 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | момент, который не остался незамеченным | un moment qui n'est pas passé inaperçu (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | не остаться незамеченным | ne être pas passé inaperçu (ne être pas passés inaperçus - не остаться незамеченными | de ... / des ... - кем именно Alex_Odeychuk) |
| fig. | остаться незамеченным | passer sous des radars (z484z) |
| gen. | остаться незамеченным | passer inaperçu |