| Russian | French |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | Organisation asiatique de la productivité |
| Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
| Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки | Association des Etats-Unis pour les Nations Unies UNA-USA |
| Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке | Bibliothèque des Nations Unies à Bangkok |
| Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района | Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne |
| Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles |
| Вооруженные силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| Всемирная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединённых Наций | Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière |
| Всемирная таможенная организация | Organisation mondiale des douanes |
| Выездная миссия Организации Объединённых Наций | Mission de visite des Nations Unies |
| гражданские саперы коммерческой подрядной организации | entreprise de déminage |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | Groupe des Nations Unies pour le Développement UNDG |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| День государственной службы Организации Объединённых Наций | Journée des Nations Unies pour la fonction publique |
| Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе | rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza |
| Доклад Миссии Организации Объединённых Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе | Rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza |
| Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs |
| Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (ЮНИДИР) |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice |
| Информационная служба Организации Объединённых Наций | Service d'information des Nations Unies |
| Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocole de Kyoto |
| Кодекс поведения персонала Организации Объединённых Наций | Code de conduite des fonctionnaires de Nations Unies |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | Commission du désarmement des Nations Unies |
| Комитет организаций-коспонсоров | Comité des Organismes coparrainants COC (КОК) |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité des institutions de développement international pour l'environnement |
| Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке | Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней | Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции | Convention des Nations Unies contre la corruption (2003) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants |
| конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО | Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | Mission de vérification des Nations Unies en Angola UNAVEM I (КМООНА I) |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I | Comité de haut niveau chargé des programmes (КМООНА I) |
| Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в области прав человека | Mission de vérification des Nations Unies en matière de droits de l'homme |
| Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Conférence des Nations Unies sur la désertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды | Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию | Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | Coordonnateur résident des Nations Unies |
| координатор-резидент Организации Объединённых Наций | Comité international de médiation |
| Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| Корпорация развития Организации Объединённых Наций | la United Nations Development Corporation |
| Медицинская служба Организации Объединённых Наций | Service médical des Nations Unies |
| Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств | Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues (ОАГ) |
| международная гидрографическая организация | OHI Organisation hydrographique internationale |
| Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций | Conférence internationale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies |
| Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединённых Наций | Services consultatifs internationaux de courte durée |
| Международная организация по джуту | Organisation internationale du jute |
| Международная организация уголовной полиции | INTERPOL |
| Международная организация уголовной полиции | Interpol |
| Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций | Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence |
| Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций | Stratégie internationale de prévention des catastrophes |
| Международное совещание экспертов по разработке проекта правил Организации Объединённых Наций, касающихся предупреждения преступности несовершеннолетних | Réunion internationale d'experts sur l'élaboration d'un projet de principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| Межрегиональный семинар Организации Объединённых Наций по вопросу о женщинах и экономическом кризисе | Séminaire interrégional des Nations Unies sur les femmes et la crise économique |
| Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | ONU-Eau |
| миротворческие операции, осуществляемые под командованием Организации Объединённых Наций | opération de maintien de la paix placée sous le commandement de l'ONU |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | Mission des Nations Unies en Angola |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе | Autorité intergouvernementale pour le développement |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго | Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo |
| Миссия Организации Объединённых Наций в Судане | Mission des Nations Unies au Soudan |
| Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косово | Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo |
| Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре | Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| национальный план организации работ в случае стихийных бедствий | plan national de gestion des catastrophes |
| обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия | enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime |
| Общая система кодирования Организации Объединённых Наций | Système commun de codification des Nations Unies |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH ONUSIDA |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Programme commun coparrainé de l'ONU sur le SIDA ONUSIDA |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programme commun coparrainé de l'ONU sur le VIH ONUSIDA |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Programme commun coparrainé de l'ONU sur le SIDA ONUSIDA |
| Оранжевая книга Организации Объединённых Наций | Livre orange des Nations Unies |
| организации-коспонсоры | organismes coparrainants |
| организации местных сообществ | organisations communautaires |
| организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| организации по предоставлению ухода и поддержки | structures de soins |
| организации по предоставлению ухода и поддержки | dispositifs/services de prise en charge |
| организации-соучредители | organismes coparrainants |
| организация, действующая на уровне общины | organisation à assise communautaire |
| Организация Объединённых Наций | les Nations Unies (igisheva) |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | UNESCO (kee46) |
| организация, осуществляющая проект | agent de réalisation |
| организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des effets des catastrophes |
| организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe |
| организация работ в случае стихийных бедствий | 1. gestion des effets des catastrophes |
| организация работ в случае стихийных бедствий | gestion des catastrophes |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | parfois gestion des crises |
