Terms containing отвлечь

Subject	Russian	French
gen.	отвлечь чьё-л. внимание	tromper l'impatience de qn
journ.	отвлечь внимание	détourner l'attention
gen.	отвлечь чьё-л. внимание	détourner l'attention de qn
gen.	отвлечь внимание от	détourner l'attention dе (ROGER YOUNG)
gen.	отвлечь их	détourner leur attention (Alex_Odeychuk)
gen.	отвлечь их внимание	détourner leur attention (Alex_Odeychuk)
gen.	отвлечь от выполнения долга	détourner du devoir
psychol.	отвлечься от	décrocher de (décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées - отвлечься от жизни, полной мишуры и наград Alex_Odeychuk)
gen.	отвлечься от	se détourner (...)
psychol.	отвлечься от жизни, полной мишуры и наград	décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées (Alex_Odeychuk)
gen.	отвлечься от темы	s'écarter du sujet (ROGER YOUNG)
gen.	подчёркнутое стремление отвлечься от действительности	angélisme
gen.	пытаться отвлечь себя	essayer de me distraire (Alex_Odeychuk)
for.pol.	удобное средство отвлечь внимание от внутренних проблем	un dérivatif commode aux problèmes internes (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)