 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | для тебя всегда остаётся место за семейным столом | il y a toujours ta place à la table familiale (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | оставаться для кого-л. | s'offrir à qn ((контекстное значение) Et s'il n'entend vraiment rien, deux solutions s'offrent à lui : soit parcourir la bibliothèque de sons déjà enregistrés ou alors attendre. I. Havkin) |
| busin. | остаюсь в вашем распоряжении для дополнительной информации | je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires |
| busin. | остаюсь в вашем распоряжении для дополнительной информации | je demeure à votre disposition pour toutes informations complémentaires |
| gen. | Остаёмся в Вашем полном распоряжении для предоставления любой дополнительной информации | Nous restons à votre entière disposition pour vous fournir toutes les informations complémentaires (ROGER YOUNG) |