| Subject | Russian | French |
| med.appl. | база данных опухоли | base des données oncologiques |
| pathol., obs. | безболезненная опухоль группы лимфожелёз | pleïade ganglionnaire |
| pulm., obs. | белая опухоль | fongus articulaire |
| gen. | "белая" туберкулёзная опухоль | tumeur blanche |
| surg., obs. | бескровное отщемление ткани, особенно опухолей, сидящих на ножке, особым инструментом | écrasement |
| pathol., obs. | большая кожная опухоль | phyme |
| med. | варикозная змеевидная опухоль | tumeur circoïde |
| ophtalm., obs. | «виноградная опухоль» | raisinière |
| med. | вирусная опухоль | tumeur virale |
| med. | внутримошоночная опухоль | tumeur intrascrotale |
| med. | внутричерепная опухоль | néoformation intracrânienne |
| med. | водяная опухоль пупка | hydromphale |
| pathol., obs. | воздушная грыжевидная опухоль впереди гортани | laryngocèle |
| dentist. | воздушная опухоль | pneumatocèle |
| med. | воздушная опухоль | aérocèle (vleonilh) |
| biol. | возникновение опухолей | tumorigenèse |
| med. | волосяная опухоль | égagropile |
| med. | ворсинчатая опухоль | tumeur villeuse |
| pathol., obs. | воспалительная опухоль губ | chilon |
| med. | врождённая опухоль тонкой кишки | entérokystome |
| med. | вторичная локализация опухоли | localisation secondaire de tumeur |
| med. | выделение опухоли | libération de la tumeur |
| gen. | вызывать опухоль | tuméfier |
| oncol. | высокодифференцированная опухоль | tumeur de haut grade (Koshka na okoshke) |
| med. | выявление опухолей мочевого пузыря | détection des tumeurs de la vessie |
| dentist. | газовая опухоль | pneumatocèle |
| med. | газовая опухоль шеи | aréocèle (vleonilh) |
| oncol. | гастроинтестинальные стромальные опухоли | tumeurs stromales gastro-intestinales (Koshka na okoshke) |
| med. | генерализация опухоли | généralisation néoplasique |
| med. | герминогенная злокачественная опухоль яичка | tumeur maligne germinale du testicule |
| med. | гестационная трофобластическая опухоль | maladie trophoblastique gestationnelle (Koshka na okoshke) |
| med. | гигантоклеточная злокачественная опухоль | tumeur gigantocellulaire maligne |
| dentist. | гигантоклеточная опухоль | ostéoclastome |
| med. | гигантоклеточная опухоль | tumeur à cellules géantes |
| med. | гигантская опухоль | tumeur énorme |
| med. | гипернефроидная опухоль | hypernéphrome |
| med. | гистологическая классификация Мартина опухолей большого дуоденального сосочка | classification histologique des tumeurs oddiennes d'après Martin |
| oncol. | глиальная опухоль | tumeur gliale (Sergei Aprelikov) |
| med. | глиальная опухоль | gliome |
| med. | гломусная опухоль | glomangiome |
| med. | головная опухоль новорождённого | bosse séro-sanguine |
| med. | головная опухоль новорождённого | bosse des nouveau-nés |
| obst., obs. | головная опухоль новорождённых | tête substituée (caput succedaneum) |
| oncol. | гранулезоклеточная опухоль | tumeur de la granulosa (Koshka na okoshke) |
| dentist. | грануляционная опухоль | tumeur de granulation |
| pathol., obs. | грануляционная опухоль с наклонностью к казеозному перерождению | gomme |
| pathol., obs. | грануляционная опухоль с наклонностью к омертвению | gomme |
| med. | гранулёзоклеточная опухоль | folliculome |
| gen. | грибковая опухоль | mycétome |
| med. | грибовидная опухоль | fongus |
| dentist. | губчатая опухоль костей | ostéospongiome |
| med. | гуммозная опухоль | syphilome |
| dentist. | гуммозная опухоль | tumeur gommeuse |
| med. | гуммозная опухоль | gomme |
| med. | далеко зашедшая стадия местного роста опухоли | stade local avancé |
| med. | далеко зашедшие раковые опухоли | cancers avancés |
| med. | дезартериализация опухоли | désartérialisation tumorale |
| med. | десмоидная опухоль | tumeur desmoïde |
| med. | десмоидная опухоль | desmoïde |
| med. | дизонтогенетическая опухоль | tumeur dysontogénétique |
| med. | дисгормональная опухоль | tumeur dyshormonale |
| med. | дифференцированность опухоли | différenciation tumorale |
| med. | доброкачественная опухоль | tumeur bénigne |
| pathol., obs. | доброкачественная опухоль | tumeur benigne |
