Terms for subject Hydraulic engineering containing открыто

Russian	French
акватория порта, ширина и глубина которой значительно меньше прилегающего участка открытого моря	bassin surouvert
буровой станок для открытых работ	sondeuse du jour
волнение в открытом море	houle du large
волнение в порту, вызываемое волнением открытого моря	agitation du résonance
высушивание на открытом воздухе	étuvage à l'air libre
вытекать через полностью открытое отверстие	débiter à gueule bée
гидроэлектростанция открытого типа	usine hydraulique du type "outdoor"
движение жидкости в открытых руслах	écoulement à surface libre
добыча открытым способом	extraction à ciel ouvert
железобетонная открытая уравнительная башня	tour en béton armé érigée à l'air libre
здание гидроэлектростанции открытого типа	usine hydraulique du type "outdoor"
капсульный агрегат в открытой камере	groupe bulbe en "chambre ouverte"
карьер, разрабатываемый открытым способом	carrière à ciel ouvert
карьерная выемка, открытая горная выработка	abattage en carrières
конечное положение песчаных отложений в открытом море	dépôt définitif de sable au large
лёгкий открытый навес	abri léger
опора трубопровода открытого типа	massif du type ouvert
осушение открытыми канавами	drainage par fossés ouverts
осушение открытыми канавами	assainissement par fossés
осушение открытыми каналами	drainage à ciel ouvert
осушение открытыми каналами	drainage à la surface
осушение открытыми каналами	drainage superficiel
осушение открытыми каналами	asséchement à ciel ouvert
откос огран дительного сооружения со стороны открытого моря	talus du côté du large
открытая бухта	anse
открытая водная поверхность	nappe d'eau libre
открытая въездная траншея	voie d'accès ouverte
открытая выемка	déblai à ciel ouvert
открытая горная разработка	abattage au jour
открытая ГЭС	usine hydraulique du type "outdoor"
открытая дрена	drain ouvert
открытая дренажная траншея	drain à ciel ouvert
открытая осушительная система	réseau du drainage à ciel ouvert
открытая подстанция	cour de manœuvre
открытая трансформаторная подстанция	poste de transformation extérieur
открытая траншея	caniveau ouvert
открытая трещина	cassure franche
открытая фидерная подстанция	station du couplage extérieure
открыто расположенный агрегат	groupe à l'air libre
открытое водосливное отверстие	orifice de superficie à périmètre incomplet
открытое море	mer pleine
открытое море	mer haute
открытое море при высоком уровне	mer haute
открытое устье	débouché libre
открытый водовыпуск	exutoire aérien
открытый водоотлив	épuisement à ciel ouvert
открытый водоприёмник	prise à ciel ouvert
открытый водоприёмник	prise d'eau de surface
открытый водоприёмник осушительной сети	émissaire à ciel ouvert
открытый водосбросный канал	canal d'évacuation aérien
открытый водослив	déversoir à l'air libre
открытый водослив	déversoir fixe
открытый водослив с широким порогом	déversoir à seuil épais à nappe libre
открытый выпуск	débouché libre (воды)
открытый генератор	alternateur à l'air libre
открытый дренаж	drainage à ciel ouvert
открытый канал	canal découvert
открытый карьер	ciel ouvert
открытый напорный трубопровод	conduite forcée du type extérieur
открытый паводковый водосброс	évacuateur du crue à déversoir libre
открытый регулятор	prise à ciel ouvert (в ирригации)
открытый сброс	déversement à l'air libre (воды)
открытый склад взрывчатых веществ	dynamitière à ciel ouvert
открытый склад взрывчатых веществ	dynamitière superficielle
открытый способ разработки	méthode à ciel ouvert
открытый трубопровод	conduite à ciel ouvert
открытый трубопровод	conduite aérienne
открытый шов	joint creux
полностью открытый пролёт	passe bien alimentée
портовый бассейн, связанный с открытым морем при любых колебаниях уровня	bassin de marée
портовый бассейн, связанный с открытым морем только при уровне полуприлива	bassin de mi-marée (и выше)
равномерное движение в открытых руслах	écoulement uniforme par canaux découverts
равномерное движение жидкости в открытом русле	écoulement permanent à surface libre
расширяющийся открытый канал	canal divergent à ciel ouvert
частично открытый пролёт	passe peu alimentée