Terms for subject Law containing освобождать

Russian	French
незнание закона не освобождает от ответственности	nul n'est censé ignorer la loi (Natikfantik)
освобождать должника от исполнения обязательства	donner décharge au débiteur (vleonilh)
освобождать должника от обязательства	donner décharge au débiteur
освобождать из тюрьмы	élargir
освобождать из-под стражи	mettre en liberté
освобождать из-под стражи	élargir (из места заключения)
освобождать из-под стражи в зале суда	libérer sur le Chambre
освобождать от второй подписи	dispenser du contreseing (zazie25)
освобождать от долга	remettre une dette (vleonilh)
освобождать от исполнения обязательства	faire grâce d'une dette
освобождать от наказания	dispenser de peine (vleonilh)
освобождать от наказания	exempter de peine (vleonilh)
освобождать от обязанностей	exonérer des obligations (vleonilh)
освобождать от обязанностей по управлению имуществом	donner quitus (ROGER YOUNG)
освобождать от обязанности	avoir un effet libératoire (NaNa*)
освобождать от обязанности	dispenser
освобождать от обязанности	délier (vleonilh)
освобождать от обязательств	relèver (Voledemar)
освобождать общество от обязательств	libérer la société de ses obligations (NaNa*)
освобождать от обязательств или от обязанностей квитанция, расписка	opérer décharge (в получении причитающегося по обязательству vleonilh)
освобождать от ответственности	exonérer de la responsabilité
освобождать от ответственности	s'acquitter (vleonilh)
освобождать от ответственности	acquitter
освобождать суд, следователя от производства по делу	dessaisir
освобождать суд, следователя от производства по делу	dessaisir qn de qch
освобождать от уплаты судебных расходов	octroyer l'assistance judiciaire (vleonilh)
освобождать от участия в деле	mettre hors de cause
освобождать под поручительство	libérer sous caution (vleonilh)
освобождать условно-досрочно	accorder une libération conditionnelle
освобождаться от исполнения обязательства	s'exonérer
освобождаться от исполнения обязательства	s'exonérer d'une obligation (NaNa*)
освобождаться от обязательств	se délier des engagements (vleonilh)
освобождаться от ответственности	s'exonérer
предусмотренные законом фактические обстоятельства, при наличии которых виновный или освобождается от наказания, или наказание смягчается	excuses légales (ROGER YOUNG)
предусмотренные законом фактические обстоятельства, при наличии которых виновный либо освобождается от наказания, либо наказание смягчается	excuses
условно-досрочно освобождать заключённого	mettre en liberté conditionnelle