| agric. | доброкачественная опухоль | papillome (Papilloma) |
| med. | доброкачественная опухоль | odontome |
| dentist. | доброкачественная опухоль зуба | odontome |
| agric. | доброкачественная опухоль из хрящевой ткани | chondrome (Chondroma) |
| med. | доброкачественная опухоль молочной железы | tumeur mammaire bénigne (wiencko) |
| dentist. | доброкачественная опухоль мышечной ткани | myome |
| dentist. | доброкачественная эпидермальная опухоль | kérato-acanthome |
| med. | доброкачественные опухоли из гладкой мышечной ткани | tumeurs léiomyomateuses |
| med. | доза, поражающая клетки опухоли | dose tumoricide |
| med. | железистая доброкачественная опухоль | oncocytome |
| med. | железистая опухоль | adénome |
| dentist. | железистая опухоль, состоящая из скопления кист | kystome |
| med. | жемчужная опухоль | tumeur perlée |
| med. | жемчужная опухоль | épithélioma pavimenteux perlé |
| pathol., obs. | жемчужная опухоль | tumeur perlière |
| med. | жемчужная опухоль | choléstéatome |
| med. | жидкость раковой опухоли | suc cancéreux |
| agric. | жировая опухоль | lipome |
| obs. | жировая опухоль | stéatome |
| med. | жировая опухоль | adipome |
| med. | забрюшинная опухоль | tumeur rétropéritonéale |
| med. | зародышевая опухоль | blastoderme |
| med. | зелёная опухоль | chlorome |
| med. | зелёная опухоль | chloroma |
| med. | зелёная опухоль | cancer vert |
| dentist. | зернистая опухоль | tumeur de granulation |
| med. | злокачественная опухоль | cancer |
| dentist. | злокачественная опухоль | néoplasme |
| biol. | злокачественная опухоль | néoplasme malin |
| gen. | злокачественная опухоль | tumeur maligne |
| nucl.phys., med. | злокачественная опухоль из соединительной ткани | tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif |
| nucl.phys., med. | злокачественная опухоль из соединительной ткани | sarcome |
| oncol. | злокачественная опухоль оболочек периферических нервов | tumeur maligne des gaines des nerfs périphériques (Koshka na okoshke) |
| dentist. | злокачественная опухоль полости рта | tumeur maligne de la cavité buccale |
| med. | злокачественная опухоль в области век с быстрым ростом и сомнительным прогнозом | nœvocarcinome |
| med. | злокачественная хрящевая опухоль | chondrosarcome |
| dentist. | злокачественная эмбриональная опухоль | embryome |
| dentist. | злокачественная язвенная опухоль | tumeur maligne ulcérée |
| med. | злокачественные опухоли внутренних органов | cancers viscéraux |
| med. | злокачественные опухоли из гладкой мышечной ткани | tumeurs léiorayoblastiques |
| pathol., obs. | золотушная опухоль шеи | strumosité |
| med. | зрительные галлюцинации, возникающие во время засыпания у больных с опухолью области ножек мозга | hallucinose pédonculaire |
| dentist. | зубная опухоль | odontocèle |
| med. | индуцированная опухоль | tumeur inductive |
| surg., obs. | инструмент для бескровного отщемления опухолей: проволочная петля, полипная петля, туго стягиваемая металлическая цепь, цепочная пила | écraseur |
| surg., obs. | инструмент для раздавливания опухолей: проволочная петля, полипная петля, туго стягиваемая металлическая цепь, цепочная пила | écraseur |
| surg., obs. | инструмент для стягивания ножки опухоли | serre-pédicule |
| med. | интрадуральная опухоль | tumeur intradurale |
| med. | интракапсулярная опухоль яичка | tumeur intracapsulaire du testicule |
| med. | интралигаментарная опухоль | tumeur intraligamentaire |
| med. | интрамедуллярная опухоль | tumeur intramédullaire |
| med. | интратенториальная опухоль | tumeur infratentorielle |
| med. | интраэпителиальная опухоль | néoplasme intra-épithélial |
| med. | инфильтрация опухоли | infiltration tumorale (в окружающие ткани) |
| med. | инфильтрирующая опухоль мочевого пузыря | tumeur infiltrante de la vessie |
| med. | иссечение опухоли | tumorectomie |
| med.appl. | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса | répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire |
| pathol., obs. | исчезание опухоли | désenflure |
| med. | картина злокачественной опухоли | allure néoplastique |
| med. | карциноидная опухоль | tumeur argentaffine |
| med. | карциноидная опухоль | carcinoïde |