| организация работ в чрезвычайных ситуациях | organisation des opérations d'urgence |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de coopération et de développement économiques |
| организация "Юнайтед Ерс" | United Earth ("Единая Земля") |
| Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира | Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix |
| Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби | Office des Nations Unies à Nairobi |
| Панамериканская организация здравоохранения | Organisation panaméricaine de la Santé |
| План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| План Организации Объединённых Наций | Document de planification des Nations Unies |
| план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке | Plan de sécurité des Nations Unies à Bangkok |
| Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| Постоянное представительство при Организации Объединённых Наций | Mission Permanente |
| Постоянное представительство при Организации Объединённых Наций | Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies |
| практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| Практическое руководство по вопросам организации работы миссий на начальном этапе развёртывания | Guide pratique pour le démarrage des missions |
| Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Принципы Организации Объединённых Наций в отношении пожилых лиц: Сделать полнокровной жизнь лиц пожилого возраста | Principes des Nations unies pour les personnes âgées: mieux vivre les années gagnées |
| Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Programme des Nations Unies pour les établissements humains |
| Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | ONU-Habitat |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организации преступности | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| район, охраняемый Организацией Объединённых Наций | zone protégée par l'ONU |
| Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| Региональная организация по охране морской среды | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива | Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden |
| Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне | Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| реестр экспертов по организации работ в случае стихийных бедствий | fichier des experts en gestion des catastrophes |
| Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций для предупреждения преступности среди несовершеннолетних | Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile |
| Руководящие принципы проведения расследований Организацией Объединённых Наций в случаях сообщений о массовых убийствах | Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres |
| Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés |
| Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде | Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement |
| Сеть координаторов Организации Объединённых Наций по вопросам верховенства права | Réseau de coordonnateurs pour les questions relatives à l'état de droit |
| Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней | Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance |
| сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité |
| Силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира | Force de maintien de la paix des Nations Unies |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации | Conseil des chefs de secrétariat |
| Совет международных медицинских организаций | Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales CIOMS |
| Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию | conseil des Nations Unies pour le développement durable |
| совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды | Réunion des organisations non gouvernementales arabes de protection de l'environnement |
| Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО | Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale |
| Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций/Африканского союза/ЭКОВАС по оценке потребностей | Mission ONU/Union africaine/CEDEAO chargée d'effectuer une évaluation multidisciplinaire des besoins |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| Согласительный регламент Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international |
| Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale |
| Специальный координатор Организации Объединённых Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны | Coordonnateur spécial des Nations Unies pour les personnes déplacées |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | Envoyé spécial des Nations Unies pour les affaires humanitaires |
| Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане | Compte spécial pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban |
| Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale |
| Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues |
| Список сотрудников по организации работ в случае стихийных бедствий | Annuaire des spécialistes des secours d'urgence |
| Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies |
| стандарт разминирования Организации Объединённых Наций | norme de déminage des Nations Unies |
| Стандарты и нормы Организации Объединённых Наций, касающиеся предотвращения преступности и уголовного правосудия | Règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | L'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (Alexander Matytsin) |
| Суданская организация против пыток | Organisation soudanaise contre la torture |
| суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies |
| суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций | indemnité journalière |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale PSEPAC |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов | Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | Office des Nations Unies contre la drogue et le crime |
| Устав Организации Объединённых Наций | la Charte des Nations Unies (Alex_Odeychuk) |
| учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних | stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs |
| Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
| Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций | Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche |
| Фонд для организации работ в случае бедствий | Instance de gestion des catastrophes |
| Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme |
| Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций | Fonds des Nations Unies pour l'environnement |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux |
| Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux UNFIP |
| Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Форум Организации Объединённых Наций по лесам | Forum des Nations Unies sur les forêts |
| Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций | Forum des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains |
| Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности | Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international |
| Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды | Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature |
| Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale |
| Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Habitat |
| Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Centre des Nations Unies pour les établissements humains |
| Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence |
| Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию | Centre des Nations Unies pour le développement régional |
| Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности | Centres des Nations Unies pour la prévention du crime |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Commission économique pour l'Europe |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Commission économique des Nations Unies pour l'Europe |
