| Russian | French |
| запасы в открытом море | gisement minéral dans le fond marin |
| открытая свалка | décharge sauvage (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| открытое море | haute mer (Море, расположенное за пределами экономических зон государств. В этом море все страны имеют равные права осуществлять навигацию, пролетать над морской поверхностью, прокладывать подземные кабели, создавать искусственные острова, ловить рыбу, вести научные исследования) |
| открытое море | grand fond marin (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| открытые горные разработки | exploitation à ciel ouvert (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды) |
| рыбная ловля в открытом море | pêche en haute mer (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| рыболовство в открытом море | pêche en haute mer (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| сброс в открытое море | décharge en haute mer (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| управление открытыми водоемами | gestion des eaux superficielles (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
