Terms for subject Information technology containing останов

Russian	French
аварийный останов	fin anormale de tâche
аварийный останов без возможности повторного запуска	arrêt mort
аварийный останов без возможности повторного запуска	arrêt immédiat
аварийный останов с восстановлением	arrêt anormal restaurable
величина пробега магнитной ленты до останова	distance d'arrêt
внезапный останов	arrêt inopiné
возобновление вычисления после останова	reprise de calcul après l'arrêt (машины)
динамический останов	arrêt dynamique
запрограммированный останов	arrêt programmé
запрограммированный останов	arrêt codé
знак контрольного останова	symbole de rupture
знак контрольного останова	symbole d'arrêt
импульс останова	impulsion de fin
индикация останова	indication d'arrêt
клавиша останова	touche d'arrêt
код останова	code d'arrêt
команда останова	instruction de fin
команда останова	instruction de pause
команда останова	arrêt
команда останова - перехода	instruction d'arrêt-saut
команда останова программы	arrêt de programme
контрольный останов	arrêt intermédiaire
лампа "останов из-за ленты"	lampe "arrêt bande"
лампа "останов ЭВМ"	lampe "arrêt ordinateur"
мгновенность останова	instantanéité d'arrêt
место останова	point de rupture
место останова	point de cassure
место останова	point d'arrêt
незапланированный останов	halte subite
незапрограммированный останов	arrêt non programmé
необязательный останов	arrêt facultatif
неожиданный останов	halte subite
непредусмотренный останов	arrêt inopportun
непредусмотренный останов	arrêt intempestif
непредусмотренный останов	arrêt imprévu
несвоевременный останов	arrêt intempestif
несвоевременный останов	arrêt inopportun
несвоевременный останов	arrêt imprévu
операция по останову	stoppage
останов без возможности повторного запуска	fin morte
останов без возможности повторного запуска	fin imprévue
останов из-за обрыва ленты	arrêt par rupture de bande
останов обработки	arrêt de traitement (напр. программы)
останов печати при прекращении подачи бумаги	arrêt de fin de papier
останов по адресу	arrêt sur l'adresse
останов по заданному условию	arrêt conditionnel
останов по команде	arrêt programmé
останов по команде	arrêt codé
останов по отказу	arrêt de refus
останов по требованию	arrêt à la demande
останов при переполнении	arrêt au dépassement (разрядной сетки)
останов при переполнении	arrêt au débordement (разрядной сетки)
останов программы	blocage de programme (в процессе её отладки)
останов выполнения программы	arrêt de programme
останов - пуск лентопротяжного механизма	arrêt-marche de dérouleur
останов с зацикливанием	arrêt bouclé
останов с ожиданием	arrêt bouclé
останов со звуковой сигнализацией	arrêt à signal sonore
переключатель "ручной останов - программный останов"	inverseur arrêt manuel-arrêt programmé
полный останов	arrêt général
положение останова	état d'arrêt
посылка сигнала останова	émission d'arrêt
предусмотренный останов	arrêt opportun
пробег магнитной ленты до останова	distance d'arrêt
промежуточный останов	arrêt intermédiaire
размыкание для останова	déclenchement d'arrêt
ручной останов	arrêt manuel
своевременный останов	arrêt opportun
сигнал останова	signal stop
тяжёлый останов	arrêt grave (останов, вызванный отказом оборудования)
условный останов	arrêt conditionnel
устранять останов	éviter un arrêt
устройство останова машины при заедании карт	antibourrage (в процессе их подачи)
устройство останова машины при заторе карт	antibourrage (в процессе их подачи)
устройство останова печати при прекращении подачи бумаги	arrêt de fin de papier
экстренный останов	arrêt d'urgence