| oncol. | карциноидная опухоль | tumeur carcinoïde (Koshka na okoshke) |
| med. | карциноидная опухоль | argentaffinome |
| med. | карциноидные опухоли | tumeurs carcinoïdes |
| med. | кератозная опухоль | tumeur kératosique |
| pathol., obs. | кистозная опухоль | tumeur cystique |
| med. | кистозная опухоль | tumeur kystique |
| med. | кистозная опухоль | cystome |
| med. | кистозная часть опухоли | kyste tumoral |
| med. | кистозная эмбриональная опухоль серозных оболочек | dysembryome cœlomique |
| med. | кистозные опухоли почек | tumeurs rénales d'allure kystique |
| med. | классификация опухолей по системе TNM | système TNM (опухоль, поражение лимфоузлов, метастазы) |
| med. | классификация опухолей по системе TNM | classification TNM de la tumeur (опухоль - лимфоузлы - метастазы) |
| med. | классификация стадий опухолей по Робсону | stades de Robson |
| dentist. | кожная опухоль | tumeur cutanée |
| med. | кожная опухоль | dermatome |
| med. | колабарская опухоль | loasis (тропический гельминтоз) |
| agric. | костная опухоль | ostéome (Osteoma) |
| agric. | костная опухоль остеома | tumeur osseuse (Osteoma) |
| agric. | кровяная опухоль | hématome (Haematoma) |
| med. | кровяная позадиматочная опухоль | hématocèle rétro-utérine |
| med.appl. | лечение опухоли с аргоновым лазером | traitement des tumeurs au laser à argon |
| med. | липидоклеточная опухоль | tumeur lipidocellulaire |
| oncol. | лицевая опухоль | tumeur faciale (Sergei Aprelikov) |
| радиогр. | локализация опухоли | localisation des foyers |
| радиогр. | локализация опухоли | localisation des tumeurs |
| med. | локализованная опухоль в дивертикуле мочевого пузыря | tumeur vésicale limitée au diverticule |
| pathol., obs. | лягушечья опухоль | ranule |
| pathol., obs. | лягушечья опухоль | tumeur ranine (ретенционная киста под кончиком языка) |
| pathol., obs. | лягушечья опухоль | grenouillette (ретенционная киста под кончиком языка, рануля) |
| surg. | лягушечья опухоль | grenouillette (transland) |
| med. | маленькая шаровидная подкожная опухоль, локализующаяся чаще на лице | malherbe |
| dentist. | маркер опухоли | marqueur tumoral |
| med. | маркёр опухоли | marqueur tumoral |
| med. | маскулинизирующая опухоль | tumeur masculinisante |
| dentist. | межкорневая опухоль | polype interradiculaire |
| med. | мезенхимальные опухоли | tumeurs mésenchymateuses |
| med. | мезенхиматозная опухоль мочеточника | tumeur mésenchymateuse de l'uretère |
| med. | место опухоли | foyer tumoral |
| med. | метастазирующие сосудистые опухоли сетчатки | hémangioblastomatose |
| med. | метастатическая опухоль яичка | tumeur métastatique testiculaire |
| med. | метастатические опухоли средостения | tumeurs médiastinales secondaires |
| pathol., obs. | мешетчатая опухоль | tumeur cystique |
| pathol., obs. | мешетчатая опухоль | loupe |
| pathol., obs. | мешетчатая опухоль | kyste |
| dentist. | миелоидная опухоль | ostéoclastome |
| med. | миелоидная опухоль | tumeur myéloïde |
| pathol., obs. | миэлоидная опухоль | tumeur à médullocelles |
| med. | многодольчатая опухоль | tumeur polylobée |
| med. | многоочаговая опухоль | tumeur multifocale |
| med. | множественные метахронные последовательно возникшие раковые опухоли | cancers multiples métachrones |
| med. | множественные опухоли эндокринных желёз | néoplasie endocrinienne multiple |
| med. | множественные синхронные одновременно возникшие раковые опухоли | cancers multiples synchrones |
| med. | мукоэпидермоидная опухоль | tumeur mucoépidermoïde |
| agric. | мышечная опухоль | myome (Myoma) |
| med. | мышечные опухоли | tumeurs myoïdes |
| med. | мюллеровская смешанная опухоль | tumeur mixte Mülherienne (Morning93) |
| med. | мюллеровская смешанная опухоль | tumeur mixte Mullérienne (Morning93) |
| med. | надтенториальная опухоль | tumeur sus-tentorielle |
| med. | надтенториальная опухоль | tumeur supra-tentorielle |
| gen. | накожная опухоль с прободением, вызванная личинкой овода | varon |
| gen. | накожная опухоль с прободением, вызванная личинкой овода | varron |
| pathol., obs. | наука о раковых опухолях | cancérologie |
