| Russian | French |
| антифашистская организация | organisation antifasciste |
| армейская партийная организация | organisation du parti d'armée |
| Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| боевая организация | organisation militante (sophistt) |
| боевая организация | une organisation clandestine (marimarina) |
| боевая революционная организация | organisation révolutionnaire combative |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales (1986) |
| военизированная организация | organisation militante (sophistt) |
| военная организация блока | intégration militaire |
| военная организация блока | organisation militaire du bloc |
| военная организация блока | structure militaire du bloc |
| военная организация нового типа | organisation militaire de nouveau type |
| Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre |
| всеармейское совещание секретарей первичных партийных организаций | conférence générale des secrétaires des organisations de base du parti de l'armée |
| Всеафриканская организация женщин | Organisation panafricaine des femmes |
| Всемирная космическая организация | Organisation mondiale de l'espace (проект) |
| выход из военной организации блока | retrait de la structure militaire du bloc |
| выходить из военной организация и блока | se dégager de l'intégration militaire |
| выходить из военной организация и блока | quitter l'intégration militaire |
| государственная организация | institut d'Etat |
| Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций в Индии и Пакистане | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan |
| Европейская организация по безопасности аэронавигации | EUROCONTROL |
| Европейская организация по безопасности аэронавигации | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| Европейская организация по безопасности воздушной навигации | EUROCONTROL |
| Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей | ELDO |
| Европейская организация по развитию и конструированию ракет для запуска космических кораблей | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | ELDO |
| Европейская организация по разработке ракет-носителей | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| кадровая организация армии | structure d'active de l'armée |
| кадровая организация армии | structure permanente de l'armée |
| кадровая организация армии и флота | structure d'active de l'armée et de la flotte |
| кадровая организация армии и флота | structure permanente de l'armée et de la flotte |
| коллективная организация обороны | organisation collective de la défense |
| Командование Организации Объединённых Наций | Commandement des Nations Unies |
| Комитет молодёжных организаций СССР | Comité des organisations de la jeunesse de l'URSS |
| комсомольская организация | organisation du komsomol |
| ликвидация военных организаций блока | suppression des structures militaires |
| ликвидация военных организаций блока | liquidation des structures militaires |
| массовая организация | organisation de masses |
| межгосударственная военная организация | organisation militaire entre Etats |
| Международная организация журналистов | Organisation internationale des journalistes |
| Международная организация коммунистов | l' OCI Organisation communiste internationale (marimarina) |
| Международная организация космической связи | INTERSPOUTNIK |
| Международная организация космической связи | Organisation internationale des télécommunications spatiales |
| международная организация-наблюдатель | organisation international ayant le statut d'observateur |
| Международная организация экономических наук | Association internationale des sciences économiques |
| Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС | Bureau international de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (Mia Angelina) |
| наднациональная военная организация | organisation militaire supranationale |
| нападки на некоммерческие организации | les attaques contre les organisations non gouvernementales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| нарушать Устав Организации Объединённых Наций | enfreindre la Charte de l'ONU |
| нарушать Устав Организации Объединённых Наций | violer la Charte de l'ONU |
| нормы о труде Международной организации труда | Norme internationale du travail de l'OIT |
| оборонительная организация | organisation défensive |
| Общая афро-маврикийская организация | Organisation commune africaine et mauricienne |
| общественная организация | organisation de masses |
| общественные организации, которые не уважают республиканские ценности | associations qui ne respectent pas les valeurs de la République (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| опираться на партийную и комсомольскую организации | s'appuyer sur les organisations du parti et du komsomol |
| организации гражданского общества | Organisations de la société civile |
| Организация американских государств | Organisation des Etats américains |
| организация армий | structure des armées |
| организация боевой подготовки войск | organisation de l'instruction pour le combat des troupes |
| организация военной службы | organisation du service militaire |
| организация войск | structure des troupes |
| организация вооружённой борьбы | organisation de la lutte armée |
| организация вооружённых сил | structure des forces armées |
| организация двух демонстраций без предварительного уведомления | l'organisation sans déclaration préalable de deux manifestations (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| организация демонстрации без предварительного уведомления | l'organisation d'une manifestation non déclarée (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| организация демонстраций без предварительного уведомления | organisation de manifestations sans déclaration préalable (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Организация договора Юго-Восточной Азии СЕАТО | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est SEATO (1954—1977 гг.) |
| организация защиты социалистического Отечества | organisation de la défense de la Patrie socialiste |
| организация и ведение бухгалтерского учёта | organisation et tenue de la comptabilité (Voledemar) |
| Организация непредставленных стран и народов | Organisation des peuples et des nations non représentés |
| организация обороны страны | organisation de la défense du pays |
| Организация ООН по промышленному развитию | Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
| организация партийно-политической работы | organisation du travail politique du parti |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ | l' OSCE = Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (до 1994 - Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) marimarina) |
| Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | OPANAL |
| Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine |
| Организация по развитию реки Сенегал | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| организация, построенная на принципах членства | organisation à caractère associatif |
| Организация Североатлантического договора | Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (НАТО) |
| Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine |
| Организация солидарности народов Азии и Африки | Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques |
| Организация центральноамериканских государств | Organisation des Etats d'Amérique centrale |
| Организация Центрального договора СЕНТО | Organisation du Traité central CENTO (1955—1979 гг.) |
| организация эффективных методов контроля | organisation des méthodes de contrôle efficaces |
| партийная организация | organisation du parti |
| первичная партийная организация | cellule de l'organisation du parti |
| политическая организация | organisation politique |
| политическая организация | structure politique |
| политическая организация | l'organisation politique (Alex_Odeychuk) |
| политическая организация общества | régime (naiva) |
| послевоенная организация мира | organisation du monde après la guerre |
| принимать участие в деятельности военной организации | participer aux activités de l'organisation militaire |
| Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и районе Тихого океана | Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (ООН) |
| регулярные нападки на некоммерческие организации | les attaques régulières contre les organisations non gouvernementales (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| свобода деятельности некоммерческих организаций | libre activité des ONG (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| секретарь партийной организации | secrétaire de l'organisation du parti |
| секретарь первичной комсомольской организации | secrétaire de l'organisation de base du komsomol |
| Силы Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement |
| соблюдать Устав Организации Объединённых Наций | respecter la Charte de l'ONU |
| совершенствование военной организации | perfectionnement de l'organisation militaire |
| совершенствование организации вооружённых сил | perfectionnement de l'organisation des forces armées |
| Совместная декларация о сотрудничестве Организации Объединённых Наций и ЕС в области урегулирования кризисов | Déclaration commune relative à la coopération entre l'ONU et l'UE en matière de gestion de crises |
| создание военной организации | création de l'organisation militaire |
| социалистическая организация | organisation socialiste |
| статус организации, с которой поддерживаются связи | statut de liaison |
| Устав Организации Объединённых Наций | Charte de l'Organisation des Nations Unies |
| Устав Организации Объединённых ООН | Charte de l'Organisation des Nations Unies |
| членская организация | organisation à caractère associatif |
