Terms containing опробование

Subject	Russian	French
tech.	абсолютное опробование	détermination absolue
tech.	бессистемное опробование	échantillonnage au hasard
O&G. tech.	бланк результатов опробования в процессе бурения	fiche de test
O&G. tech.	буровой раствор для опробования пласта	boue de complétion
tech.	валовое опробование	échantillonnage global
mining.	взятие образцов для опробования	prélèvement d'échantillons
food.ind.	вкусовое опробование качества чайного листа	goûtage du thé
O&G. tech.	выбор интервалов опробования	sélection des intervalles à tester
UN, geol.	геологическое опробование	échantillonnage géologique
tech.	грунтонос для опробования буровых скважин	vérificateur de sondage
food.ind.	дегустационная комиссия для опробования вин	Confrérie des Chevaliers du taste-vin (Бургундия)
food.ind.	дегустационная комиссия для опробования вин	Chevaliers du taste-vin (Бургундия)
hydr.	зонд для опробования грунта	lance du sonde
tech.	зонд для опробования грунта	lance de sonde
construct.	инженерно-геологическое опробование	essais géotechniques
O&G. tech.	интервал опробования	hauteur testée
O&G. tech.	интервал, подлежащий опробованию	intervalle à tester
O&G. tech.	интерпретация данных опробования пласта испытателем	interprétation des essais en cours de forage
geol.	керновое опробование	échantillonnage par carottage (glaieul)
construct.	комплексное опробование оборудования	épreuve des installations complexe
mech.eng.	контрольное опробование	examen de revision
construct.	контрольное опробование	essai de contrôle
tech.	контрольное опробование	examen de révision
tech.	место опробование пункт отбора проб	endroit de prélèvement
mining.	место опробования	endroit de prélèvement
geol.	место опробования	lieu d'échantillonage
geol.	метод опробования	méthode de prélèvement
geol.	метод опробования	mode d'échantillonnage
geol.	метод опробования	méthode d'échantillonnage
tech.	механическое опробование скважины	carottage mécanique
geol.	минералогическое опробование	échantillonnage minéralogique
met.	мокрое опробование	essai par voie humide
mining.	навеска для опробования	prise d'essai
O&G. tech.	неудачное опробование	test non réussi
O&G. tech.	опробование в процессе бурения	essai au tester
O&G. tech.	опробование в процессе бурения	essai en cours de forage
avia.	опробование взлётных оборотов двигателя	régime sans décollement
hydr.	опробование водой	essai à l'eau
hydr.	опробование водой	essai hydraulique
avia.	опробование двигателя	régime sans décollement
avia.	опробование двигателя	prise d'entraînement
met.	опробование дутья	preuve au soufflé
nat.res.	опробование контрольной водомерной рейки	prise d'échantillons de puits de contrôle
mining.	опробование кровли	sondage du toit
mining.	опробование кровли	sondage acoustique du toit
mining.	опробование кровли молотком	sondage au marteau (путём остукивания)
mining.	опробование месторождения	échantillonnage de gisement
mech.eng.	опробование методом повторных попыток	tâtonnement
O&G. tech.	опробование методом снижения гидростатического давления	essai de pression hydrostatique
tech.	опробование нефтяной скважины	essai d'épuisement
mech.eng.	опробование оснастки	tâtonnement de montage
O&G. tech.	опробование пласта	essai sur une couche
O&G. tech.	опробование пласта	essai d'une couche
O&G. tech.	опробование пласта испытателем	essai au tester
O&G. tech.	опробование пласта испытателем	essai en cours de forage
O&G. tech.	опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб	essai aux tiges
O&G. tech.	опробование пластоиспытателем на бурильных трубах	test par les tiges de forage
geol.	опробование пластоиспытателем	test de formation
avia.	опробование реактивного двигателя	essai de fonctionnement du réacteur
mining.	опробование руды на содержание металла методом объёмного анализа	titrage de minerai
astronaut.	опробование системы зажигания	contrôle de préallumage
O&G. tech.	опробование скважин	essai d'épuisement
O&G. tech.	опробование скважины	essai d'un puits
construct.	опробование скважины	essai d'épuisement
gymn.	опробование снаряда	vérification des engins
mining.	опробование угля	échantillonnage de charbon
O&G. tech.	отчёт по окончании опробования	rapport de fin d'essai
mining.	ошибка опробования	erreur d'échantillonnage
mining.	периодическое опробование	examen en série
O&G. tech.	пласт, подлежащий опробованию	formation à essayer
O&G. tech.	пласт, подлежащий опробованию	couche à essayer
tech.	площадка опробования двигателей	aire de point fixe
avia.	послеремонтное опробование	essai après révision
avia.	предполётное опробование	essai pour le vol
avia.	предполётное опробование	essai prévol
avia.	предполётное опробование	essai au sol (двигателя)
avia.	предполётное опробование	essai au soi
tech.	предполётное опробование двигателя	essai de moteur au sol
avia.	проба, опробование	épreuve
O&G. tech.	селективное опробование пластов	essai de couche sélectif
geol.	сеть опробования	maille d'échantillonnage
O&G. tech.	система опробования скважин	système d'essai de puits
mining.	систематическое опробование	échantillonnage systématique
agric.	согласие покупателя на покупку вина после его опробования и анализа	agréage
geol.	способ опробования	mode d'échantillonnage
met.	сухое опробование	essai par voie sèche
mining.	текущее опробование	examen en série
tech.	текущее опробование	échantillonnage courant
mining.	точка опробования	point de prélèvement
O&G. tech.	условия опробования	conditions d'essai
mech.eng.	установка в установочных приспособлениях без опробования	ablocage sans tâtonnement
tech.	частичное опробование тормозов	essai partiel du frein
construct.	шаг опробования	pas de sondage d'essai
construct.	щуп для опробования грунта	lance de sonde