| med., obs. | наука об опухолях | oncologie |
| med. | начальная стадия инфильтрирующего роста опухоли | micro-invasion |
| med. | небольшая опухоль | tubercule |
| dentist. | невоидная опухоль | naevus |
| med. | невоидная опухоль | spilome |
| med. | невоидная опухоль | nævus |
| med. | недифференцированная опухоль | tumeur non différenciée |
| oncol. | нейроэктодермальная опухоль | tumeur neuro-ectodermique (Koshka na okoshke) |
| med. | нейроэндокринная опухоль | Tumeur neuro-endocrine (Tati55) |
| med. | несеминоматозная герминогенная опухоль яичка | tumeur germinale non séminome du testicule |
| med. | неудалимая опухоль | tumeur inextirpable |
| oncol. | низкодифференцированная опухоль | tumeur de bas grade (Koshka na okoshke) |
| med. | об опухоли мягкой консистенции или о подкожном абсцессе эластичной консистенции, но не флюктуирующих | rénitent |
| dentist. | обнаружение опухолей | détection des tumeurs |
| med. | образующий опухоль | tumorigène |
| med. | обратное развитие опухоли | régression des tumeurs |
| med. | огромная опухоль | tumeur énorme |
| med. | одонтогенная доброкачественная опухоль | adéno-améloblastome |
| dentist. | околозубная опухоль | tumeur paradentaire |
| gen. | опадение опухоли | désenflement |
| gen. | опадение опухоли | désenflure |
| surg., obs. | оперативное удаление опухоли | oncotomie |
| dentist. | операция, заключающаяся в удалении опухолей | lacération |
| med. | операция, заключающаяся в удалении тканей или опухолей | lacération |
| med. | определение распространённости опухоли | bilan d'extension de tumeurs |
| vet.med. | опухоли молочной железы | tumeurs mammaires (ROGER YOUNG) |
| med. | опухоли органов мочеполовой системы | tumeurs urogénitales |
| med. | опухоли почек с кистозным перерождением | tumeurs rénales d'allure kystique |
| dentist. | опухоли с резковыраженным болевым синдромом | tumeurs hyperalgiques |
| med. | опухоли с резковыраженным болевым синдромом | tumeurs hypcralgiques |
| med. | опухоль Абрикосова | rhabdomyome granulocellulaire |
| med. | опухоль Абрикосова | tumeur à cellules granuleuses (опухоль из грануломатозных клеток) |
| med. | опухоль Абрикосова | tumeur d'Abrikossoff (опухоль из грануломатозных клеток) |
| med. | опухоль Абрикосова | rhabdomyome granuleux |
| med. | опухоль Барре-Массона | glomangiome |
| med. | опухоль белочной оболочки | tumeur albuginéale |
| med. | опухоль Бирха-Гиршфельда | tumeur de Wilms |
| med. | опухоль Бирха-Гиршфельда | tumeur de Birch-Hirschfeld |
| med. | опухоль Боланда | tumeur de Bolande |
| med. | опухоль большого затылочного отверстия | tumeur du trou occipital |
| med. | опухоль Бреннера | oophoroma |
| med. | опухоль Бреннера | tumeur de Brenner |
| med. | опухоль Бреннера | adénofibrome de Brenner |
| med. | опухоль бронха | épistome |
| med. | опухоль в виде песочных часов | tumeur "en sablier" (в позвоночном канале) |
| pathol., obs. | опухоль в виде цветной капусты | chou-fleur |
| dentist. | опухоль в виде цветной капусты на слизистой | "chou-fleur" (венерического происхождения) |
| med. | опухоль в просвете протока или сосуда | tumeur endoluminale |
| med. | опухоль в точке поражения нерва | neurogliome |
| pathol., obs. | опухоль век | blépharoncose |
| med. | опухоль верхних мочевыводящих путей | tumeur de la voie excrétrice haute |
| med. | опухоль Вильмса | néphroblastome |
| med. | опухоль Вильмса | tumeur de Wilms |
| med. | опухоль Вильмса | tumeur de Birch-Hirschfeld |
| med. | опухоль Вильмса | néphrome |
| med. | опухоль Вильмса | néphrome mésoblastique congénital |
| med. | опухоль Вильмса | dysembryome néphrogène |
| med. | опухоль Вильмса | adénosarcome embryonnaire du rein |
| med. | опухоль высокой степени злокачественности | tumeur hypermaligne |
| med. | опухоль, выступающая в просвет органа | tumeur protubérante intramurale |
| med. | опухоль головки поджелудочной железы | tumeur céphalique du pancréas |
| neurol., obs. | опухоль головного мозга | tumeur cérébrale |
| dentist. | опухоль губы | tumeur de la lèvre |
| dentist. | опухоль десны | granulome pyogène |
| dentist. | опухоль десны | uloncie |
| gen. | опухоль десны | épulis |
