| Subject | Russian | French |
| chem. | газообразные оксиды азота | vapeurs rutilantes |
| chem. | оксид азота | monoxyde d'azote (Koshka na okoshke) |
| chem. | оксид азота | air nitreux (NO) |
| environ. | оксид азота | oxyde d'azote (Бесцветный газ, который при комнатной температуре вступает в реакцию с кислородом, образуя диоксид азота; может быть использован для образования других соединений) |
| environ. | оксид азота | monoxyde d'azote (Бесцветный газ, растворимый в воде, этаноле и сложном эфире. Образуется в ходе многих химических реакций, связанных с замещением азотной кислоты; однако оптимальными для производства относительно чистого NO являются реакции серной кислоты, нитрата натрия и пр.) |
| chem. | оксид азота | oxyde nitrique (Nadiya07) |
| agric. | оксид азота | oxyde azotique |
| med. | оксид азота | oxyde d'azote (Morning93) |
| environ. | оксиды азота | oxydes d'azote (Оксиды, образуемые и выпускаемые в ходе всех обычных видов горения; образуются в результате окисления атмосферного азота при высокой температуре. Попадая в атмосферу с автомобильными выхлопами, печным дымом, выбросами электростанций и др., включают в себя закись азота, пентооксайд, диоксид азота, азотную кислоту и пр. Оксиды азота проходят через множество реакций в атмосфере с образованием фотохимического смога) |
| auto. | оксиды азота | NOx (I. Havkin) |
| UN | удаление оксидов азота | élimination d'oxydes d'azote |
