Terms for subject Hydraulic engineering containing отверстия

Russian	French
асимметричный насадок суженного отверстия	ajutage dissymétrique à l'orifice d'étranglement
боковое отверстие	fenêtre latérale
боковое промывное отверстие	orifice du purge latéral
большое отверстие	orifice du grandes dimensions
величина проходных отверстий сита	dimension des passoires
водопропускное отверстие	pertuis du vanne
водопропускное отверстие	écluse
водопропускное отверстие	passe du vannage
водопропускное отверстие плотины	orifice du digue
водосбросное отверстие	passe déversante
водосбросное отверстие	passe du décharge
водоспускное отверстие	orifice du vidange
воздушное отверстие	évent
впускное отверстие	orifice du remplissage
входное отверстие	pertuis d'entrée
входное отверстие водоприёмника	ouverture d'entrée de la prise d'eau
входное отверстие водоприёмника	débouché du la prise d'eau
входное отверстие воздушной трубы	prise d'air
входное отверстие сифона	orifice amont du siphon
выпускное отверстие	ouverture du vidange
выпускное отверстие	pertuis du décharge
выпускное отверстие	orifice du sortie
выпускное отверстие бункера	ouverture du trémie
вытекать через полностью открытое отверстие	débiter à gueule bée
выходное отверстие	vasque de pied
выходное отверстие	orifice du sortie
выходное отверстие отсасывающей трубы	pertuis du sortie d'aspirateur
выходное отверстие сифона	orifice aval du siphon
выходное отверстие сопла	orifice du sortie de l'injecteur
глубинное отверстие	pertuis en profondeur
глубинное отверстие	pertuis du demi-fond (в плотине)
гравиеловка с отверстием в выпуклой стенке канала	dégraveur centrifuge
градуированное отверстие	orifice calibré
донное отверстие	orifice du fond
донное отверстие	pertuis du fond
донное отверстие	bonde du fond
донное отверстие в плотине для промывки наносов	piquage du départ
донное промывное отверстие	orifice du purge de fond
дренажное отверстие	orifice du drainage
загрузочное отверстие	ouverture du chargement
загрузочное отверстие дробилки	goulotte du concasseur
загрузочное отверстие дробилки	entrée du concasseur
загрузочное отверстие мельницы	entrée du moulin
закрытие отверстий плотины	fermeture du barrage
затвор входного отверстия	vanne d'entrée
затвор входного отверстия водоприёмника	vanne d'entrée de la prise d'eau
затвор, закрывающий отверстие только полностью	vanne d'arrêt
затвор, открывающий отверстие лишь полностью	vanne "tout ou rien"
затвор промывного отверстия	vanne du chasse
затвор промывного отверстия	vanne du dégravement
затвор промывного отверстия	vanne du purge
затвор промывного отверстия	vanne du dévasement
затвор промывного отверстия	robinet de dévasement
затвор, работающий только на полное закрытие-открытие отверстия	bouchure par tout ou rien
затопленное отверстие	pertuis en charge
затопленное отверстие	orifice noyé
истечение воды из затопленного отверстия	écoulement en orifice noyé
истечение через отверстие водосброса	écoulement par orifice en déversoir
истечение через отверстие водослива	écoulement par orifice en déversoir
клинкетное отверстие в полотнище ворот шлюза	orifice du vanne dans la porte
кольцевое отверстие	orifice annulaire
крышка смотрового отверстия	couvercle du visite
лестничный рыбоход с затопленными отверстиями	échelle par cuves étagées à orifices noyés
малое отверстие	orifice du petites dimensions
малое отверстие	orifice du faibles dimensions
массив для закрытия отверстий в проранах	bloc du fermeture
нагнетательное отверстие	orifice du refoulement
насос с простым всасывающим отверстием	pompe à simple ouïe
незатопленное отверстие	orifice dénoyé
опорожнение водохранилища при полном открытии сбросных отверстий	vidange à pleine ouverture
отверстие водослива	débouché superficiel
отверстие воздухозаборника	bouche d'entrée d'air
отверстие грузового люка	sabord de charge
отверстие для впуска воздуха	ouverture d'arrivée d'air
поперечное отверстие для клина	logement du clavette
отверстие для наполнения	orifice du remplissage
отверстие для опорожнения	orifice du vidange
отверстие для пропуска паводка	passe d'évacuation des crues (в период строительства)
отверстие для сброса плавающих тел	passe du décombrement
отверстие для удаления наносов	pertuis du dévasement
поперечное отверстие для чеки	logement du clavette
отверстие, подлежащее перекрытию	passe à couper
отверстие, работающее под напором	pertuis en charge
отверстие сопротивления	orifice d'étranglement
отверстие сужения	orifice d'étranglement
отверстие холостого водоспуска	bouchure du la passe de décharge
открытие отверстия	abattage
открытие отверстия	abatage
открытое водосливное отверстие	orifice de superficie à périmètre incomplet
отстойник с продольными донными отверстиями щелевидной формы	dessableur à fentes longitudinales
перегородка без отверстий	cloison non percée
перекрытие отверстия затвором	levée du vanne
перекрытие путём быстрого закрытия заранее оставленных отверстий	coupure par obturation rapide entre brèches
перекрытие с помощью опускания щитов в отверстие заранее возведённой сквозной перемычки	coupure par fermeture d'écrans métalliques
площадь сечения водопропускных отверстий	station du vannage (приливной электростанции)
потолок водопропускного отверстия	plafond du pertuis
прерывать подачу воды при полном открытии отверстия	couper le débit à gueule bée
приёмное отверстие регулирующей трубы	cuiller du prise de pression (игольчатого затвора)
пробивать отверстие	percer
пробивка отверстия в столе	poinçonnement du rocher
промывное отверстие	orifice du purge
промывное отверстие или иное устройство для удаления илистых наносов	dévaseur
разгрузочное отверстие	orifice du décharge
решётка, охватывающая отверстие	grille-cage
сбросное отверстие	pertuis du chasse
сетка с крупными отверстиями	réseau à larges mailles
система автоматического закрывания отверстий	système du fermeture automatique
сито с круглыми отверстиями	passoire
сифон с углублением, изолирующим его выходное отверстие от воздуха	siphon avec bassin d'étanchéité aval
сквозное отверстие в массиве	mortaise en bloc
смотровое отверстие	orifice du visite
торцовое отверстие	gueule bée (напр. пульповода)
углубление у выходного отверстия	auge du pied (сифонного водосброса)
устройство отверстия в плотине	piquage du départ traversant le barrage (для пропуска наносов)
фронтальное промывное отверстие	orifice du purge frontal
частичное открытие отверстия	ouverture partielle de la vanne
эффект пробивки отверстия	effet du poinçonnement
эффект пробивки отверстия	effet d'entaille
явление истечения жидкости через отверстие	effet d'orifice