| gen. | опухоль десны | épulie |
| gen. | опухоль десны | épulide |
| oncol. | опухоль желточного мешка | tumeur vitelline (Koshka na okoshke) |
| med. | опухоль задней черепной ямки | tumeur infratentorielle |
| med. | опухоль задней черепной ямки | tumeur de la fosse postérieure |
| pathol., obs. | опухоль из гладких мышечных волокон | léiomyôme |
| pathol., obs. | опухоль из гладких мышечных волокон | liomyôme |
| dentist. | опухоль из зрелой костной ткани | ostéome |
| med. | опухоль из капилляров | tumeur capillaire |
| med. | опухоль яичка из клеток Лейдига | tumeur à cellules de Leydig |
| med. | опухоль яичка из клеток Лейдига | adénome leydigen |
| med. | опухоль из клеток островков Лангерганса | tumeur langerhansienne |
| oncol. | опухоль из клеток Сертоли и Лейдига | tumeur à cellules de Sertoli-Leydig (Koshka na okoshke) |
| med. | опухоль из медуллоцитов | tumeur à médullocèles |
| med. | опухоль из миелоплаксов | tumeur à myéloplaxes |
| med. | опухоль из остатков эмбриональной жировой ткани | hibernome (I. Havkin) |
| med. | опухоль кожи | tumeur cutanée |
| med. | опухоль кожи | molluscum |
| med. | опухоль коры надпочечника | corticosurrénalome |
| med. | опухоль кости | exostose |
| med. | опухоль крайней плоти | tumeur du prépuce |
| med. | опухоль Крукенберга | fibrosarcome mucocellulaire de l'ovaire |
| med. | опухоль Крукенберга | tumeur de Krukenberg |
| med. | опухоль Крукенберга | cancer de Krukenberg |
| med. | опухоль Лангханса | tumeur de Langhans |
| med. | опухоль матки | hystérome |
| med. | опухоль мозга | tumeur cérébrale |
| med. | опухоль мозга | encéphalome |
| dentist. | опухоль мозговой оболочки | méningoblastome |
| gen. | опухоль мозговой оболочки | méningiome |
| dentist. | опухоль мозговой ткани | encéphalome |
| med. | опухоль мочевого протока | tumeur de l'ouraque |
| med. | опухоль мочевого пузыря | tumeur vésicale |
| med. | опухоль мочеточника | tumeur urétérale |
| med. | опухоль мошонки | oschéome |
| med. | опухоль мошонки | oschéocèle |
| dentist. | опухоль мягкой ткани, вызванная пролиферацией эмбриональной пульпы | hylome |
| dentist. | опухоль на внутреннем углу глаза | encanthis |
| dentist. | опухоль на коже | phyma |
| pathol., obs. | опухоль на месте рубца | chéloïde |
| med. | опухоль на ножке | tumeur pédiculée |
| med. | опухоль на широком основании | tumeur sessile |
| med. | опухоль надпочечника | tumeur de la surrénale |
| med. | опухоль надпочечника, случайно выявленная при компьютерной томографии | incidentalome surrénalien |
| med. | опухоль Нейманна | tumeur de Neumann |
| med. | опухоль нейроэпителия | neuro-épithéliome |
| med. | опухоль нервного узла | ganglioneurome |
| med. | опухоль ногтя или ногтевого ложа | onychome |
| med. | опухоль овального отверстия | tumeur du foramen ovale (на границе супра- и инфратенториального пространств) |
| med. | опухоль, охватывающая околопочечную жировую капсулу | tumeur envahissant la graisse périrénale |
| dentist. | опухоль пародонта | paradentome |
| med. | опухоль печени | tumeur billaire (ROGER YOUNG) |
| med. | опухоль печени | tumeur maligne au foie (ROGER YOUNG) |
| med. | опухоль печени | tumeurs du foie (ROGER YOUNG) |
| med. | опухоль печени | carcinomes hépatiques (ROGER YOUNG) |
| med. | опухоль поджелудочной железы из не-бета-клеток островков Лангерганса | tumeur du pancréas à cellules nonβ |
| med. | опухоль почечной лоханки | tumeur du bassinet |
| med. | опухоль почечной лоханки единственной почки | tumeur pyélique sur rein unique |
| med. | опухоль почки | tumeur de rein |
| med. | опухоль Риопелля | tumeur de Riopelle (опухоль почки, состоящая из трёх компонентов: гипернефромы, саркомы и ангиомиолипомы) |
| oncol. | опухоль с различными типами дифференциации | tumeur de grade variable (Koshka na okoshke) |
| med. | опухоль селезёнки | splénocèle |
| med. | опухоль семенного канатика | tumeur du cordon spermatique |
| med. | опухоль слухового нерва | tumeur de l'acoustique |
| dentist. | опухоль слюнных желёз | tumeur des glandes salivaires |
| med. | опухоль слюнных желёз | sialome |
| oncol. | опухоль со слабо выраженным злокачественным потенциалом | tumeur à faible potentiel malin (Koshka na okoshke) |
