Terms for subject General containing опирающийся

Russian	French
лошадь с прямим копытом, опирающаяся при ходьбе на шип подковы	cheval pinçard
опираться на	prendre appui dans ... (что-л. vleonilh)
опираться на	prendre appui sur ... (что-л. vleonilh)
опираться на	buter (...)
опираться на	s'organiser autour de (I. Havkin)
опираться на	s'appuyer sur (в т.ч. в переносном значении ZolVas)
опираться на	tirer parti de (Chavez tire parti des masses.)
опираться на	se baser sur (ZolVas)
опираться на	s'autoriser (...)
опираться на выводы	se fonder sur les conclusions de (ROGER YOUNG)
опираться на выводы	s'appuier sur les conclusions de (ROGER YOUNG)
опираться на выводы	s'inspirer des conclusions (ROGER YOUNG)
опираться на выводы	établir en fonction des résultats de (ROGER YOUNG)
опираться на выводы	s'appuier sur les résultats de (ROGER YOUNG)
опираться на палку	s'appuyer sur un bâton
опираться на палку	s'aider d'un bâton
опираться на перила балкона	s'appuyer au balcon (Саган z484z)
опираться на прошлое	se pencher sur le passé (Mognolia)
опирающийся на одну ногу	déhanché
опирающийся на подпорку	rame (о ползучих растениях)
опирающийся на тычину	rame
опираясь на опыт	fort de l'expérience... (...)
стоить, опираясь на одну ногу, отставив и слегка согнув другую	déhancher se