Terms containing отдыхает

Subject	Russian	French
quot.aph.	Время от времени нужно отдыхать от безделья.	De temps en temps, il faut se reposer de ne rien faire. (Jean Cocteau (1889-1963), писатель. Helene2008)
busin.	вы ещё не отдыхали в этом году?	vous n'avez pas encore pris de congés cette année ?
slang	Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?	Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?
gen.	он может идти отдыхать	il peut aller se rhabiller (I. Havkin)
gen.	они отдыхали под деревом	ils se reposaient sous un arbre
Игорь Миг, trav.	отдыхать дикарём т.е. не по путёвке	passer les vacances en location
Игорь Миг, trav.	отдыхать "диким" образом без путёвки	passer les vacances en location
gen.	отдыхать за городом	se mettre au vert
inf.	отдыхать на балконе	faire du balcon (ybelov)
gen.	отдыхать перед телевизором	se délasser auprès de la télé (BoikoN)
gen.	отдыхать после напряжения	se détendre
gen.	отдыхать после обеда	faire la méridienne (в полдень)
neol.	отдыхать после обеда	siester (I. Havkin)
gen.	отдыхать после обеда	faire la sieste
gen.	отдыхать после умственного напряжения	détendre son esprit
gen.	отправиться отдыхать на лоно природы	se mettre au vert (kee46)
gen.	отправляться отдыхать на лоно природы	se mettre au vert (kee46)