Terms for subject Computers containing отказ

Russian	French
аварийный отказ	avarie
аварийный отказ	incident
аварийный отказ	krach
длительность отказа	temps d'arrêt
длительность отказа	durée d'interruption
длительность отказа	temps mort
износовый отказ	défaillance de fatigue
катастрофический отказ системы	effondrement de système
наведённый отказ	défaillance induite
наведённый отказ	défaillance secondaire
наведённый отказ	défaut suggéré
наведённый отказ	défaut induit
необоснованный отказ в доступе	déni d'accès (ROGER YOUNG)
нечувствительная к отказам вычислительная система	système de calculateur tolérant des défauts
нечувствительность к отказам	tolérance de défauts
нечувствительность к отказам	tolérance aux pannes
нечувствительность к отказам	tolérance des défauts
обнаруженный отказ	faute découverte
обнаруженный отказ	faute détectée
останов из-за отказа	"quiescing"
останов из-за отказа	arrêt de refus
отказ аппаратуры	défaillance de matériel
отказ в выдаче разрешения на доступ	déni d'accès (ROGER YOUNG)
отказ за счёт износа	défaillance d'usure
отказ за счёт износа	défaillance de fatigue
отказ из-за неправильного обращения	défaut par inadvertance
отказ машины	panne d’installation
отказ машины	panne de machine
отказ питания	manque de secteur
отказ питания	manque d’alimentation
отказ резервной системы	défaillance de système redondant
отказ схемы	défaillance de circuit
полный отказ	manque total
прерывание при отказе питания	interruption de manque de courant
программно-зависимый отказ	défaut dépendant du programme (встречается только при определённом сочетании программ)
с постепенным отказом	à dégradation graduelle
с постепенным отказом	flexible contre perturbation
сигнал отказа	signal de défaut
сигнал отказа	signal de défaillance
система с постепенным отказом	système flexible contre perturbations
системный отказ	erreur système
системный отказ	défaillance de système
системный отказ	défaut de système
сообщение об отказе	message de défaut
сообщение об отказе	message de défaillance
состояние отказа	état de défaillance
устойчивый отказ	défaillance dure
устойчивый отказ	défaillance solide
устойчивый отказ	défaillance du matériel
функция отказа	fonction de défaillance
частота отказа	taux de panne