| dentist. | опухоль соединительнотканного происхождения | myxome |
| med. | опухоль, состоящая из элементов миксомы и миомы | myxomyome |
| agric. | опухоль сосудов | angiome (Angioma) |
| med. | опухоль спинномозгового канала | tumeur intrarachidienne |
| med. | опухоль тела поджелудочной железы | tumeur corporéale du pancréas |
| pathol., obs. | отёчная опухоль тестообразной консистенции | empâtement |
| med. | опухоль хориоидального сплетения | papillome choroïdien (головного мозга) |
| dentist. | опухоль цемента | cémentome |
| dentist. | опухоль челюсти | tumeur de la mâchoire |
| med. | опухоль шишковидной железы | pinéocytome |
| med. | опухоль шишковидной железы | tumeur pinéale |
| med. | опухоль шишковидной железы | pinéoblastome |
| med. | опухоль шишковидной железы | pinéalome |
| med. | опухоль шишковидной железы | pinéaloblastome |
| med. | опухоль Шминке | lympho-épithélioma |
| med. | опухоль Шминке | tumeur de Schmincke |
| pathol., obs. | опухоль щитовидной железы | thyréocèle |
| dentist. | опухоль эмбрионального происхождения | dysembryome |
| oncol. | опухоль эндодермального синуса | tumeur vitelline (Koshka na okoshke) |
| med. | опухоль Юинга | tumeur d'Ewing |
| med. | опухоль Юинга | réticulosarcome d'Ewing |
| med. | опухоль Юинга | réticulosarcome osseux |
| med. | опухоль Юинга | réticulosarcome de Parker et Jackson |
| med. | опухоль Юинга | omoblastome |
| med. | опухоль Юнга | myélome endothélial |
| med. | опухоль яичка | sarcocèle |
| med. | опухоль яичка | orchiocèle |
| med. | опухоль яичка из клеток Сертоли | tumeur à cellules de Sertoli du testicule |
| med. | опухоль яремного гломуса | chémodectome |
| med. | органоидная опухоль | tumeur tératoïde |
| med. | органоидная опухоль | tumeur organoïde |
| med. | остеома 1. опухоль из зрелой костной ткани | ostéome |
| pathol., obs. | относящийся к опухоли | oncotique |
| nucl.phys., med. | отношение опухоль/мозг | rapport tumeur-cerveau |
| med. | паллиативная резекция опухоли для уменьшения её объёма | réduction tumorale |
| med. | панкреатическая опухоль кишки | myoadénome |
| med. | папиллярная опухоль | tumeur papillaire |
| med. | паратестикулярная опухоль | tumeur para-testiculaire |
| med. | пароксизмальный гипертонический приступ при опухолях мозга | crise postérieure |
| med. | пароксистические галлюцинации при опухолях мозга | crise unciforme |
| med. | патогенез образования опухоли | oncogenèse |
| med. | первичная внутричерепная опухоль | tumeur intracrânienne primitive |
| oncol. | первичная опухоль | primitif (marimarina) |
| med. | первичная пластика после резекции опухолей мягких тканей кисти | opération de Campbell |
| med. | первично-множественная опухоль | tumeur primaire multiple |
| med. | первичные эмбриональные опухоли | tumeurs germinales primitives |
| gen. | перерождаться в раковую опухоль | cancériser se |
| med. | переходно-клеточные опухоли мочевого пузыря | tumeurs transitionnelles vésicales |
| oncol. | перстневидно-клеточная стромальная опухоль | tumeur stromale à cellules en bague à chaton (Koshka na okoshke) |
| med. | "песочная опухоль" | psammome |
| med. | пигментная опухоль | tumeur à pigments |
| dentist. | пигментная опухоль кожи и сосудистой оболочки глаза | chromatophorome |
| med.appl. | пинцет для опухоли головного мозга | pince à tumeur cérébrale |
| oncol. | плоская опухоль | tumeur plane (Koshka na okoshke) |
| med. | плотная соединительнотканная опухоль | tumeur conjonctive indurée |
| med. | поверхностные опухоли мочевого пузыря | tumeurs superficielles de la vessie |
| oncol. | пограничная опухоль | tumeur frontière (Koshka na okoshke) |
| med. | подкожная опухоль, возникающая вследствие масляных инъекций | éléidome (камфоры, висмута) |
| med. | подозрение на злокачественную опухоль | suspicion de malignité |
| med. | подъязычная опухоль | grenouillette |
| gen. | поражённый раковой опухолью | cancérisé |
| med. | поэтапное удаление опухоли | exérèse à l'échelon |
| med. | правосторонняя опухоль мошонки | tumeur de la bourse droite |
| dentist. | препятствие, образованное опухолью | obstacle néoplastique |
