 |
| Subject | Russian | French |
| nat.res. | защита отдельных объектов от паводка | protection contre les hautes eaux d'unités particulières |
| tech. | отделение от горной породы отдельных глыб | éclatement |
| gen. | отдельный от | distinct de (Deux options sont possibles : le système de guidage peut être distinct du système sustentateur ou il peut être combiné avec ce dernier. I. Havkin) |
| tech. | привод от отдельного двигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от отдельного двигателя | commande individuelle |
| tech. | привод от отдельного электродвигателя | commande par moteur individuel |
| tech. | привод от отдельного электродвигателя | commande individuelle |
| tech. | смазка от отдельного прибора | graissage séparé |
| comp., MS | шаблон программирования отдельно от кэша | mode de programmation de type cache-aside |