Terms for subject Textile industry containing останов

Russian	French
автоматический останов	dispositif d'arrêt automatique
автоматический останов	autodéclenchement
автоматический останов при обрыве нити	arrêt automatique casse-fil
аппаратура останова	appareillage d'arrêt
время останова	temps d'arrêt (механизма или машины)
индивидуальный останов веретён	arrêt broche par broche
колодка останова	bloc d'arrêt
механизм автоматического останова веретена	mécanisme d'arrêt automatique de la broche
механизм останова	système d'arrêt
механизм останова	mécanisme de débrayage (станка)
механизм останова веретён	mouvement d'arrêt des broches
механизм останова для съёма	mécanisme d'arrêt pour faire la levée
механизм останова при неправильном положении карты	mécanisme d'arrêt pour carton mal placé
механизм останова при полной наработке шпули	mécanisme d'arrêt pour canette pleine
механизм останова станка при неправильном положении челночных коробок	garde-boîtes
останов барабана при обрыве нити	arrêt du tambour par rupture de fil
останов батана	repos du battant
останов батана	arrêt du battant
останов в случае сброса	dispositif d'arrêt en cas de tombée
останов веретена	arrêt de la broche
останов питания	arrêt d'alimentation
прибор останова ножа	garde-couteau (в станке для выработки плюша)
приспособление для останова	arrêtoir
приспособление для останова при обрыве ленты в питании	arrêt derrière
приспособление для останова при обрыве ленты на выпуске	arrêt avant
ручка останова	bouton de débrayage
самоостанов в питании пряжей с одновременным остановом веретён	dispositif d'arrêt au freinage simultané des broches
упор останова	bloc d'arrêt
устройство для останова машины	dispositif d'arrêt
устройство для останова при обрыве нити	appareil casse-fil
шпилька останова	lamelle métallique