| med. | препятствие, образованное опухолью | obstacle néoplasique |
| surg., obs. | прибор для отщемления ткани, особенно опухолей, с помощью проволочной петли | constricteur |
| med. | продукты распада опухоли | débris tumoraux |
| med. | прорастание опухоли | infiltration tumorale (в окружающие ткани) |
| med. | пульсирующая кровяная опухоль, сообщающаяся с артерией | anévrysme faux (vleonilh) |
| med. | пульсирующая кровяная опухоль, сообщающаяся с артерией | anévrysme du coeur faux (vleonilh) |
| med. | разрастание опухоли в виде почек | bourgeons toumoraux |
| gen. | разрастание раковой опухоли | canccrisation |
| agric. | раковая опухоль | carcinome (Carcinoma) |
| gen. | раковая опухоль | tumeur cancéreuse |
| gen. | раковая опухоль | carcinome |
| gen. | раковая опухоль | néoplasme |
| med. | раковые опухоли | cancers (см. тж cancer) |
| med. | ранние раковые опухоли | cancers précoces |
| med. | распространение опухоли | extension tumorale |
| med. | распространение опухоли на печень | généralisation hépatique |
| med. | растянутая газом опухоль | physocèle |
| oncol. | резидуальная опухоль | tumeur résiduelle (Koshka na okoshke) |
| oncol. | резидуальная опухоль | reliquat tumoral (Koshka na okoshke) |
| med. | ретроградное распространение опухоли | diffusion neóplasique rétrograde (по лимфатическим путям) |
| med. | родовая опухоль | bosse séro-sanguine |
| med. | родовая опухоль | bosse des nouveau-nés |
| pathol., obs. | рубцовая опухоль | kéloïde |
| gen. | сидячая опухоль | tumeur sessiie |
| med. | симптомы, связанные с опухолью | manifestations para-néoplasiques |
| med. | синдром пальпируемой опухоли | syndrome de niasse |
| med. | синдром сдавления опухолью верхушки лёгкого, сосудисто-нервных образований | syndrome apico-costo-vertébral douloureux par tumeur apexienne |
| oncol. | синхронная опухоль | tumeur synchrone (Koshka na okoshke) |
| dentist. | сифилитическая опухоль | tumeur gommeuse |
| oncol. | склерозирующая стромальная опухоль | tumeur stromale sclérosante (Koshka na okoshke) |
| med. | слабозлокачественная опухоль | tumeur à faible malignité |
| med. | случайное обнаружение опухолей почечной паренхимы | découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal |
| med. | смешанная опухоль | tumeur mixte |
| med. | смешанная опухоль | enclavome de Chevassu (слюнной железы) |
| med. | смешанная опухоль | adénome pléomorphe (чаще слюнных желёз) |
| med. | смешанная опухоль слюнной железы | tumeur mixte des glandes salivaires |
| dentist. | смешанная опухоль слюнных желёз | tumeur mixte des glandes salivaires |
| med. | солидная внутримошоночная опухоль | tumeur solide intrascrotale |
| med. | солидная злокачественная опухоль | tumeur maligne solide |
| med. | солидная опухоль | tumeur solide |
| med. | солидная опухоль почечной паренхимы | tumeur pleine du parenchyme rénal |
| med. | сосочковая опухоль | papillome |
| pathol., obs. | сосудистая опухоль | tumeur érectile |
| med. | сосудистая опухоль | ecchymome |
| med. | сосудистая опухоль | tumeur vasculaire |
| med. | сосудистая опухоль | angiome |
| med. | способствующий развитию опухоли | cocarcinogène |
| med. | способствующий развитию опухоли | cocancérogène |
| gen. | стационарная опухоль | tumeur sessiie |
| med. | стеноз, вызванный опухолью | sténose néoplasique |
| med. | степень дифференциации опухоли | degré de différenciation tumorale |
| med. | стеркоральная опухоль | tumeur stercorale |
| oncol. | стромальная опухоль с минорными элементами полового тяжа | tumeur stromale avec composante mineure des cordons sexuels (Koshka na okoshke) |
| oncol. | стромальные опухоли желудочно-кишечного тракта | tumeurs stromales gastro-intestinales |
| med. | субдуральная опухоль | tumeur intradurale |
| med. | супратенториальная опухоль | tumeur sus-tentorielle |
| med. | супратенториальная опухоль | tumeur supra-tentorielle |
| med. | твёрдая внутримошоночная опухоль | tumeur solide intrascrotale |
| med. | твёрдая опухоль почечной паренхимы | tumeur pleine du parenchyme rénal |
| pathol., obs. | твёрдая опухоль яичка | sarcocèle (при слоновости, сифилисе, туберкулёзе, раке и т.д.) |
