Terms for subject Technology containing отказ

Russian	French
время наработки на отказ	période de fonctionnement entre défauts
время наработки на отказ	durée de fonctionnement sans dérangement
наработка на отказ	serviabilité
неожиданный отказ	défaut cataleptique
отказ в работе двигателя	panne de moteur
отказ из-за обрыва цепи	défaut de continuité
отказ общего характера	mode commun (I. Havkin)
отказ от выполнения условия	dédit
отказ реле от срабатывания	fonctionnement incorrect
отказ реле от срабатывания	fonctionnement défaillant
отказ периода приработки	défaut initial
отказ при взрывании	non-allumage
отказ свай при забивке	résistance au battage
отказ при нагнетании	refus d'injection
отказ сваи	refus d'enfoncement
отказ сваи при забивке	refus au battage
отказ сети	défaut secteur (ulkomaalainen)
отказ тормоза	raté de frein
отказ шасси	défaillance du train d'atterrissage (ROGER YOUNG)
пассивный отказ	panne dormante (I. Havkin)
переходить в состояние отказа	se mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l'agitateur se mettra en défaut. I. Havkin)
постеленный отказ	panne de vieillesse
постеленный отказ	panne d'usure
приемлемая наработка на отказ	temps accepté de bon fonctionnement (vleonilh)
приработочный отказ	défaut initial
среднее время наработки на отказ	intervalle moyen entre défaillances
среднее время наработки на отказ	temps moyen entre erreurs
технологический отказ	défaut de production
типичный отказ	mode commun (I. Havkin)