Terms for subject Medical containing остаточная

Russian	French
заместительная гипертрофия остаточной почки	hypertrophie compensatoire du rein résiduel
инсектицид с остаточным действием	insecticide à effet rémanent
морфология остаточной почечной лоханки	morphologie du bassinet résiduel
остаточная моча	urine résiduelle
остаточная моча	résidu vésical (в мочевом пузыре после мочеиспускания)
остаточная паренхима почки	parenchyme rénal résiduel
остаточная патология	pathologie séquellaire (последствия после травмы, хирургического вмешательства, воспаления и т.д. Koshka na okoshke)
остаточная полость	cavité résiduelle
остаточная токсичность	toxicité résiduelle
остаточная чувствительность	sensibilité suppléée (после перерезки нерва)
остаточное действие	rémanence (инсектицида)
остаточное тело	corps résiduel
остаточное явление	séquence
остаточные боли	séquelle douloureuse
остаточные камни в почечных чашечках	lithiases résiduelles calicielles
остаточные камни чашечно-лоханочной системы	calculs résiduels pyélocaliciels
остаточные капли мочи после мочеиспускания	gouttes résiduelles post-mictionnelles
остаточные явления	suites
остаточные явления	morbidité (после лечения, операции; степень инвалидизаций)
остаточные явления в отдалённом периоде	suites éloignées
остаточный абсцесс большого сальника	abcès résiduel épiploïque
остаточный воздух	Volume Résiduel (ОВ (другое название - ООЛ, остаточный объём лёгких) - это объём воздуха, который остается в лёгких после максимального выдоха. Остаточный объём нельзя определить с помощью одной спирометрии; это требует дополнительных измерений объёма легких (с помощью метода разведения гелия или плетизмографии тела) Voledemar)
остаточный воздух	air residual (vleonilh)
остаточный мышечный тонус	tonus résiduel
остаточный объём	volume résiduel (VR vleonilh)
остаточный объём лёгких	volume résiduel pulmonaire
остаточный объём лёгких	air résiduel
остаточный объём почечной лоханки	capacité volumétrique du bassinet résiduel
остаточный очаг	foyer résuduel (заболевания)
остаточный паралич	paralysie résiduaire
остаточный слух	reste auditif
остаточный слух	relief auditif
остаточный страбизм	strabisme résiduel
функциональная остаточная ёмкость	capacité résiduelle fonctionnelle (лёгких)
функциональная остаточная ёмкость легких. Это объём воздуха в лёгких пациента, находящегося в состоянии покоя, в положении, когда закончен обычный выдох, а голосовая щель открыта. ФОЕЛ представляет собой сумму резервного объёма выдоха и остаточного воздуха ФОЕЛ = РОвыд + ОВ. Данный параметр можно измерить с помощью одного из двух способов: разведения гелия или плетизмографии тела.	Capacité Résiduelle Fonctionnelle (ФОЕЛ Voledemar)
хлорирование до заранее установленного количества остаточного хлора	chloration marginale