| pathol., obs. | твёрдая раковая опухоль грудной железы | cancer en cuirasse |
| med. | текаклеточная опухоль | thécome |
| oncol. | трубно-яичниковая злокачественная опухоль | cancer tubo-ovarien (Koshka na okoshke) |
| oncol. | тубоовариальная злокачественная опухоль | cancer tubo-ovarien (Koshka na okoshke) |
| med. | тубулопапиллярная опухоль почки | tumeur tubulo-papillaire du rein |
| med. | удаление доброкачественных опухолей мягких тканей | ablation des tumeurs bénignes des tissus mous (wiencko) |
| dentist. | удаление опухоли | extirpation de la tumeur |
| surg., obs. | удаление опухоли по частям | morcellement |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain corné carcinomateux |
| med. | узелки раковой опухоли в толще кожи | grain perlé |
| gen. | уменьшить опухоль | désenfler |
| med. | уротелиальная опухоль мочевого пузыря | tumeur urothéliale de vessie |
| med. | учение об опухолях | carcinologie |
| med. | учение об опухолях | cancérologie |
| med. | феминизирующая опухоль надпочечника | tumeur féminisante de la surrénale |
| med. | феминизирующая опухоль яичка | tumeur féminisante du testicule |
| dentist. | фиброзная опухоль | tumeur fibreuse |
| dentist. | фиброзные опухоли соединительной ткани | fibromatose |
| med. | фибропластическая опухоль | tumeur fibroplastique |
| med. | фиброэпителиальная эккринная опухоль Пинкуса | porome eccrine de Pincus |
| med. | фотодеструкция опухолей | photodermatite des tumeurs (лучом лазера) |
| med. | фотокоагуляция эндоскопическим методом поверхностных опухолей мочевого пузыря | photocoagulation par voie endoscopique des tumeurs superficielles de la vessie |
| pathol., obs. | фунгозная опухоль | fongosité |
| med. | химиотерапия при эмбриональных опухолях по Паркеру | méthode de Parker |
| med. | хирургически недоступная опухоль | tumeur inabordable |
| med. | хромаффинная опухоль | paragangliome surrénalien |
| med. | хромаффинная опухоль | hypernéphrome médullaire |
| pathol., obs. | хрящевая опухоль | enchondrome |
| med. | хрящевая опухоль | chondrome |
| med. | центральный некроз опухоли | nécrose centrale de la tumeur |
| oncol. | циркулярная опухоль | tumeur circonférentielle (Koshka na okoshke) |
| dentist. | четыре основных симптома воспаления: покраснение, опухоль, жжение и боль | quadrilatère de Celse |
| dentist. | шишкообразная опухоль | athérome |
| med. | экспансивный рост опухоли | lésion expansive |
| med. | экспериментальная опухоль | tumeur expérimentale |
| med. | экстрадуральная опухоль | tumeur extra-durale |
| med. | экстрамедуллярная опухоль | tumeur extramédullaire |
| med. | эмбол из клеток опухоли | embole néoplasique |
| med. | эмбриональная опухоль | tumeur embryonnée |
| med. | эмбриональная опухоль | tumeur embryoïde |
| med. | эмбриональная опухоль | tumeur embryonnaire |
| med. | эмбриональная опухоль, вызванная нарушением местного эмбриогенеза | dysembryome homoplastique |
| med. | эмбриональная опухоль из двух типов эмбриональных тканей | dysembryome hétéroplastique bidermique |
| med. | эмбриональная опухоль из трёх типов эмбриональных тканей | dysembryome tridermique |
| med. | эмбриональная опухоль, состоящая из эктодермы | dysembryome complexe |
| med. | эмбриональная опухоль средостения из тканей не относящихся к средостению | dysembryome hétéroplastique du médiastin |
| dentist. | эмбриональная опухоль челюсти | adamantinome de la mâchoire |
| dentist. | эмбриональная опухоль челюсти | adamantinome |
| med. | эмбриопластическая опухоль | tumeur empryoplastique |
| oncol. | эндодермальная опухоль | tumeur vitelline (Koshka na okoshke) |
| med. | эндоскопическая резекция опухоли мочевого пузыря | résection endoscopique de la tumeur vésicale |
| med.appl. | эндоскопическое ультразвуковое определение стадий опухолей | classement des néoplasmes par ultrason endoscopique |
| med. | эндотелиальная опухоль | endothéliome |
| med. | эпилептические диэнцефальные кризы при сдавлении опухолью таламуса | syndrome de Penfield |
| med. | эпителиальная опухоль | tumeur épithéliale |
| med. | эшелонированное удаление опухоли | exérèse à l'échelon |
