 |
| Russian | French |
| давать отказ | rater (при взрывании) |
| до отказа | au refus |
| отказ в действии аппарата | raté d'appareil |
| отказ в действии | raté de fonctionnement (аппарата, машины, установки) |
| отказ при взрывании | raté d'allumage |
| отказ при взрывании | mise à feu défectueuse |
| отказ при испытании на передачу детонации | non-transmission |
| отказ при передаче | raté de transmission (детонации) |
| отказ в действии приспособления | raté d'appareil |
| частичный отказ | raté partiel (при взрывании) |