| Subject | Russian | French |
| agric. | активная часть основного капитала | capital d'exploitation (машины, скот) |
| fin. | амортизация основного капитала | amortissement général (vleonilh) |
| law, ADR | амортизация основного капитала | amortissement du capital fixe (vleonilh) |
| fin. | амортизированный основной капитал | capital amorti |
| law, ADR | брутто-формирование основного капитала | FBCF (vleonilh) |
| IMF. | валовое накопление основного капитала | formation brute de capital fixe |
| fin. | валовое накопление основного капитала | formation brute du capital fixe |
| law | вложения в основной капитал | emplois en immobilisations (статья баланса vleonilh) |
| econ. | вложения в основной капитал | immobilisations |
| gen. | вложения в основной капитал | formation de capital fixe (ROGER YOUNG) |
| fin. | добавленная стоимость на авансированный основной капитал | valeur ajoutée sur le capital matériel avancé |
| fin. | затраты основного капитала | coûts du capital |
| econ. | инвестирование в основной капитал | investissement en capital fixe (kee46) |
| law, ADR | инвестиции в активные элементы основного капитала | investissement dans le matériel (vleonilh) |
| law, ADR | инвестиции в основной капитал | investissement capitalistique (vleonilh) |
| bank. | инвестиции в основной капитал | investissement effectif |
| law, ADR | инвестиции в основной капитал | investissements en capital (vleonilh) |
| law, ADR | капиталовложения в основной капитал | investissement en capital fixe (vleonilh) |
| st.exch. | коэффициент достаточности основного капитала 1го уровня | ratio core-Tier 1 (ce ratio exprime le degré de solvabilité d'une banque francilienne) |
| IMF. | накопление основного капитала | formation de capital fixe |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | autoéquipement |
| IMF. | накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФ | formation de capital fixe pour compte propre (SCN 1993) |
| IMF. | накопление основного капитала путём собственного производства СНС | autoéquipement |
| IMF. | накопление основного капитала путём собственного производства СНС | formation de capital fixe pour compte propre (SCN 1993) |
| bank. | начисления на основной капитал | Charges en fonds propres (ROGER YOUNG) |
| bank. | нематериальный основной капитал | immobilisation incorporelle |
| fin. | оплаченный основной капитал | capital amorti |
| gen. | основной капитал | capital fixe |
| agric. | основной капитал | capital de base |
| law | основной капитал | bien capital (в противоположность плодам, доходам, прибыли vleonilh) |
| econ. | основной капитал | fonds de base (aht) |
| econ. | основной капитал | biens d'investissement |
| econ. | основной капитал | actifs stables |
| econ. | основной капитал | caisses de base (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, fin. | основной капитал | capital technique |
| fin. | основной капитал | capital immobilisé |
| fin., echinoderm. | основной капитал | immobilisations |
| IMF. | основной капитал | immobilisation (parfois) |
| IMF. | основной капитал | actif financier |
| IMF. | основной капитал | actif fixe |
| bank. | основной капитал | dettes subordonnees de court terme Tier 1 |
| bank. | основной капитал | fonds propres |
| IMF. | основной капитал | actif immobilisé corporel |
| IMF. | основной капитал | installation et équipement |
| IMF. | основной капитал | investissement productif |
| IMF. | основной капитал | installation et outillage |
| IMF. | основной капитал | bien de capital fixe |
| IMF. | основной капитал | bien d'équipement |
| IMF. | основной капитал | actif en capital |
| mining. | основной капитал | capital de premier établissement |
| fin., echinoderm. | основной капитал | actif immobilisé |
| fin. | основной капитал | avoir fixe (vleonilh) |
| econ. | основной капитал | valeurs immobilisées |
| econ. | основной капитал | biens d'équipement |
| econ. | основной капитал | stock |
| gen. | основной капитал | fonds fixe |
| gen. | основной капитал | capital fondamental |
| bank. | основной капитал, основная часть собственных средств банка | Fonds propres (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, fin. | основной капитал. средства производства | capital technique |
| fin. | остаточная стоимость основного капитала | valeur comptable |
| econ. | отношение основных средств к собственному капиталу | rapport d'immobilisation |
| agric. | пассивная часть основного капитала | capital immobilier (земля и строения) |
| agric. | пассивная часть основного капитала | capital foncier (земля и строения) |
| IMF. | потребление основного капитала | consommation de capital fixe |
| bank. | равномерное списание основного капитала | amortissement linéaire |
| gen. | Разница после переоценки, входящая в состав основного капитала | Écart de réévaluation incorporé au capital (ROGER YOUNG) |
| fin. | реальный основной капитал | immobilisations |
| econ. | реальный основной капитал | biens corporels |
| econ. | реальный основной капитал | valeurs matérielles |
| econ. | реальный основной капитал | valeurs tangibles |
| econ. | реальный основной капитал | biens matériels |
| econ. | реальный основной капитал | actifs corporels |
| fin. | реальный основной капитал плюс оборотный капитал минус обязательства | valeur comptable |
| fin. | резерв на износ основного капитала | provision pour dépréciation |
| fin. | резерв на износ основного капитала | provision pour amortissement |
| bank. | риск по основному капиталу | risque de règlement de taux de change |
| econ. | собственный основной капитал | fonds propres de base (aht) |
| econ. | сокращение основного капитала | réduction du capital-actions |
| econ. | сокращение основного капитала | regroupement d'actions |
| fin. | стоимость основного капитала | valeurs en capital (ROGER YOUNG) |
| bank. | счёт основного капитала | Compte de capital (ROGER YOUNG) |
| fin., echinoderm. | счёт реального основного капитала | compte de capital |
| econ. | формирование остаточной стоимости основного капитала | formation nette du capital fixe |
