 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | осушить бокал | vider sa coupe |
| gen. | осушить бокал | vider son verre |
| gen. | осушить болото | curer le marigot (как правило, политическое: «Je veux que tout l'establishment de Washington entende les mots que nous allons tous prononcer, quand nous gagnerons demain: nous allons curer le marigot» (Donald Trump) англ. drain the swamp Maeldune) |
| inf. | осушить бутылку | siffler une bouteille (marimarina) |
| gen. | осушить насос | franchir une pompe |
| gen. | осушить пруд | assécher la mare (sophistt) |
| gen. | осушить пруд | vider un étang |
| gen. | осушить слёзы | essuyer les larmes de qn |
| gen. | осушить чьи-л. слёзы | sécher les larmes de qn |
| gen. | осушить слёзы | essuyer les larmes |
| inf. | осушить стакан | siffler un verre (marimarina) |
| gen. | осушить стаканчик | sécher un verre |