунная отливка	moulage de fonte
шов на отливке	ébarbure
ёлка отливок	grappe de pièces coulées